Diagn. Strumentale Femminile

Latest revision as of 15:05, 20 April 2016

La pagina della Diagnostica Strumentale è divisa in due parti principali:

La parte sopra contiene un riassunto delle gravidanze precedenti e alcuni dati antropometrici.
La sezione della parte bassa contiene un lista degli esami eseguiti.

Cliccando sul riquadro che visualizza il riepilogo delle precedenti gravidanze si aprirà una finestra per la consultazione dei dettagli relativi alle gravidanze.

Pulsanti

I pulsanti circondati da puntini blu in questa Wiki hanno funzionalità speciali. Cliccare sopra per avere maggiori informazioni su quella particolare sezione del programma.

<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Pagina_Principale"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/homeico.jpg" alt="" /></a>	Home: cliccare per tornare alla pagina principale.
<a href="/index.php?title=Esami_di_Diagn._Strumentale"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Diagn.Strum_F_2_IT.png" alt="" width="96" height="35" /></a>	Nuovo esame: per documentare il risultato di un esame occorre cliccare nella freccia sulla destra dell'icona Nuovo esame e scegliere l'esame desiderato.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anamnesi_6_IT.png" alt="" width="70" height="42" />	Stampa: cliccare per stampare la lista dei risultati di laboratorio.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_7_IT.png" alt="" width="90" height="44" />	Messaggi: cliccare l'icona per aprire la finestra relativa ai messaggi per comunicare con i pazienti. I messaggi possono essere SMS o tramite Web portal.
<a href="/index.php?title=Diagn._Strumentale_Maschile"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_8bis_IT.png" alt="" width="78" height="40" /></a>	Vai al partner: cliccare per passare alla Diagnostica Strumentale del partner.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/PM.png" alt="" />	Con questi due pulsanti è possibile decidere la visualizzazione delle righe. (Espandi o comprimi tutte le righe)

Aree interattive

Le aree interattive circondate da puntini blu in questa wiki hanno funzionalità speciali. Cliccare sopra per avere maggiori informazioni.

<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anamnesi_3_IT.png" alt="" width="247" height="37" />	Qui è possibile inserire la data della prima visita manualmente oppure cliccando sulla freccia si aprirà la visualizzazione calendario.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anamnesi_4_IT.png" alt="" width="435" height="75" />	Quest'area mostra alcune informazioni utili sulle condizioni fisiche del paziente. Non è un area interattiva.
<a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anamnesi#Documentare_le_gravidanze_precedenti"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anamnesi_5_IT.png" alt="" width="345" height="30" /></a>	Gravidanze precedenti: cliccare su quest'area per avere ulteriori informazioni sulle gravidanze precedenti della paziente.

La sola differenza tra pazienti donne e pazienti uomini è il tipo di esami che possono essere documentati: per i pazienti uomini è presente la biopsia testicolare e l'indagine andrologica.

<a href="/index.php?title=Manuale_MedITEX">Torna al manuale di MedITEX IVF</a>

<a href="#top">Inizio Pagina</a>

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tbody>
 <tr>
-<td>[[Image:FemaleExaminationScreen.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/FemaleExaminationScreen.png| Female examinations.]]</td>
+<td><img src="/images/Diagn.Strum_F_1_IT.png" alt="" width="750" height="518" /></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
+<p><strong>La pagina della Diagnostica Strumentale &egrave; divisa in due parti principali:</strong></p>
+<ul>
+<li>La parte sopra contiene un riassunto delle gravidanze precedenti e alcuni dati antropometrici.&nbsp;</li>
+<li>La sezione della parte bassa contiene un lista degli esami eseguiti.&nbsp;</li>
+</ul>
 <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
-<p style="text-align: justify;">The <strong> Examinations </strong>page is divided in two main parts:</p>
 <ul>
-<li> The <strong>top part</strong> contains a<strong> summary of previous pregnancies</strong> (only for the female patient) and some   <strong>anthropometric data</strong>. </li>
-<li>The<strong> bottom part</strong> contains a <strong>list of all  Examinations performed</strong>.</li>
 </ul>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
@@ Line 16: / Line 18: @@
 <tr>
 <td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
-<td>If the summary of previous pregnancies is clicked a window showing the outcome will open.</td>
+<td><span>Cliccando sul riquadro che visualizza il riepilogo delle precedenti gravidanze si aprir&agrave; una finestra per la consultazione dei dettagli relativi alle gravidanze.</span><br /></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Buttons</h2>
+<h2>Pulsanti</h2>
-<p>Buttons with a blue dotted frame have special functionalities. Click on it to have more information.</p>
+<p>I pulsanti circondati da puntini blu in questa Wiki hanno funzionalit&agrave; speciali. Cliccare sopra&nbsp;per avere maggiori informazioni su quella particolare sezione del programma.</p>
 <table border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_manual"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/homeico.jpg" alt="" /></a></td>
+<td><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Pagina_Principale"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/homeico.jpg" alt="" /></a></td>
-<td><span><strong>Home button:</strong> click on this icon to go to the starting window.</span></td>
+<td><strong>Home:</strong>&nbsp;cliccare per tornare alla pagina principale.<br /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="/index.php?title=Examinations#Female"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/NewEx.png" alt="" /></a></td>
+<td><a href="/index.php?title=Esami_di_Diagn._Strumentale"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Diagn.Strum_F_2_IT.png" alt="" width="96" height="35" /></a></td>
-<td><strong>New examination: </strong>to document the findings of an examination just click on the arrow  at  the right of the <strong>New examination</strong> icon and choose the examination  desired.</td>
+<td><strong>Nuovo esame: </strong>per documentare il risultato di un esame occorre cliccare nella freccia sulla destra dell'icona <strong>Nuovo esame</strong> e scegliere l'esame desiderato.&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
-<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/print.jpg" alt="" width="70" height="35" /></td>
+<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anamnesi_6_IT.png" alt="" width="70" height="42" /></td>
-<td><strong>Print:</strong> click on this icon to print the list of Medical Histories and messages<em>.</em></td>
+<td><strong>Stampa:</strong>&nbsp;cliccare per stampare la lista dei risultati di laboratorio.&nbsp;<br /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/NewMessage.png" alt="" /></td>
+<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_7_IT.png" alt="" width="90" height="44" /></td>
-<td><strong>New message: </strong>click on this button to send a message to the patient. This message can be an SMS, an email or a web portal message.</td>
+<td><strong>Messaggi:</strong>&nbsp;cliccare l'icona per aprire la finestra relativa ai messaggi per comunicare con i pazienti. I messaggi possono essere SMS o tramite Web portal.&nbsp;<br /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="/index.php?title=Male_examinations"><span style="font-size: x-small;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/gotoparico.jpg" alt="" /></span></a></td>
+<td><a href="/index.php?title=Diagn._Strumentale_Maschile"><span style="font-size: x-small;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_8bis_IT.png" alt="" width="78" height="40" /></span></a></td>
 <td>
-<p><strong>Go to partner:</strong> click here to go to the partner's examinations.</p>
+<p><strong>Vai al partner:</strong>&nbsp;cliccare per passare alla Diagnostica Strumentale del partner.&nbsp;</p>
 </td>
 </tr>
@@ Line 50: / Line 52: @@
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/PM.png" alt="" /></td>
 <td>
-<p>With these two buttons you can decide how much rows you see in the list. (Expand all rows, Collapse all rows)</p>
+<p>Con questi due pulsanti &egrave; possibile decidere la visualizzazione delle righe. (Espandi o comprimi tutte le righe)&nbsp;</p>
 </td>
 </tr>
@@ Line 57: / Line 59: @@
 <p style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"> </span></p>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Clickable areas</h2>
+<h2>Aree interattive</h2>
-<p>Clickable areas with a blue dotted frame have special functionalities. Click on it to have more information.</p>
+<p>Le aree interattive circondate da puntini blu in questa wiki hanno funzionalit&agrave; speciali. Cliccare sopra per avere maggiori informazioni.&nbsp;</p>
 <table border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Initial.png" alt="" width="240" height="33" /></td>
+<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anamnesi_3_IT.png" alt="" width="247" height="37" /></td>
-<td>Here you can add the date of <strong>initial consultation</strong>. Enter it <strong>manually </strong>or open the <strong>calendar view</strong> with a click on the little arrow.</td>
+<td style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong>Qui &egrave; possibile inserire la data della&nbsp;<strong>prima visita </strong>manualmente oppure cliccando sulla freccia si aprir&agrave; la visualizzazione calendario.<br /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/AreaNon.png" alt="" width="360" height="74" /></td>
+<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anamnesi_4_IT.png" alt="" width="435" height="75" /></td>
-<td>This area displays information about the <strong>physical attributes of the patient</strong>.</td>
+<td style="text-align: justify;">Quest'area mostra alcune&nbsp;<strong>informazioni</strong>&nbsp;utili sulle c<strong>ondizioni fisiche del paziente</strong>. Non &egrave; un area interattiva.&nbsp;<br /></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="/index.php?title=Create_a_new_entry_in_medical_history#Documenting_previous_pregnancies"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/PreviousPreg.png" alt="" /></a></td>
+<td><a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anamnesi#Documentare_le_gravidanze_precedenti"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anamnesi_5_IT.png" alt="" width="345" height="30" /></a></td>
-<td><strong>Previous pregnancies</strong>: click on this link to open&nbsp; a window showing more info related to previous pregnancies' outcome.</td>
+<td style="text-align: justify;"><strong>Gravidanze precedenti:</strong>&nbsp;cliccare su quest'area per avere ulteriori informazioni sulle gravidanze precedenti&nbsp;della paziente.<br /></td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 79: / Line 81: @@
 <tr>
 <td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
-<td>The only difference between female and male patient is that for the  male patient, only <strong>Male findings</strong> is available as a <strong>New examination</strong>.</td>
+<td><strong>La sola differenza </strong>tra pazienti donne e pazienti uomini &egrave; il tipo di esami che possono essere documentati: per i pazienti uomini &egrave; presente la biopsia testicolare e l'indagine andrologica.</td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 86: / Line 88: @@
 <tbody>
 <tr>
-<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_manual">Back to the MedITEX IVF menu </a></td>
+<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=Manuale_MedITEX">Torna al manuale di MedITEX IVF</a></td>
-<td style="text-align: right;"><a href="#top">Back to top</a></td>
+<td style="text-align: right;"><a href="#top">Inizio Pagina</a></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p><span class="mw-headline"><br /></span></p>

Diagn. Strumentale Femminile

From MedITEX - Wiki

Latest revision as of 15:05, 20 April 2016

Pulsanti

Aree interattive