Interfaccia SMS

From MedITEX - Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 107: Line 107:
 
<td>[[Image:MobilePhoneNumber.png|none|400px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/MobilePhoneNumber.png| ]]</td>
 
<td>[[Image:MobilePhoneNumber.png|none|400px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/MobilePhoneNumber.png| ]]</td>
 
<td>
 
<td>
−
<p style="text-align: justify;"><strong>Insert the mobile phone number of the patient</strong>.</p>
+
<p style="text-align: justify;"><strong></strong><strong>Inserire il numero di cellulare del paziente</strong>.</p>
−
<p style="text-align: justify;">If the patient has a mobile phone number in the system, it will be automatically added.</p>
+
<p>Se il numero del paziente &egrave; gi&agrave; memorizzato nel sistema comparir&agrave; automaticamente nella finestra.</p>
−
<p style="text-align: justify;">Pay attention to the phone number format. It has to begin with international country calling code. The code can be added manually by the user or automatically by MedITEX if the code is entered in <a href="/index.php?title=How_to_configure_an_SMS_interface%3F">SMS settings</a>.&nbsp;</p>
+
<p style="text-align: justify;">Fare attenzione al formato del numero di telefono, deve iniziare con codice del paese per le chiamate (in Italia +39). Il codice pu&ograve; essere inserito manualmente dal utente o compare automaticamente se &egrave; stato impostato nella sezione&nbsp;<a href="/index.php?title=How_to_configure_an_SMS_interface%3F"><span style="text-decoration: underline;">impostazioni SMS.</span></a></p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 115: Line 115:
 
<td>[[Image:MessageText.png|none|400px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/MessageText.png| ]]</td>
 
<td>[[Image:MessageText.png|none|400px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/MessageText.png| ]]</td>
 
<td>
 
<td>
−
<p style="text-align: justify;"><span id="result_box" class="short_text" lang="en"><strong><span class="hps">The</span> <span class="hps">text field</span> <span class="hps">for your message</span></strong><span>.</span></span></p>
+
<p><strong>Testo del messaggio</strong>.</p>
−
<p style="text-align: justify;">Right-click in this field gives the possibility to use existing and create new SMS templates in the form of <a href="/index.php?title=How_to_create_and_use_text_blocks%3F">textblocks</a>. &nbsp;</p>
+
<p>Cliccando con il destro nella sezione messaggio &egrave; possibile utilizzare testi gi&agrave; pronti o crearne di nuovi con l&rsquo;opzione <a href="/index.php?title=How_to_create_and_use_text_blocks%3F"><span style="text-decoration: underline;">Testo</span></a>. &nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
Line 123: Line 123:
 
<td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>SMS text blocks created in MedITEX IVF are also available in SMS windows in MedITEX Scheduler (and Vice Versa).</p>
+
<p>I testi SMS creati in MedITEX IVF sono disponibili anche nelle finestre SMS in MedITEX Scheduler (e viceversa).</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 135: Line 135:
 
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/NumberOfChars.png" alt="" /></td>
 
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/NumberOfChars.png" alt="" /></td>
 
<td style="text-align: justify;">
 
<td style="text-align: justify;">
−
<p>In this little box above the text box, you can see <strong>how many characters</strong> you have available.</p>
+
<p>In piccolo sopra alla sezione Messaggio &egrave; possibile vedere quanti caratteri si hanno ancora disponibili (160 caratteri per SMS).</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 141: Line 141:
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h3>SMS status</h3>
+
<h3>Status SMS</h3>
 
<table border="0" align="center">
 
<table border="0" align="center">
 
<tbody>
 
<tbody>
Line 150: Line 150:
 
</table>
 
</table>
 
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
−
<p>There are 6 possible statuses of a sent SMS message. In the field <strong>Protocol </strong>you can see the exact date and time when the message was created, saved, submitted etc.</p>
+
<p>Ci sono 6 possibili status di un SMS inviato. Nella sezione <strong>Protocollo</strong><strong>&nbsp;</strong>&egrave; possibile vedere l&rsquo;esatta data e ora in cui il messaggio &egrave; stato creato, salvato, inviato etc.</p>
 
<table border="0" align="center">
 
<table border="0" align="center">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img src="/images/StatusDraft.png" alt="" /></td>
 
<td><img src="/images/StatusDraft.png" alt="" /></td>
−
<td>Draft</td>
+
<td>Bozza<br /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img src="/images/StatusSending.png" alt="" /></td>
 
<td><img src="/images/StatusSending.png" alt="" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>Sending</p>
+
<p>Invio in corso</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 166: Line 166:
 
<td><img src="/images/StatusSent.png" alt="" width="44" height="23" /></td>
 
<td><img src="/images/StatusSent.png" alt="" width="44" height="23" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>Sent (not yet delivered)</p>
+
<p>Inviato (non ancora ricevuto)</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 172: Line 172:
 
<td><img src="/images/StatusDelivered.png" alt="" width="43" height="24" /></td>
 
<td><img src="/images/StatusDelivered.png" alt="" width="43" height="24" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>Delivered</p>
+
<p>Ricevuto</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 178: Line 178:
 
<td><img src="/images/StatusErrorNotDelivered.png" alt="" width="44" height="26" /></td>
 
<td><img src="/images/StatusErrorNotDelivered.png" alt="" width="44" height="26" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>Error: SMS could not be delivered</p>
+
<p>Errore: SMS non pu&ograve; essere ricevuto</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 184: Line 184:
 
<td><img src="/images/StatusErrorTimeOut.png" alt="" width="44" height="26" /></td>
 
<td><img src="/images/StatusErrorTimeOut.png" alt="" width="44" height="26" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>Error: SMS could not be sent</p>
+
<p>Errore: SMS non pu&ograve; essere inviato</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 190: Line 190:
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h2>Receiving SMS</h2>
+
<h2>Ricevere SMS</h2>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
Line 198: Line 198:
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
−
<h3><span style="font-size: 1.17em;">Buttons</span></h3>
+
<h3><span style="font-size: 1.17em;">Pulsanti</span></h3>
 
<table border="0" align="center">
 
<table border="0" align="center">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/CancelSMS.png" alt="" width="102" height="28" /></td>
 
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/CancelSMS.png" alt="" width="102" height="28" /></td>
−
<td><span class="hps"><strong>Cancel</strong>&nbsp;the operation</span>.</td>
+
<td><span class="hps"><strong></strong></span><strong>Annulla</strong>&nbsp;l&rsquo;operazione.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img src="/images/SMSMarkAsRead.png" alt="" width="230" height="24" /></td>
 
<td><img src="/images/SMSMarkAsRead.png" alt="" width="230" height="24" /></td>
−
<td><span class="hps"><strong>Mark </strong>message<strong> as read</strong></span>.</td>
+
<td><span class="hps"><strong></strong></span><strong>Segna il messaggio come letto</strong>.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
−
<h3>SMS status</h3>
+
<h3>Status SMS</h3>
 
<table border="0" align="center">
 
<table border="0" align="center">
 
<tbody>
 
<tbody>
Line 220: Line 220:
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p>There are 2 possible statuses of a received SMS message. In the field&nbsp;<strong>Protocol&nbsp;</strong>you can see the exact date and time when the message was sent by a patient, received by MedITEX and read by user.</p>
+
<p>Ci sono 2 possibili status per un SMS ricevuto. Nella sezione <strong>Protocollo</strong><strong>&nbsp;</strong>&egrave; possibile vedere l&rsquo;esatta data e ora in cui il messaggio &egrave; stato inviato dal paziente, ricevuto da MedITEX e letto dall&rsquo;utente.</p>
 
<table border="0" align="center">
 
<table border="0" align="center">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img src="/images/StatusUnread.png" alt="" width="40" height="24" /></td>
 
<td><img src="/images/StatusUnread.png" alt="" width="40" height="24" /></td>
−
<td>Unread</td>
+
<td>Non letto</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img src="/images/StatusRead.png" alt="" width="41" height="24" /></td>
 
<td><img src="/images/StatusRead.png" alt="" width="41" height="24" /></td>
−
<td>Read</td>
+
<td>Letto<br /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h2>Communication overview</h2>
+
<div>
 +
<h2>Panoramica comunicazione</h2>
 +
</div>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><a href="/index.php?title=Communication_overview"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a></td>
 
<td><a href="/index.php?title=Communication_overview"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a></td>
−
<td><a href="/index.php?title=Communication_overview">Click here</a> to read more about the <strong>Communication overview</strong>.</td>
+
<td><a href="/index.php?title=Communication_overview"><span style="text-decoration: underline;">Clicca qui</span></a> per saperne di pi&ugrave; su Panoramica Comunicazione..</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h2>How to...</h2>
+
<h2>Come fare...</h2>
−
<table border="0" width="138" height="58" align="left">
+
<table border="0" width="157" height="72" align="left">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to#SMS"><img style="vertical-align: middle;" src="/images/howto48.png" alt="" width="48" height="48" /></a> <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to#SMS">SMS interface</a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to#SMS"><img style="vertical-align: middle;" src="/images/howto48.png" alt="" width="48" height="48" /></a> <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to#SMS"><span style="text-decoration: underline;">Interfaccia </span><span style="text-decoration: underline;">SMS</span></a></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>

Revision as of 09:13, 5 April 2016

<tbody> </tbody>
<img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" />

Per utilizzare l’interfaccia SMS  è necessaria una particolare configurazione. Puoi trovare più dettagli <a href="/index.php?title=How_to_configure_SMS_interface%3F">qui</a>.

 

L’interfaccia SMS può essere utilizzata in MedITEX IVF e in MedITEX Scheduler.

 

<tbody> </tbody>
TitleImage.png

 

In MedITEX IVF, l’interfaccia SMS è presente nella barra strumenti nelle seguenti sezioni:

  • Anagrafica
  • Anamnesi
  • Diagnostica Laboratorio
  • Diagnostica strumentale
  • Overview di ogni singola terapia

E’ possibile accedervi inoltre nell’overview terapia, nella sezione <a href="/index.php?title=How_to_edit_drugs%3F#How_to_send_an_SMS_with_instructions_about_the_application_or_dosage_of_a_drug.3F">dove sono elencati tutti I farmaci utilizzati.</a>

 

<tbody> </tbody>
TitleImageScheduler.png


 

 In MedITEX Scheduler, l’interfaccia SMS è presente nella barra strumenti nelle seguenti sezioni:

  • Pagina principale (quando viene selezionato il paziente)
  • Pagina ‘Appuntamenti del paziente’

Possono essere utilizzati per <a href="/index.php?title=How_to_send_appointment_details_via_SMS%3F">comunicare dettagli relativi agli appuntamenti</a> al paziente.

 

 

Contents

Mandare SMS

<tbody> </tbody>
<img src="/images/CreateSMS.png" alt="" />

 

Pulsanti

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/SaveSMSOnly.png" alt="" width="198" height="30" />

 Salva SMS senza inviare.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/CancelSMS.png" alt="" width="102" height="28" />  Annulla l’operazione.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/SaveAndSendSMS.png" alt="" width="232" height="27" /> Salva e invia l’SMS.

 

Dati da inserire

<tbody> </tbody>
<img src="/images/ClickableAreas.png" alt="" />

 

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Date.png" alt="" />  La data corrente è inserita automaticamente.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/By.png" alt="" width="191" height="143" />  Scegliere il mittente del SMS.
MobilePhoneNumber.png

Inserire il numero di cellulare del paziente.

Se il numero del paziente è già memorizzato nel sistema comparirà automaticamente nella finestra.

Fare attenzione al formato del numero di telefono, deve iniziare con codice del paese per le chiamate (in Italia +39). Il codice può essere inserito manualmente dal utente o compare automaticamente se è stato impostato nella sezione <a href="/index.php?title=How_to_configure_an_SMS_interface%3F">impostazioni SMS.</a>
MessageText.png

Testo del messaggio.

Cliccando con il destro nella sezione messaggio è possibile utilizzare testi già pronti o crearne di nuovi con l’opzione <a href="/index.php?title=How_to_create_and_use_text_blocks%3F">Testo</a>.  

 

<tbody> </tbody>
<img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" />

I testi SMS creati in MedITEX IVF sono disponibili anche nelle finestre SMS in MedITEX Scheduler (e viceversa).

 

 
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/NumberOfChars.png" alt="" />

In piccolo sopra alla sezione Messaggio è possibile vedere quanti caratteri si hanno ancora disponibili (160 caratteri per SMS).

 

Status SMS

<tbody> </tbody>
<img src="/images/SentSMSstatusRed.png" alt="" width="695" height="703" />

 

Ci sono 6 possibili status di un SMS inviato. Nella sezione Protocollo è possibile vedere l’esatta data e ora in cui il messaggio è stato creato, salvato, inviato etc.

<tbody> </tbody>
<img src="/images/StatusDraft.png" alt="" /> Bozza
<img src="/images/StatusSending.png" alt="" />

Invio in corso
<img src="/images/StatusSent.png" alt="" width="44" height="23" />

Inviato (non ancora ricevuto)
<img src="/images/StatusDelivered.png" alt="" width="43" height="24" />

Ricevuto
<img src="/images/StatusErrorNotDelivered.png" alt="" width="44" height="26" />

Errore: SMS non può essere ricevuto
<img src="/images/StatusErrorTimeOut.png" alt="" width="44" height="26" />

Errore: SMS non può essere inviato

 

Ricevere SMS

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/ReceivedSMS.png" alt="" />

Pulsanti

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/CancelSMS.png" alt="" width="102" height="28" /> Annulla l’operazione.
<img src="/images/SMSMarkAsRead.png" alt="" width="230" height="24" /> Segna il messaggio come letto.

Status SMS

<tbody> </tbody>
<img src="/images/ReceivedSMSstatusRed.png" alt="" />

 

Ci sono 2 possibili status per un SMS ricevuto. Nella sezione Protocollo è possibile vedere l’esatta data e ora in cui il messaggio è stato inviato dal paziente, ricevuto da MedITEX e letto dall’utente.

<tbody> </tbody>
<img src="/images/StatusUnread.png" alt="" width="40" height="24" /> Non letto
<img src="/images/StatusRead.png" alt="" width="41" height="24" /> Letto

 

Panoramica comunicazione

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Communication_overview"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a> <a href="/index.php?title=Communication_overview">Clicca qui</a> per saperne di più su Panoramica Comunicazione..

 

Come fare...

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to#SMS"><img style="vertical-align: middle;" src="/images/howto48.png" alt="" width="48" height="48" /></a> <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to#SMS">Interfaccia SMS</a>

 

 

 

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Main_Page">Back to MedITEX products </a> <a href="#top">Back to top</a>