Come trasferire embrioni ad una madre in surroga?

Latest revision as of 09:43, 3 May 2016

Per trasferire embrioni ad una madre in surroga sono necessari alcuni prerequisiti che devono essere soddisfatti.

Collegare paziente con madre in surroga

Note: è possibile collegare la paziente con la madre in surrogas dalla pagina principale. <a href="/index.php?title=Come_donare_ovociti_a_fresco%3F#Match_tra_donatrice_e_ricevente">Cliccare qui</a> per vedere come fare.

Creare un nuovo ciclo nella pagina principale del paziente che necessita la maternità in surroga. Per farlo, cliccare sull'icona con il "+" verde nell'angolo in basso a sinistra della pagina principale del paziente.

Quando si crea il ciclo è necessario selezionare il tipo di trattamento IVF/ICSI o ciclo da scongelamento (per embrioni crioconservati). Impostare l'opzione "ET a madre in surroga" (1). E' possibile creare il ciclo della madre in surroga direttamente dal ciclo della paziente ricevente cliccando sull'icona di collegamento (quella con le due frecce verdi) (2).

In questa finestra di ricerca del donatore idoneo è possibile filtrare la ricerca per alcune caratteristiche (Filtra per:) oppure cercare direttamente per nome (1). Dopo aver trovato la madre in surroga desiderata cliccare sull'icona di collegamento (2).

Ciclo della madre in surroga

Dopo aver confermato il collegamento tra la paziente e la madre in surroga, si aprirà una finestra per il collegamento dei ciclo. Se non si ha un ciclo già creato è possibile crearlo direttamente cliccando sull'icona di collegamento (1) o facendo doppio click nell'area grigia (2).

Nella finestra del nuovo ciclo per la madre in surroga occorre solo selezionare l'opzione "Surroga" e la data. Il tipo di trattamento (Solo embrio transfer) sarà impostato automaticamente.

Collegare cicli della paziente e della madre in surroga.

Dopo aver creato il ciclo per la madre in surroga, torniamo alla finestra "Collega terapie per surroga". Conferma il messaggio per il collegamento tra i pazienti.

Ora, i cicli sono collegati: è possibile vederlo con la presenza dell'icona (1). Prima del transfer è possibile annullare il collegamento cliccando nuovamente sull'icona di collegamento (2) ed eventualmente fare un collegamento ad un altro ciclo.

Embrio transfer

Ora che sono stati creati i cicli e sono stati collegati è possibile continuare con l'embrio transfer.

Nel ciclo della paziente che necessita della madre in surroga completare il ciclo con il Pick Up.

Nell Coltura nella Rappresentazione Grafica è possibile effettuare le normali procedure per lo sviluppo degli embrioni fino a che non sono pronti per il transfer. Selezionare gli embrioni da trasferire, tasto destro e selezionare l'opzione " Transf. embrione a madre in surr.". Così saranno trasferiti nel ciclo della madre in surroga.

Per annullare il transfer selezionare gli embrioni, tasto destro e selezionare di nuovo "Transf. embrione a madre in surr.".

Note: Anche nel caso della maternità in surroga funziona il sistema di Tracciabilità delle cellule. <a href="/index.php?title=Donazioni#Tracciabilit.C3.A0_cellula">Cliccare qui</a> per saperne di più.

Ora si passa al ciclo della madre in surroga: è possibile farlo direttamente dal ciclo della paziente ricevente andando in alto sulla barra del menù e cliccando su "Al ricevente".

Dal ciclo della madre in surroga, selezionare gli embrioni ricevuti, tasto destro e scegliere l'opzione Transfer (non morf ideale o morf. non ideale). L'immagine sotto mostra come il transfer viene visualizzato dopo essere stato effettuato.

E' possibile collegare più madri in surroga ad un ciclo se necessario. E' necessario cliccare sugli embrioni da trasferire, tasto destro e scegliere l'opzione "Collega terapia per surroga" e ripetere gli stessi passaggi appena visti su come collegare un paziente al ciclo.

<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_come_fare">Torna a Come fare...</a>

<a href="#top">Inizio Pagina</a>

@@ Line 55: / Line 55: @@
 <p>&nbsp;</p>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Matching patient and surrogate mother</h2>
+<h2>Collegare paziente con madre in surroga</h2>
-<p><em>Note: you can also match a patient with its surrogate mother from the main screen. <a href="/index.php?title=How_to_donate_fresh_oocytes_(1)%3F#Matching_donor_and_recipient">Click here</a> to check this other method.</em></p>
+<p><em>Note: &egrave; possibile collegare la paziente con la madre in surrogas dalla pagina principale.&nbsp;<a href="/index.php?title=Come_donare_ovociti_a_fresco%3F#Match_tra_donatrice_e_ricevente">Cliccare qui</a>&nbsp;per vedere come fare.</em></p>
-<p>On the patient needing a surrogate mother, create a new cycle. In order to do that, click on the '<strong>+</strong>' button at the bottom left corner of the main patient's window.</p>
+<p style="text-align: justify;">Creare un nuovo ciclo nella pagina principale del paziente che necessita la maternit&agrave; in surroga. Per farlo, cliccare sull'icona con il "+" verde nell'angolo in basso a sinistra della pagina principale del paziente.</p>
-<p>&nbsp;</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td>[[Image:MainWindowNewCycleRed.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/MainWindowNewCycleRed.png|]]</td>
+<td><img src="/images/Come_donare_fresco_4_IT.png" alt="" width="770" height="555" /></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
+<p style="text-align: justify;">Quando si crea il ciclo &egrave; necessario selezionare il tipo di trattamento&nbsp;<strong>IVF/ICSI</strong> o <strong>ciclo da scongelamento </strong>(per embrioni crioconservati). Impostare l'opzione "<strong>ET a madre in surroga</strong>" (1). E' possibile creare il ciclo della madre in surroga direttamente dal ciclo della paziente ricevente cliccando sull'<strong>icona di collegamento</strong> (quella con le due frecce verdi) (2).</p>
-<p>When creating the cycle, you need to select either <strong>IVF/ICSI</strong> or <strong>Thaw cycle </strong>(for cryopreserved embryos). Check <strong>Embryo transfer to surrogate mother</strong> (1). You can create the surrogate mother's cycle directly from here by clicking on&nbsp;the <strong>Matcher</strong> button (2).</p>
-<p>&nbsp;</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td>[[Image:DonationSurrogate3Red.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/DonationSurrogate3Red.png|]]</td>
+<td><img src="/images/Madre_surroga_5_IT.png" alt="" width="770" height="307" /></td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 79: / Line 76: @@
 <p>&nbsp;</p>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>In&nbsp;<strong>Matcher</strong> you can filter by many parameters (<strong>Filter by:</strong>) or search (1) by name. After you have found the desired surrogate mother, click on the <strong>Match</strong> button (2).</p>
+<p>In questa finestra di ricerca del donatore idoneo &egrave; possibile filtrare la ricerca per alcune caratteristiche<strong> (Filtra per:)</strong> oppure cercare direttamente per <strong>nome </strong>(1). Dopo aver trovato la madre in surroga desiderata <strong>cliccare sull'icona di collegamento</strong> (2).&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td>[[Image:DonationSurrogate4Red.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/DonationSurrogate4Red.png|]]</td>
+<td><img src="/images/Madre_surroga_6_IT.png" alt="" width="770" height="570" /></td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 90: / Line 86: @@
 <p>&nbsp;</p>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Cycle for surrogate mother</h2>
+<h2>Ciclo della madre in surroga</h2>
-<p>After you confirm a link between patient and surrogate mother, you will see a window for linking cycles. We do not have a cycle yet, so we can create it directly from here by pressing the&nbsp;<strong>Matcher</strong> button (1) or just by double-clicking on the grey area (2).</p>
+<p style="text-align: justify;">Dopo aver confermato il collegamento tra la paziente e la madre in surroga, &nbsp;si aprir&agrave; una finestra per il collegamento dei ciclo. Se non si ha un ciclo gi&agrave; creato &egrave; possibile crearlo direttamente cliccando sull'icona di collegamento (1) o facendo doppio click nell'area grigia (2).&nbsp;</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td><img src="/images/DonationSurrogate5Red.png" alt="" width="703" height="314" /></td>
+<td><img src="/images/Madre_surroga_7_IT.png" alt="" width="732" height="614" /></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
+<p style="text-align: justify;">Nella finestra del nuovo ciclo per la madre in surroga occorre solo selezionare l'opzione "<strong>Surroga</strong>" e la data. Il tipo di trattamento (<strong>Solo embrio transfer</strong>) sar&agrave; impostato automaticamente.&nbsp;</p>
-<p>In new cycle window you need only to check&nbsp;<strong>Surrogacy</strong> and a start date. Type of treatment (<strong>Only reception</strong>) must be chosen automatically.</p>
+<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td>[[Image:DonationSurrogate6Red.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/DonationSurrogate6Red.png|]]</td>
+<td><img src="/images/Madre_surroga_8_IT.png" alt="" width="770" height="318" /></td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 113: / Line 108: @@
 <p>&nbsp;</p>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Linking cycle of patient and surrogate mother</h2>
+<h2>Collegare cicli della paziente e della madre in surroga.</h2>
-<p>After creating a cycle for the surrogate mother, we are back at the window&nbsp;<strong>Link cycles for surrogacy</strong>. Confirm the message to link both patients.</p>
+<p style="text-align: justify;">Dopo aver creato il ciclo per la madre in surroga, torniamo alla finestra "<strong>Collega terapie per surroga</strong>". Conferma il messaggio per il collegamento tra i pazienti.</p>
-<p>Now, both cycles are linked. You can see an icon (1) that represents    this link. But, before the transfer of embryos is performed, you can    undo this procedure (linking another cycle) by pressing the <strong>Matcher</strong> button (2).</p>
+<p style="text-align: justify;">Ora, i cicli sono collegati: &egrave; possibile vederlo con la presenza dell'icona (1). Prima del transfer &egrave; possibile annullare il collegamento cliccando nuovamente sull'icona di collegamento (2) ed eventualmente fare un collegamento ad un altro ciclo.&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
+<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td><img src="/images/DonationSurrogate7Red.png" alt="" width="712" height="314" /></td>
+<td><img src="/images/Madre_surroga_9_IT.png" alt="" width="738" height="619" /></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
+<h2>Embrio transfer</h2>
-<p>Now we can finish creating the cycle for our patient by confirming the procedures of the remaining windows.</p>
+<p>Ora che sono stati creati i cicli e sono stati collegati &egrave; possibile continuare con l'embrio transfer.&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
+<p>Nel ciclo della paziente che necessita della madre in surroga completare il ciclo con il Pick Up.&nbsp;</p>
-<h2>Embryo transfer</h2>
+<p>Nell <strong>Coltura</strong> nella <strong>Rappresentazione Grafica</strong> &egrave; possibile effettuare le normali procedure per lo sviluppo degli embrioni fino a che non sono pronti per il transfer. Selezionare gli embrioni da trasferire, tasto destro e selezionare l'opzione "<strong> Transf. embrione a madre in surr</strong>.". Cos&igrave; saranno trasferiti nel ciclo della madre in surroga.&nbsp;</p>
-<p>Now that we created all cycles and have them linked, we can continue with the embryo transfer.</p>
-<p>Switch to&nbsp;<strong>Aspiration</strong> and select the amount of oocytes collected.</p>
-<p>In&nbsp;<strong>Culture</strong> under&nbsp;<strong>Graphical representation</strong>, you can perform normal procedures to cultivate the material until it is ready for transfer. Select the desired embryos, right-click and transfer them to surrogate mother by choosing on&nbsp;<strong>Embryo transfer to surrogate mothe</strong>r. They will be transferred to the cycle of the surrogate mother.</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td><img src="/images/DonationSurrogate8Red.png" alt="" width="702" height="380" /></td>
+<td><img src="/images/Madre_surroga_10_IT.png" alt="" width="687" height="408" /></td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 142: / Line 134: @@
 <p>&nbsp;</p>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>To undo the transfer, select the desired embryos, right-click and choose&nbsp;<strong>Embryo transfer to surrogate mother</strong>.</p>
+<p style="text-align: justify;">Per annullare il transfer selezionare gli embrioni, tasto destro e selezionare di nuovo "Transf. embrione a madre in surr.".</p>
-<p><em>Note: cell tracking also work for surrogacy. <a href="/index.php?title=Donation#Cell_tracking">Click here</a> to learn more about it.</em></p>
+<p style="text-align: justify;"><em>Note: Anche nel caso della maternit&agrave; in surroga funziona il sistema di Tracciabilit&agrave; delle cellule. <a href="/index.php?title=Donazioni#Tracciabilit.C3.A0_cellula">Cliccare qui</a>&nbsp;per saperne di pi&ugrave;.</em></p>
-<p>Now switch to the surrogate mother's cycle and, select the received embryos, right-click and choose the appropriate transfer method from the menu. The image below shows how the transfer looks after it is done.</p>
+<p style="text-align: justify;">Ora si passa al ciclo della madre in surroga: &egrave; possibile farlo direttamente dal ciclo della paziente ricevente andando in alto sulla barra del men&ugrave; e cliccando su "Al ricevente".</p>
+<p style="text-align: justify;">Dal ciclo della madre in surroga, selezionare gli embrioni ricevuti, tasto destro e scegliere l'opzione Transfer (non morf ideale o morf. non ideale). L'immagine sotto mostra come il transfer viene visualizzato dopo essere stato effettuato.</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td><img src="/images/DonationSurrogate9Red.png" alt="" width="195" height="176" /></td>
+<td><img src="/images/Madre_surroga_11_IT.png" alt="" width="177" height="154" /></td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 157: / Line 150: @@
 <hr />
 <p>&nbsp;</p>
-<p>You can link more surrogate mothers to a cycle if necessary. Just right click an embryo and choose <strong>Link cycle for surrogacy</strong>. Now repeat the steps from this page to link another patient to this cycle.</p>
+<p>E' possibile collegare pi&ugrave; madri in surroga ad un ciclo se necessario. E' necessario cliccare sugli embrioni da trasferire, tasto destro e scegliere l'opzione "<strong>Collega terapia per surroga</strong>" e ripetere gli stessi passaggi appena visti su come collegare un paziente al ciclo.</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <table style="float: right;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to">Back to the How to</a></td>
+<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_come_fare">Torna a Come fare...</a></td>
-<td style="text-align: right;"><a href="#top">Back to top</a></td>
+<td style="text-align: right;"><a href="#top">Inizio Pagina</a></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>

Come trasferire embrioni ad una madre in surroga?

From MedITEX - Wiki

Latest revision as of 09:43, 3 May 2016

Contents

Madre in surroga

Paziente

Collegare paziente con madre in surroga

Ciclo della madre in surroga

Collegare cicli della paziente e della madre in surroga.

Embrio transfer