Scheda appuntamento paziente

Latest revision as of 19:43, 24 January 2013

Tasti

Alcuni tasti possiedono funzioni speciali. Fare click su di essi per maggiori informazioni..

<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Plus.png" alt="" />	Aggiunge una risorsa.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/DeleteX.png" alt="" width="26" height="24" />	Rimuove la risorsa selezionata.
<a href="/index.php?title=Change resource"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/CopyAppointment.png" alt="" width="114" height="27" /></a>	Copia l'appuntamento selezionato e lo salva come nuovo.
<a href="/index.php?title=Pagina_principale_di_Scheduler"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/DeleteWord.png" alt="" /></a>	Cancella l'appuntamento. Dopo la cancellazione torna alla pagina principale.
<a href="/index.php?title=Pagina_principale_di_Scheduler"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/CancelX.png" alt="" /></a>	Cancella i dati inseriti. Dopo la cancellazione torna alla pagina principale.
<a href="/index.php?title=Pagina_principale_di_Scheduler"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Save.png" alt="" width="116" height="29" /></a>	Salva i dati inseriti. Dopo il salvataggio torna alla pagina principale.

Aree cliccabili

Alcune aree cliccabili hanno funzioni speciali. Fare click su di esse per maggiori informazioni.

<a href="/index.php?title=Scheduler patient data"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Patient.png" alt="" width="239" height="108" /></a>	Dati personali del paziente. La lente d'ingrandimento apre la maschera con i dati personali del paziente. Con il tasto "-'" è possibile cancellare l'appuntamento.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Treatment.png" alt="" width="253" height="113" />	Scegliere il trattamento o l'oggetto. Può essere impostato un filtro.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Start.png" alt="" width="333" height="36" />	Impostare la data a sinistra e l'ora a destra.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Reminder.png" alt="" width="263" height="28" />	Memo appuntamenti. E' possibile l'orario del promemoria.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Note.png" alt="" width="486" height="98" />	Aggiungere note importanti a questo appuntamento. Maggiori informazioni di seguito.

Note

Le note nell'editor appuntamenti possono mostrare ogni informazione richiesta dalla clinica.

Questa area ha due funzioni di base:

Documentare qualsiasi informazione personalizzata relativa all'appuntamento. E' un campo libero dove può essere inserito un testo a piacere.
Mostrare qualsiasi informazione relativa al paziente che può essere reperita nel database.

Informazioni personalizzate

Qualsiasi tipo di informazione può essere scritto nel campo Note semplicemente inserendo il testo desiderato. Queste informazioni saranno visualizzate nella pianificazione.

Note selezionabili

Ogni informazione può essere reperita nel database e mostrata nella pianificazione.

Queste informazioni sono visualizzate nella pianificazione in due modi distinti:

<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/NoteMouseOver.png" alt="" />	Se la durata dell'appuntamento non è abbastanza lunga, le note non possono essere visualizzate. tuttavia passando il cursore sopra l'appuntamento è possibile visualizzare le note.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/NoteOnAppointment.png" alt="" width="354" height="96" />	Quando l'appuntamento occupa un tempo più lungo, le note saranno visualizzate automaticamente.

I l reperimento di queste informazioni richiede funzionalità speciali che non possono essere configurate dall'utente. Per èersonalizzare questa funzione dovete chiedere al supporto di costruire un Template tale da soddisfare i vostri bisogni.

Una volta che i Template sono stati creati potete fare click sul tasto Più per aggiungerli al paziente.

In questo esempio, sono stati creati tre Template per recuperare le seguenti informazioni:

Nome del partner.
Coordinatore IVF.
Protocollo, ciclo, misure addizionali e partner.

E' importante notare che il campo Coordinatore IVF non è un campo appartenente al paziente, ma piuttosto un testo aggiunto come Messaggio di attenzione. Questo per sottolineare che anche èarti di una stringa possono essere estratte dal database.

Siccome MedITEX IVF e Scheduler usano lo stesso database, le informazioni mostrate sono consistenti attraverso entrambi i programmi.

In questo esempio i Templates estraggono le stesse informazioni mostrate in MedITEX IVF.

<a href="/index.php?title=Manuale_Scheduler">Torna al menu di MedITEX Scheduler </a>

<a href="#top">Torna in alto</a>

@@ Line 7: / Line 7: @@
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Buttons</h2>
+<h2>Tasti</h2>
-<p>Some buttons have special functionalities. Click on it to have more information.</p>
+<p>Alcuni tasti possiedono funzioni speciali. Fare click su di essi per maggiori informazioni..</p>
-<p>&nbsp;</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="747" height="99">
 <tbody>
 <tr>
 <td style="text-align: center;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Plus.png" alt="" /></td>
-<td><strong>Add</strong> resource or <strong>Note</strong>.<br /></td>
+<td><strong>Aggiunge</strong> una risorsa.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: center;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/DeleteX.png" alt="" width="26" height="24" /></td>
-<td><strong>Remove</strong> selected resource.</td>
+<td><strong>Rimuove</strong> la risorsa selezionata.</td>
 </tr>
 <tr>
-<td style="text-align: center;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/CopyAppointment.png" alt="" width="114" height="27" /></td>
+<td style="text-align: center;"><a href="/index.php?title=Change resource"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/CopyAppointment.png" alt="" width="114" height="27" /></a></td>
-<td><strong>Copy the selected appointment</strong> and save it as a new one.</td>
+<td><strong>Copia l'appuntamento selezionato</strong> e lo salva come nuovo.</td>
 </tr>
 <tr>
-<td style="text-align: center;"><a href="/index.php?title=Scheduler_main_page"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/DeleteWord.png" alt="" /></a></td>
+<td style="text-align: center;"><a href="/index.php?title=Pagina_principale_di_Scheduler"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/DeleteWord.png" alt="" /></a></td>
-<td><strong>Delete the appointment</strong>. After deleting, go back to the main window.</td>
+<td><strong>Cancella l'appuntamento</strong>. Dopo la cancellazione torna alla pagina principale.</td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="/index.php?title=Scheduler_main_page"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/CancelX.png" alt="" /></a></td>
+<td><a href="/index.php?title=Pagina_principale_di_Scheduler"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/CancelX.png" alt="" /></a></td>
-<td><strong>Cancel your entry</strong>. After canceling, go back to the main window.<br /></td>
+<td><strong>Cancella i dati inseriti</strong>. Dopo la cancellazione torna alla pagina principale.<br /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td style="text-align: center;"><a href="/index.php?title=Scheduler_main_page"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Save.png" alt="" width="116" height="29" /></a></td>
+<td style="text-align: center;"><a href="/index.php?title=Pagina_principale_di_Scheduler"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Save.png" alt="" width="116" height="29" /></a></td>
-<td><strong>Save your entry</strong>. After saving, go back to the main window.</td>
+<td><strong>Salva i dati inseriti</strong>. Dopo il salvataggio torna alla pagina principale.</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<p>&nbsp;</p>
+<h2>Aree cliccabili</h2>
-<h2>Clickable areas</h2>
+<p>Alcune aree cliccabili hanno funzioni speciali. Fare click su di esse per maggiori informazioni.</p>
-<p>Some clickable areas have special functionalities. Click on it to have more information.</p>
 <table border="0" width="798" height="335">
 <tbody>
@@ Line 46: / Line 44: @@
 <td><a href="/index.php?title=Scheduler patient data"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Patient.png" alt="" width="239" height="108" /></a></td>
 <td>
-<p>Personal data of the patient.</p>
+<p>Dati personali del paziente.</p>
-<p><strong>The loupe</strong> show the mask with the personal data of the patient.</p>
+<p><strong>La lente d'ingrandimento</strong> apre la maschera con i dati personali del paziente.</p>
-<p>With the <strong>"-'"button</strong> can you delete the patient appointment.</p>
+<p>Con il <strong>tasto</strong> <strong>"-'"</strong> &egrave; possibile cancellare l'appuntamento.</p>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Treatment.png" alt="" width="253" height="113" /></td>
-<td><strong>Choose the Treatment and the subject</strong>. A filter can be set.</td>
+<td><strong>Scegliere il trattamento o l'oggetto</strong>. Pu&ograve; essere impostato un filtro.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Start.png" alt="" width="333" height="36" /></td>
-<td>Set the <strong>date</strong> on the left an the<strong> time</strong> on the right.</td>
+<td>Impostare la <strong>data</strong> a sinistra e <strong>l'ora</strong> a destra.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Reminder.png" alt="" width="263" height="28" /></td>
-<td><strong>Appointment Reminder</strong>. Change the reminder time.</td>
+<td><strong>Memo appuntamenti</strong>. E' possibile l'orario del promemoria.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Note.png" alt="" width="486" height="98" /></td>
-<td><strong>Add important notes</strong> to this appointment. More information below.</td>
+<td><strong>Aggiungere note importanti</strong> a questo appuntamento. Maggiori informazioni di seguito.</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Notes</h2>
+<h2>Note</h2>
-<p><strong>Notes</strong>&nbsp;in the <strong>Appointment editor</strong>&nbsp;have the ability to display any information required by the clinic.</p>
+<p>Le<strong> note</strong> nell'<strong>editor</strong> a<strong>ppuntamenti&nbsp;</strong> possono mostrare ogni informazione richiesta dalla clinica.</p>
-<p>This area has two basic functions:</p>
+<p>Questa area ha due funzioni di base:</p>
 <ol>
-<li>Document <strong>any custom information</strong> related to the appoint. It is a free field where anything can be entered.</li>
+<li>Documentare <strong>qualsiasi informazione personalizzata</strong> relativa all'appuntamento. E' un campo libero dove pu&ograve; essere inserito un testo a piacere.</li>
-<li>Display <strong>any information</strong> related to the patient that can be <strong>retrieved from the database</strong>.</li>
+<li>Mostrare <strong>qualsiasi informazione</strong> relativa al paziente che pu&ograve; essere <strong>reperita nel database</strong>.</li>
 </ol>
 <p>&nbsp;</p>
-<h3>Custom information</h3>
+<h3>Informazioni personalizzate</h3>
-<p>Any type of information can be written in the <strong>Notes </strong>field by simply entering the desired text. This information will be displayed in the schedule.</p>
+<p>Qualsiasi tipo di informazione pu&ograve; essere scritto nel campo <strong>Note </strong>semplicemente inserendo il testo desiderato. Queste informazioni saranno visualizzate nella pianificazione.</p>
 <p>&nbsp;</p>
-<h3>Selectable notes</h3>
+<h3>Note selezionabili</h3>
-<p>Any information can be retrieved from the database and displayed on the schedule.</p>
+<p>Ogni informazione pu&ograve; essere reperita nel database e mostrata nella pianificazione.</p>
-<p>This information<strong> </strong>is displayed in the schedule in two distinct ways:</p>
+<p>Queste informazioni sono visualizzate nella pianificazione in due modi distinti:</p>
 <table border="0">
 <tbody>
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/NoteMouseOver.png" alt="" /></td>
-<td>If the duration of the appoint is not large enough in the schedule, <strong>Notes</strong> cannot be visible. However, you can put the mouse over it to view the information.</td>
+<td>Se la durata dell'appuntamento non &egrave; abbastanza lunga, le <strong>note</strong> non possono essere visualizzate. tuttavia passando il cursore sopra l'appuntamento &egrave; possibile visualizzare le note. <br /></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/NoteOnAppointment.png" alt="" width="354" height="96" /></td>
-<td>When the appointment occupies a larger space in the schedule, <strong>Notes </strong>will be displayed automatically.</td>
+<td>Quando l'appuntamento occupa un tempo pi&ugrave; lungo, le <strong>note </strong>saranno visualizzate automaticamente.</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>The retrieving of this information requires special functionalities and cannot be configured by users. In order to use this function, you must ask our support team to make a <strong>Template </strong>that satisfies your needs.</p>
+<p>I l reperimento di queste informazioni richiede funzionalit&agrave; speciali che non possono essere configurate dall'utente. Per &egrave;ersonalizzare questa funzione dovete chiedere al supporto di costruire un <strong>Template </strong>tale da soddisfare i vostri bisogni.</p>
-<p>Once the <strong>Templates </strong>are created, you can click on the <strong>Plus </strong>buttom to add it to the patient.</p>
+<p>Una volta che i <strong>Template </strong>sono stati creati potete fare click sul tasto&nbsp;<strong>Pi&ugrave; </strong>per aggiungerli al paziente.</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
 <td>
-<p>For this example, three <strong>Templates</strong> were created to retrieve the following information:</p>
+<p>In questo esempio, sono stati creati tre <strong>Template</strong> per recuperare le seguenti informazioni:</p>
 <ol>
-<li>Partner's name.</li>
+<li>Nome del partner.</li>
-<li>IVF Coordinator.</li>
+<li>Coordinatore IVF.</li>
-<li>Protocol, cyle, additional mesuraments and partner.</li>
+<li>Protocollo, ciclo, misure addizionali e partner.</li>
 </ol>
-<p>One important functionality to notice is that <strong>IVF Coordinator </strong>is not a field belonging to the patient, but instead, text added as an <strong>Attention message</strong>. This demonstrates that even parts of strings can be displayed from the database.</p>
+<p>E' importante notare che il campo <strong>Coordinatore</strong> <strong>IVF </strong>non &egrave; un campo appartenente al paziente, ma piuttosto un testo aggiunto come <strong>Messaggio di attenzione</strong>. Questo per sottolineare che anche &egrave;arti di una stringa possono essere estratte dal database.</p>
 </td>
 </tr>
@@ Line 122: / Line 120: @@
 <tr>
 <td>
-<p>Since&nbsp;<strong>MedITEX IVF</strong>&nbsp;and&nbsp;<strong>Scheduler&nbsp;</strong>use the same database, the information displayed is consistant throughtout all programs.</p>
+<p>Siccome <strong>MedITEX IVF</strong> e <strong>Scheduler&nbsp;</strong>usano lo stesso database, le informazioni mostrate sono consistenti attraverso entrambi i programmi.</p>
-<p>For this example, the&nbsp;<strong>Templates&nbsp;</strong>retrieved the same information being displayed on&nbsp;<strong>IVF</strong>.</p>
+<p>In questo esempio i <strong>Templates </strong>estraggono le stesse informazioni mostrate in <strong>MedITEX IVF</strong>.</p>
 </td>
 </tr>