RFID

Latest revision as of 16:00, 5 October 2018

Le funzionalità di MedITEX RFID Connector sono spiegate in dettaglio nel link qui sotto.

<a href="/images/00_MedITEX_RFID_Connector_Product_Info.pdf">Cliccare qui</a> per maggiori informazioni su MedITEX RFID Connector.

Requisiti

Per utilizzare la tecnologia RFID, è necessario un lettore RFID e dei tag RFID. Il lettore RFID si connette al computer tramite una porta USB e ogni workstation deve avere il proprio lettore. La quantità di workstation che utilizzano gli RFID deve essere presa in considerazione per l'acquisto di lettori RFID.

Nelle workstations dove verrà utilizzata la tecnologia RFID, MedITEX RFID Connector idovrà essere avviato prima di aprire MedITEX IVF e lasciato in background. Questo software farà da comunizazione tra i tag RFID e MedITEX IVF.

L'unico requisito per utilizzare l'RFID è una postazione con installato MedITEX IVF.

Si noti che il MedITEX RFID Connector, essendo la soluzione software per l'utilizzo della tecnologia RFID con il sistema MedITEX IVF, non include alcun hardware. Tutto l'hardware necessario deve essere acquistato separatamente, direttamente dai fornitori.

Dispositivi RFID supportati

Gli hardware RFID supportati sono descritti qui sotto:

Lettore	FEIG Electronic ID ISC.MR102	<a href="/images/01_RFID_Reader_Info_id_isc.mr102_en_02.pdf"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a>	<a href="/images/01_RFID_Reader_Info_id_isc.mr102_en_02.pdf">Cliccare qui</a> per le specifiche del prodotto.
Antenna	FEIG Electronic ID ISC.ANT 340/240 300/300	<a href="/images/02_RFID_Anteanna_Info_ID-ISC.ANT340_240_en.pdf"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a>	<a href="/images/02_RFID_Anteanna_Info_ID-ISC.ANT340_240_en.pdf">Cliccare qui</a> per le specifiche del prodotto.

<a href="http://www.feig.de/en/products/obid/obid-partners/distribution-partners/distribution-partners.html">Cliccare qui</a> per trovare il fornitore dei dispositivi RFID nella tua zona.

Consumabili

I tagRIFD come braccialetti, etichette, badge, ecc., sono comunemente chiamati consumabili.

<a href="/images/03_RFID_Tag_Info_HF_Product_Card.pdf">Cliccare qui</a> per vedere un esempio di tag che funziona con i dispositivi descritti in precedenza.

Workflow

L'immagine seguente descrive tutte le diverse possibilità quando tag RFID vengono associati ad diverse in MedITEX IVF. Il processo finale del flusso di lavoro nella clinica può essere definito in base alle opzioni visualizzate in questa immagine, migliorando così le attività interne mediante la tecnica RFID.

<a href="http://meditex-software.com/index.php/en/products/rfid-connector">Per saperne di più</a>

Come Fare ...

<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to"><img style="vertical-align: middle;" src="/images/howto48.png" alt="" width="48" height="48" /></a> <a href="/index.php?title=Come_assegnare_un_matchcode_ad_un_campo_QM%3F">Barcode</a>

<a href="/index.php?title=Main_Page">Torna a Interfacce MedITEX</a>

<a href="#top">Inizio pagina</a>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<p>The core functionalities of <strong>MedITEX RFID Connector</strong> are explained in detail in the link below.</p>
+<p>Le funzionalit&agrave; di&nbsp;<strong>MedITEX RFID Connector</strong> sono spiegate in dettaglio nel link qui sotto.</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
 <td><a href="/images/00_MedITEX_RFID_Connector_Product_Info.pdf"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a></td>
-<td><a href="/images/00_MedITEX_RFID_Connector_Product_Info.pdf">Click here</a> to read about the features of <strong>MedITEX RFID Connector</strong>.</td>
+<td><a href="/images/00_MedITEX_RFID_Connector_Product_Info.pdf">Cliccare qui</a>&nbsp;per maggiori informazioni su&nbsp;<strong>MedITEX RFID Connector</strong>.</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Requirements</h2>
+<h2>Requisiti</h2>
-<p>In order to use RFID, you need an RFID reader and RFID tags. The RFID reader connects to the computer through a USB port and each workstation needs to have its own reader. The amount of workstations using RFIDs has to be considered for the purchase of RFID readers.</p>
+<p>Per utilizzare la tecnologia RFID, &egrave; necessario un lettore RFID e dei tag RFID. Il lettore RFID si connette al computer tramite una porta USB e ogni workstation deve avere il proprio lettore. La quantit&agrave; di workstation che utilizzano gli RFID deve essere presa in considerazione per l'acquisto di lettori RFID.</p>
-<p>On workstations where RFID is needed, <strong>MedITEX RFID Connector</strong> is started and will be left running as a background application. This software will make the communication between the RFID tags and the <strong>MedITEX system</strong>.</p>
+<p>Nelle workstations dove verr&agrave; utilizzata la tecnologia RFID,&nbsp;<strong>MedITEX RFID Connector</strong> idovr&agrave; essere avviato prima di aprire MedITEX IVF e lasciato in background. Questo software far&agrave; da comunizazione tra i tag RFID e MedITEX IVF.</p>
-<p>The only requirement for using the RFID functionality is a computer/workstation running <strong>MedITEX IVF</strong>.</p>
+<p>L'unico requisito per utilizzare l'RFID &egrave; una postazione con installato&nbsp;<strong>MedITEX IVF</strong>.</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
 <td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
-<td>Please note that <strong>MedITEX RFID Connector</strong> - being the software solution for using RFID technology with <strong>MedITEX IVF System</strong> - does not include any hardware. All the necessary hardware should be purchased separately, directly from vendors.</td>
+<td>Si noti che il <strong>MedITEX RFID Connector</strong>, essendo la soluzione software per l'utilizzo della tecnologia RFID con il sistema MedITEX IVF, non include alcun hardware. Tutto l'hardware necessario deve essere acquistato separatamente, direttamente dai fornitori.<br /></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Supported RFID devices</h2>
+<h2>Dispositivi RFID supportati</h2>
-<p>Supported RFID hardwares are described below:</p>
+<p>Gli hardware RFID supportati sono descritti qui sotto:</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="672" height="109">
 <tbody>
 <tr>
-<td>Reader<strong>&nbsp;</strong></td>
+<td>Lettore<strong>&nbsp;</strong></td>
 <td><strong>FEIG Electronic ID ISC.MR102</strong></td>
 <td><a href="/images/01_RFID_Reader_Info_id_isc.mr102_en_02.pdf"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a></td>
-<td><a href="/images/01_RFID_Reader_Info_id_isc.mr102_en_02.pdf">Click here</a> to read the specifications for this product.</td>
+<td><a href="/images/01_RFID_Reader_Info_id_isc.mr102_en_02.pdf">Cliccare qui</a>&nbsp;per le specifiche del prodotto.</td>
 </tr>
 <tr>
@@ Line 36: / Line 36: @@
 <td><strong>FEIG Electronic ID ISC.ANT 340/240 300/300<br /></strong></td>
 <td><a href="/images/02_RFID_Anteanna_Info_ID-ISC.ANT340_240_en.pdf"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a></td>
-<td><a href="/images/02_RFID_Anteanna_Info_ID-ISC.ANT340_240_en.pdf">Click here</a> to read the specifications for this product.</td>
+<td><a href="/images/02_RFID_Anteanna_Info_ID-ISC.ANT340_240_en.pdf">Cliccare qui</a>&nbsp;per le specifiche del prodotto.</td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 45: / Line 45: @@
 <tr>
 <td><a href="http://www.feig.de/en/products/obid/obid-partners/distribution-partners/distribution-partners.html"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a></td>
-<td><a href="http://www.feig.de/en/products/obid/obid-partners/distribution-partners/distribution-partners.html">Click here</a> to find your local distributor for these products.</td>
+<td><a href="http://www.feig.de/en/products/obid/obid-partners/distribution-partners/distribution-partners.html">Cliccare qui</a>&nbsp;per trovare il fornitore dei dispositivi RFID nella tua zona.</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Consumables</h2>
+<h2>Consumabili</h2>
-<p>RIFD tags such as, labels, wristbands, plastic cards, stickers, etc., are commonly called consumables.</p>
+<p>I tagRIFD come braccialetti, etichette, badge, ecc., sono comunemente chiamati consumabili.</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
 <td><a href="/images/03_RFID_Tag_Info_HF_Product_Card.pdf"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a></td>
-<td><a href="/images/03_RFID_Tag_Info_HF_Product_Card.pdf">Click here</a> to find one example of stickers working with the devices described above.</td>
+<td><a href="/images/03_RFID_Tag_Info_HF_Product_Card.pdf">Cliccare qui</a>&nbsp;per vedere un esempio di tag che funziona con i dispositivi descritti in precedenza.</td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 62: / Line 62: @@
 <p>&nbsp;</p>
 <h2>Workflow</h2>
-<p>The image below describes all different possibilities when attaching RFID into distinct areas in <strong>MedITEX IVF</strong>. The final workflow process in the clinic can be defined based on the options displayed in this image, this way improving the internal tasks by RFID technique.</p>
+<p>L'immagine seguente descrive tutte le diverse possibilit&agrave; quando tag RFID vengono associati ad diverse in MedITEX IVF. Il processo finale del flusso di lavoro nella clinica pu&ograve; essere definito in base alle opzioni visualizzate in questa immagine, migliorando cos&igrave; le attivit&agrave; interne mediante la tecnica RFID.</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
@@ Line 70: / Line 70: @@
 </tbody>
 </table>
-<p><strong><a href="http://meditex-software.com/index.php/en/products/rfid-connector">Read more</a></strong></p>
+<p><strong><a href="http://meditex-software.com/index.php/en/products/rfid-connector">Per saperne di pi&ugrave;</a></strong></p>
-<h2>How to...</h2>
+<h2>Come Fare ...</h2>
 <table border="0" width="137" height="72" align="left">
 <tbody>
 <tr>
-<td><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to"><img style="vertical-align: middle;" src="/images/howto48.png" alt="" width="48" height="48" /></a> <a href="/index.php?title=How_to_assign_a_matchcode_to_a_QM_field%3F">Matchcode</a></td>
+<td><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to"><img style="vertical-align: middle;" src="/images/howto48.png" alt="" width="48" height="48" /></a>&nbsp;<a href="/index.php?title=Come_assegnare_un_matchcode_ad_un_campo_QM%3F">Barcode</a></td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 85: / Line 85: @@
 <tbody>
 <tr>
-<td style="text-align: right;"><span><a href="/index.php?title=Main_Page">Back to MedITEX products</a></span></td>
+<td style="text-align: right;"><span><a href="/index.php?title=Main_Page">Torna a Interfacce MedITEX</a></span></td>
-<td style="text-align: right;"><a href="#top">Back to top</a></td>
+<td style="text-align: right;"><a href="#top">Inizio pagina</a></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>