Appuntamenti

From MedITEX - Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: small;">Torna alla home page del <a href="/index.php?title=Manuale_Scheduler">Manuale di MedITEX Scheduler</a></span></p>
 
<h2>Generating a patient appointment</h2>
 
<p style="text-align: justify;">In order to generate a new appointment you can click on the button &ldquo;New appointment&rdquo; or you can double click in the calendar of a certain resource; the appointment detail form will appear on the right side of the screen.</p>
 
<p><img style="border: 3px solid gainsboro; margin-bottom: 2px; margin-right: 40px; padding: 3px;" src="/images/fig40.png" alt="" width="750" height="400" /></p>
 
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">If you double click into a resource, this resource will automatically be inserted into the resource list of the appointment form.</p>
+
<h2>Creazione di un appuntamento</h2>
<p style="text-align: justify;">If you go over the button &ldquo;New appointment&rdquo;, the list remains empty.</p>
+
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="174" height="44">
<p>&nbsp;<img style="border: 3px solid gainsboro; margin-bottom: 2px; margin-right: 40px; padding: 3px;" src="/images/fig41.png" alt="" width="486" height="101" /></p>
+
<tbody>
 +
<tr>
 +
<td>
 +
<p>[[Image:Sched_NuovAppunt_1_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Sched_NuovAppunt_1_IT.png|]]</p>
 +
</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>Per creare un nuovo appuntamento &egrave; necessario premere la freccina a desta dell'icona Appuntamento paziente poi scegliere "<strong>Nuovo  appuntamento</strong>" dal men&ugrave; a tendina o fare doppio click nel calendario di una risorsa;  apparir&agrave; il modulo con i dettagli dell'appuntamento sul lato destro  dello schermo.</td>
 +
</tr>
 +
</tbody>
 +
</table>
 +
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 +
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="769" height="308">
 +
<tbody>
 +
<tr>
 +
<td>
 +
<p style="text-align: justify;">Se si sceglie di creare un nuovo appuntamento facendo doppio click su una risorsa, tale risorsa sar&agrave; automaticamente inserita nella lista delle risorse del modulo relativo all'appuntamento.</p>
 +
<p style="text-align: justify;">Se si sceglie "<strong>Nuovo appuntamento</strong>", la lista rimane vuota.</p>
 +
</td>
 +
<td><img src="/images/fig41_ita.png" alt="" /></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>
 +
<p style="text-align: justify;">Possono essere aggiunte risorse ad un appuntamento premendo il tasto &ldquo;<strong>+</strong>&rdquo; verde. La risorsa la cui casella &egrave; segnata in scheduler sar&agrave; aggiunta  alla lista.</p>
 +
<p style="text-align: justify;">Per modificare la risorsa &egrave; possibile fare click sulla  casella contenente il nome e sceglierne un'altra.</p>
 +
</td>
 +
<td><img src="/images/fig42_ita.png" alt="" width="496" height="157" /></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style="text-align: justify;">Per modificare la risorsa &egrave; possibile fare click sulla  casella contenente il nome e sceglierne un'altra.</td>
 +
<td style="text-align: justify;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/fig43_ita.png" alt="" width="211" height="192" /></td>
 +
</tr>
 +
</tbody>
 +
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">You can add further resources to this appointment by clicking the green &ldquo;+&rdquo; button. The resource whose cell is marked in the scheduler</p>
+
<p style="text-align: justify;">Per creare un appuntamento per un dato paziente &egrave; necessario cercare il paziente e l'appuntamento sar&agrave; automaticamente completato con i dati del paziente selezionato (riquadro giallo nel modulo appuntamento).&nbsp; Il paziente pu&ograve; essere cercato sia attraverso la finestra nella pagina principale che quella nel modulo appuntamenti. Se il paziente non &egrave; ancora nel database, &egrave; possibile riempire il campo "<strong>Oggetto</strong>" del modulo appuntamenti. E' necessario utilizzare una di queste due opzioni per essere in grado di salvare l'appuntamento.</p>
<p style="text-align: justify;">will be added to the list. In order to change the resource you can click in the cell containing its name, and select another one.</p>
+
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="128" height="44">
<p><img style="border: 3px solid gainsboro; margin-bottom: 2px; margin-right: 40px; padding: 3px;" src="/images/fig42.png" alt="" width="491" height="163" /></p>
+
<tbody>
<p>&nbsp;<img style="border: 3px solid gainsboro; margin-bottom: 2px; margin-right: 40px; padding: 3px;" src="/images/fig43.png" alt="" width="221" height="170" /></p>
+
<tr>
 +
<td>[[Image:Sched_NuovAppunt_2_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Sched_NuovAppunt_2_IT.png|]]</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>[[Image:Sched_NuovAppunt_3_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Sched_NuovAppunt_3_IT.png|]]</td>
 +
</tr>
 +
</tbody>
 +
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">In order to create the appointment for a certain patient, search for a patient and the appointment will automatically be filled out with the patient data in the left yellow box of the appointment form. The patient search is always equal to the patient data in the appointment editor. If the patient is not in the database yet, you can also fill out the &ldquo;Subject&rdquo; field of the appointment form. You have to use at least one of these two options in order to be able to save the appointment.</p>
+
<p style="text-align: justify;">I dati relativi ad un paziente possono essere visualizzati&nbsp;premendo il tasto "<strong>Modifica</strong>" nella barra degli strumenti oppure l'icona con la lente d'ingrandimento nel modulo appuntamenti. In questa finestra possono essere anche inseriti i dati relativi ad un nuovo paziente.</p>
<p><img style="border: 3px solid gainsboro; margin-bottom: 2px; margin-right: 40px; padding: 3px;" src="/images/fig44.png" alt="" width="750" height="177" /></p>
+
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="261" height="44">
<p><img style="border: 3px solid gainsboro; margin-bottom: 2px; margin-right: 40px; padding: 3px;" src="/images/fig45.png" alt="" width="750" height="182" /></p>
+
<tbody>
<p>&nbsp;</p>
+
<tr>
<p style="text-align: justify;">The patient data can be accessed in the menu item &bdquo;Patients&ldquo;, or by clicking on the magnifier symbol in the appointment editor. In this form you can also input the complete data of a new patient.</p>
+
<td>
<p><img style="border: 3px solid gainsboro; margin-bottom: 2px; margin-right: 40px; padding: 3px;" src="/images/fig46.png" alt="" width="750" height="182" /></p>
+
<p>[[Image:Sched_NuovAppunt_4_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Sched_NuovAppunt_4_IT.png|]]</p>
<p style="text-align: justify;">After saving, the appointment will be displayed in the scheduler in all entered resources with the patient&rsquo;s id, name and age and/or the subject.</p>
+
</td>
 +
</tr>
 +
</tbody>
 +
</table>
 +
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 +
<p>Dopo aver salvato, l'appuntamento sar&agrave; visualizzato nello scheduler in tutte le risorse impegnate con l' id paziente, il nome e l'et&agrave; e/o l'oggetto.</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
<h2>Generating an appointment with a treatment</h2>
+
<h2>Creare un appuntamento a partire da un trattamento</h2>
<table border="0" width="827" height="237">
+
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="722" height="184">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td>
 
<td>
<p style="text-align: justify;">If you want to simplify the generation of appointments, you can</p>
+
<p style="text-align: justify;">Se desiderate semplificare la creazione degli appuntamenti, potete  preimpostare trattamenti definendo la durata, il colore e le risorse  assegnate nelle impostazioni del programma.</p>
<p style="text-align: justify;">predefine treatments in the program settings by stating the</p>
+
<p style="text-align: justify;">Questi trattamenti saranno disponibili nel menu a tendina presente nel modulo appuntamenti.</p>
<p style="text-align: justify;">duration,  colour and assigned resources (see <a href="/index.php?title=Settings_%28Scheduler%29#Treatments_as_appointment_templates_.E2.80.93_tab_sheet_.E2.80.9ETreatments.E2.80.9C">here</a>). These</p>
+
<p style="text-align: justify;">Se la casella "<strong>Filtro trattamenti/risorse</strong>"  &egrave; selezionata, saranno visualizzati solo i trattamenti che contengono le stesse risorse da voi inserite nella lista degli appuntamenti o che non contengono alcuna risorsa.</p>
<p style="text-align: justify;">treatments will be  offered in the treatment drop-down field of</p>
+
<p style="text-align: justify;">the appointment editor. If the box &ldquo;Treatments filtered after</p>
+
<p style="text-align: justify;">linked resources&rdquo; is checked you will only see the treatments</p>
+
<p style="text-align: justify;">that contain the same resources which you  entered in the</p>
+
<p style="text-align: justify;">resource list of the appointment or which have no resource at all.</p>
+
 
</td>
 
</td>
<td><img style="border: 3px solid gainsboro; margin-left: 10px;" src="/images/fig47.png" alt="" width="287" height="193" /></td>
+
<td><img src="/images/fig47_ita.png" alt="" width="248" height="178" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">If you chose a treatment, all linked resources will automatically be entered in the resource list of the appointment with the predefined duration, which can be different for each resource (also see <a href="/index.php?title=Settings_%28Scheduler%29#Treatments_as_appointment_templates">here</a>). The saved appointment will be shown in the colour that was defined with the treatment.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Se viene scelto un trattamento, tutte le risorse collegate saranno automaticamente inserite nella lista risorse dell'appuntamento con la durata predefinita, che pu&ograve; essere diversa per ciascuna risorsa.&nbsp; L'appuntamento salvato sar&agrave; visualizzato con il colore che &egrave; stato scelto per tale trattamento.&nbsp;</p>
<p><img style="border: 3px solid gainsboro; margin-bottom: 2px; margin-right: 40px; padding: 3px;" src="/images/fig48.png" alt="" width="750" height="400" /></p>
+
<p style="text-align: justify;">E' possibile aprire il modulo appuntamenti facendo doppio click in una casella del calendario:</p>
 +
<ul>
 +
<li style="text-align: justify;">compariranno giorno e ora dell'appuntamento automaticamente in base alla casella cliccata</li>
 +
<li style="text-align: justify;">saranno elencati nel men&ugrave; a tendina del "Trattamento" solo i trattamenti in cui &egrave; coinvolta la risorsa presente nell'intestazione della colonna in cui si &egrave; fatto doppio click.</li>
 +
</ul>
 +
<p>Selezionando il trattamento &ldquo;<strong>Anamnesi</strong>&rdquo; tutte le altre risorse che sono collegate con questo trattamento sono inserite automaticamente nella lista delle risorse e la durata &egrave;&nbsp; adattata automaticamente per ciascuna risorsa.</p>
 +
<p>.</p>
 +
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="157" height="44">
 +
<tbody>
 +
<tr>
 +
<td>[[Image:Sched_NuovAppunt_5_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Sched_NuovAppunt_5_IT.png|]]</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>[[Image:Sched_NuovAppunt_6_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Sched_NuovAppunt_6_IT.png|]]</td>
 +
</tr>
 +
</tbody>
 +
</table>
 +
<p style="text-align: justify;">Una volta salvato l'appuntamento, &egrave; possibile vedere nello scheduler l'appuntamento pianificato per ciascuna risorsa con il relativo colore e durata.</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
<p>The following screenshots show that the appointment editor was opened for a new appointment, while the resource &ldquo;Doe, John&rdquo; is selected (a cell in his calendar is selected). Because the box <em>&ldquo;Treatments filtered after linked resources&rdquo;</em> is checked, we see all treatments in which the resource &ldquo;Doe, John&rdquo; participates.</p>
+
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
<p>With the selection of treatment &ldquo;Follicle aspiration a&rdquo; all other resources which are linked with the treatment, in this case &ldquo;OR 2&rdquo;, were entered in the resource list and the duration was automatically adjusted for every resource.</p>
+
<tbody>
<p><img style="border: 3px solid gainsboro; margin-bottom: 2px; margin-right: 40px; padding: 3px;" src="/images/fig49.png" alt="" width="750" height="400" /></p>
+
<tr>
<p><img style="border: 3px solid gainsboro; margin-bottom: 2px; margin-right: 40px; padding: 3px;" src="/images/fig50.png" alt="" width="750" height="400" /></p>
+
<td>[[Image:Sched_NuovAppunt_7_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Sched_NuovAppunt_7_IT.png|]]</td>
 +
</tr>
 +
</tbody>
 +
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">Once you save the appointment, you can see it in the scheduler across the involved resources with the defined colour and the duration for each resource involved.</p>
+
<h2>Appuntamenti comuni</h2>
<p><img style="border: 3px solid gainsboro; margin-bottom: 2px; margin-right: 40px; padding: 3px;" src="/images/fig51.png" alt="" width="750" height="400" /></p>
+
<p style="text-align: justify;">Per pianificare appuntamenti che non siano associati ad un dato paziente, come ad esempio delle riunioni dello staff, vacanze ecc. &egrave; possibile usare l'etichetta "<strong>Interno/generale</strong>" del modulo appuntamenti. Riempire il campo "<strong>Oggetto</strong>" e aggiungere tutte le risorse che saranno coinvolte con il tasto &ldquo;<strong>+</strong>&rdquo;. E' anche possibile impostare la durata dell'appuntamento per "Tutto il giorno" e bloccare risorse per l'intera durata dell'appuntamento.</p>
 +
<p>.</p>
 +
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="127" height="44">
 +
<tbody>
 +
<tr>
 +
<td>[[Image:Sched_NuovAppunt_8_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Sched_NuovAppunt_8_IT.png|]]</td>
 +
</tr>
 +
</tbody>
 +
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
<h2>Free movement in the scheduler while assigning an appointment</h2>
+
<h2>Ore libere</h2>
<p style="text-align: justify;">During the creation of an appointment, it is possible to freely move within one resource, and thus quickly find an appropriate time gap. You can change the resource view and the days. With a click in a resource the start date and the start time will automatically be adjusted in the appointment editor, and the time intervals for the complete duration will be marked in the resource calendar. In this way the appointment can quickly be arranged with the patient on the other side of the telephone line.</p>
+
<p>E' possibile creare un nuovo appuntamento utilizzando la funzionalit&agrave; "Ore libere". In questo modo si sa subito se la/e risorsa/e necessarie per questo appuntamento sono libere o no.&nbsp;</p>
<p><img style="border: 3px solid gainsboro; margin-bottom: 2px; margin-right: 40px; padding: 3px;" src="/images/fig52.jpg" alt="" width="750" height="401" /></p>
+
<ul>
 +
<li>Ci si sposta nella tab "Ore libere"&nbsp;</li>
 +
<li>Si impostano i parametri di ricerca, il tipo di trattamento e compariranno automaticamente le risorse collegate a quel particolare trattamento</li>
 +
<li>Si clicca su "Cerca"</li>
 +
<li>Compariranno i giorni e le ore libere delle risorse selezionate</li>
 +
<li>Si scegliere una data e un ora e cliccare su "Applica"</li>
 +
<li>A questo punto comparir&agrave; la schermata classica del nuovo appuntamento, per confermarlo si preme "Salva"</li>
 +
</ul>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
<h2>Common appointments</h2>
+
<table border="0">
<p style="text-align: justify;">In order to generate appointments which are not related to a certain patient, like internal staff meetings, holiday etc., you can use the second tab sheet &bdquo;Internal/general&rdquo; of the appointment editor. Fill in the subject and add all resources which will be involved in this appointment with the &ldquo;+&rdquo; button. It is also possible to set the appointment to &ldquo;All day&rdquo; and lock the resource(s) for the duration of appointment.</p>
+
<tbody>
<p><img style="border: 3px solid gainsboro; margin-bottom: 2px; margin-right: 40px; padding: 3px;" src="/images/fig53.png" alt="" width="750" height="400" /></p>
+
<tr>
 +
<td>[[Image:Sched_NuovAppunt_9_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Sched_NuovAppunt_9_IT.png|]]</td>
 +
</tr>
 +
</tbody>
 +
</table>
 +
<p><br /><span class="mw-headline">&nbsp;</span></p>
 +
<table style="float: right;" border="0">
 +
<tbody>
 +
<tr>
 +
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=Manuale_Scheduler">Torna al menu di MedITEX Scheduler </a></td>
 +
<td style="text-align: right;"><a href="#top">Torna in alto</a> <br /></td>
 +
</tr>
 +
</tbody>
 +
</table>
 +
<p><span class="mw-headline"><br /></span></p>
 +
<p><span class="mw-headline"><br /></span></p>

Latest revision as of 11:33, 11 July 2016

 

Contents

Creazione di un appuntamento

<tbody> </tbody>

Sched NuovAppunt 1 IT.png

Per creare un nuovo appuntamento è necessario premere la freccina a desta dell'icona Appuntamento paziente poi scegliere "Nuovo appuntamento" dal menù a tendina o fare doppio click nel calendario di una risorsa; apparirà il modulo con i dettagli dell'appuntamento sul lato destro dello schermo.

 

<tbody> </tbody>

Se si sceglie di creare un nuovo appuntamento facendo doppio click su una risorsa, tale risorsa sarà automaticamente inserita nella lista delle risorse del modulo relativo all'appuntamento.

Se si sceglie "Nuovo appuntamento", la lista rimane vuota.

<img src="/images/fig41_ita.png" alt="" />

Possono essere aggiunte risorse ad un appuntamento premendo il tasto “+” verde. La risorsa la cui casella è segnata in scheduler sarà aggiunta alla lista.

Per modificare la risorsa è possibile fare click sulla casella contenente il nome e sceglierne un'altra.

<img src="/images/fig42_ita.png" alt="" width="496" height="157" />
Per modificare la risorsa è possibile fare click sulla casella contenente il nome e sceglierne un'altra. <img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/fig43_ita.png" alt="" width="211" height="192" />

 

Per creare un appuntamento per un dato paziente è necessario cercare il paziente e l'appuntamento sarà automaticamente completato con i dati del paziente selezionato (riquadro giallo nel modulo appuntamento).  Il paziente può essere cercato sia attraverso la finestra nella pagina principale che quella nel modulo appuntamenti. Se il paziente non è ancora nel database, è possibile riempire il campo "Oggetto" del modulo appuntamenti. E' necessario utilizzare una di queste due opzioni per essere in grado di salvare l'appuntamento.

<tbody> </tbody>
Sched NuovAppunt 2 IT.png
Sched NuovAppunt 3 IT.png

 

I dati relativi ad un paziente possono essere visualizzati premendo il tasto "Modifica" nella barra degli strumenti oppure l'icona con la lente d'ingrandimento nel modulo appuntamenti. In questa finestra possono essere anche inseriti i dati relativi ad un nuovo paziente.

<tbody> </tbody>

Sched NuovAppunt 4 IT.png

 

Dopo aver salvato, l'appuntamento sarà visualizzato nello scheduler in tutte le risorse impegnate con l' id paziente, il nome e l'età e/o l'oggetto.

 

Creare un appuntamento a partire da un trattamento

<tbody> </tbody>

Se desiderate semplificare la creazione degli appuntamenti, potete preimpostare trattamenti definendo la durata, il colore e le risorse assegnate nelle impostazioni del programma.

Questi trattamenti saranno disponibili nel menu a tendina presente nel modulo appuntamenti.

Se la casella "Filtro trattamenti/risorse" è selezionata, saranno visualizzati solo i trattamenti che contengono le stesse risorse da voi inserite nella lista degli appuntamenti o che non contengono alcuna risorsa.

<img src="/images/fig47_ita.png" alt="" width="248" height="178" />

 

Se viene scelto un trattamento, tutte le risorse collegate saranno automaticamente inserite nella lista risorse dell'appuntamento con la durata predefinita, che può essere diversa per ciascuna risorsa.  L'appuntamento salvato sarà visualizzato con il colore che è stato scelto per tale trattamento. 

E' possibile aprire il modulo appuntamenti facendo doppio click in una casella del calendario:

  • compariranno giorno e ora dell'appuntamento automaticamente in base alla casella cliccata
  • saranno elencati nel menù a tendina del "Trattamento" solo i trattamenti in cui è coinvolta la risorsa presente nell'intestazione della colonna in cui si è fatto doppio click.

Selezionando il trattamento “Anamnesi” tutte le altre risorse che sono collegate con questo trattamento sono inserite automaticamente nella lista delle risorse e la durata è  adattata automaticamente per ciascuna risorsa.

.

<tbody> </tbody>
Sched NuovAppunt 5 IT.png
Sched NuovAppunt 6 IT.png

Una volta salvato l'appuntamento, è possibile vedere nello scheduler l'appuntamento pianificato per ciascuna risorsa con il relativo colore e durata.

 

<tbody> </tbody>
Sched NuovAppunt 7 IT.png

 

Appuntamenti comuni

Per pianificare appuntamenti che non siano associati ad un dato paziente, come ad esempio delle riunioni dello staff, vacanze ecc. è possibile usare l'etichetta "Interno/generale" del modulo appuntamenti. Riempire il campo "Oggetto" e aggiungere tutte le risorse che saranno coinvolte con il tasto “+”. E' anche possibile impostare la durata dell'appuntamento per "Tutto il giorno" e bloccare risorse per l'intera durata dell'appuntamento.

.

<tbody> </tbody>
Sched NuovAppunt 8 IT.png

 

Ore libere

E' possibile creare un nuovo appuntamento utilizzando la funzionalità "Ore libere". In questo modo si sa subito se la/e risorsa/e necessarie per questo appuntamento sono libere o no. 

  • Ci si sposta nella tab "Ore libere" 
  • Si impostano i parametri di ricerca, il tipo di trattamento e compariranno automaticamente le risorse collegate a quel particolare trattamento
  • Si clicca su "Cerca"
  • Compariranno i giorni e le ore libere delle risorse selezionate
  • Si scegliere una data e un ora e cliccare su "Applica"
  • A questo punto comparirà la schermata classica del nuovo appuntamento, per confermarlo si preme "Salva"

 

<tbody> </tbody>
Sched NuovAppunt 9 IT.png


 

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Manuale_Scheduler">Torna al menu di MedITEX Scheduler </a> <a href="#top">Torna in alto</a>