Overview Ciclo

Revision as of 11:45, 26 April 2016

Cycle overview.

L' Overview del ciclo è la vostra "cabina di pilotaggio". In questa maschera è possibile trovare tutti gli elementi importanti e raggiungere sotto-sezioni con un solo click.

Inserendo tutti i farmaci prescritti in questa sezione, permetterà a MedITEX IVF di calcolare il primo e ultimo giorno di stimolazione, il protocollo di stimolazioneti, la data di induzione, farmaci utilizzati nella fase luteale e molto altro.

Nelle <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Opzioni_di_presentazione">impostazioni</a> sarà possibile modificare a vostro piacimento l'interfaccia del calendario.

Sezione superiore

Questa sezione rappresenta un riassunto delle informazioni più importanti riguardanti il ciclo, come ad esempio il tipo di trattamento, numero di embrioni da trasferire, etc.

Sulla sinistra sono visualizzate le informazioni inserite in <a href="/index.php?title=Cycle_Details">Dettagli terapia</a>, finestra che si aprirà cliccando con il mouse questa sezione.

Sulla destra invece sono visualizzate informazioni del ciclo in corso, come ad esempio la data di ultima mestruazione e di induzione, il tipo di farmaci utilizzati, etc.

Importante notare l'utilizzo di parentesi []. Le informazione visualizzate all'interno di parentesi rappresentano la procedura eseguita. Per esempio nella figura precedente, il tipo di trattamento scelto durante la creazione del ciclo era FIVET e, subito sulla destra, le parentesi dimostrano che quanto pianificato è stato effettivamente fatto. Altro esempio è dato dall'informazione sul liquido seminale da utilizzare, inizialmente si era pianificato l'utilizzo di liquido seminale raccolto da Eiaculazione retrograda, ma al momento dell'inseminazione si è utilizzato un liquido seminale ottenuto con Elettrostimolazone.

Sezione inferiore

Questa sezione rappresenta il calendario contenente le azioni effettuate giorno per giorno. Il calendario è diviso in 5 sezioni:

<a href="/index.php?title=Overview_Ciclo#Eventi">Eventi</a>: visualizza eventi importanti come il primo giorno dell'ultima mestruazione, il pick up, transfer ed eventuale gravidanza clinica. MedITEX IVF creerà automaticamente queste informazioni sulla base dei dati inseriti dall'utente nelle varie sezioni del ciclo.
<a href="/index.php?title=Overview_Ciclo#Farmaci">Farmaco</a>: sezione dinamica in cui inserire/eliminare i farmaci prescritti alla paziente durante il trattamento.
<a href="/index.php?title=Overview_Ciclo#Ormoni">Ormoni</a>: campi riservati all'inserimento e visualizzazione dei valori dei più importanti ormoni: FSH, LH, E2, PRG e HCG.
<a href="/index.php?title=Overview_Ciclo#Ecografie_ed_Ecografie_follicolari">Ecografia</a>: in questa riga vengono salvate immagini e note di ecografie.
<a href="/index.php?title=Overview_Ciclo#Ecografie_ed_Ecografie_follicolari">Eco follicoli</a>: in quest'area sarà possibile documentare informazioni ed immagini relative ad ecografie follicolare. Le immagini e diametri follicolari prodotti da particolari apparecchi ecografici possono essere automaticamente trasferite a MedITEX IVF via l'interfaccia DICOM.

Eventi


<img src="/images/EventRightClick.png" alt="" width="235" height="109" />	Cliccando con il tasto destro su questa riga in corrispondenza del giorno desiderato si potranno inserire o riposizionare Eventi.

La riga Eventi visualizza eventi importanti come il primo giorno dell'ultima mestruazione, il pick up, transfer ed eventuale gravidanza clinica. MedITEX IVF creerà automaticamente queste informazioni sulla base dei dati inseriti dall'utente nelle varie sezioni del ciclo.

<a href="/index.php?title=How_to_set_events_in_a_cycle%3F">Cliccare qui</a> per avere maggiori informazioni su Eventi.

Farmaci

In questa sezione sono visualizzati tutti i farmaci prescritti con relative dosi giornaliere.

MedITEX IVF fornisce una lista di farmaci utilizzati nel campo della procreazione assistita. Per inserire ulteriori farmaci andare nella sezione dedicata delle <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Farmaco">impostazioni</a>.

Per inserire un farmaco premere sul pulsante <img src="/images/M.png" alt="" width="20" height="18" /> nell'angolo in alto a destra del calendario, inserire le informazioni e premere OK.
Per eliminare o inserire altri farmaci è possibile anche cliccare sulla parola Farmaco presente nella colonna a sinistra (sotto Eventi).
Una volta inserito il farmaco, questo comparirà nel calendario. Alcune celle contenenti le dosi presentano un trangolo rosso in alto a sinistra. Questo significa che ci sono ulteriori informazioni da vedere. Pasando il mouse sulla cella le informazioni appariranno. <img style="vertical-align: bottom;" src="/images/RedMouseOverInfo.png" alt="" width="142" height="37" />
Infine per evitare che altri utenti possano modificare i farmazi inseriti è possibile bloccare ogni singola cella premendo su di essa con il tasto destro e scegliendo Blocca cella. Celle bloccate hanno l'angolo in alto a sinistra di color grigio. <img src="/images/GreyConrner.png" alt="" width="51" height="17" />

Per inserire una singola dose del farmaco seguire i seguenti passi:

Metodo 1:

Selezionare la cella;
Cliccare un'altra volta e inserire la dose;
Cliccare su un'altra cella per salvare.

Metodo 2:

Selezionare la cella con la dose da copiare;
Premere CTRL-C;
Selezionare l'altra cella;
Premere CTRL-V;

Per espandere il dosaggio in diversi giorni consecutivi seguire i seguenti passi:

Metodo 1:

Inserire il dosaggio desiderato alla data di inizio;
Premere e tener premuto il tasto CTRL;
Cliccare nella cella corrispondente al giorno di fine somministrazione del farmaco.

Metodo 4:

Selezionare le celle da copiare tenendo premuto Maiusc e muovendosi con i tasti direzionali (frecce);
Premere CTRL-C;
Selezionare la prima cella nella posizione in cui si vuole copiare;
Premere CTRL-V.

Tenere presente il numero di celle selezionate con questo metodo in modo da non sovrascrivere dosi già inserite.

<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_come_fare#Cicli">Cliccare qui</a> per ulteriori informazioni sui farmaci in terapia.

Ormoni

Per inserire valori di Ormoni, fare doppio-click sulla cella corrispondente nell'area Ormoni.

La finestra seguente si aprirà:

Da questa finestra è possibile inserire tutte le informazioni riguardanti gli ormoni per ogni giorno della terapia.

Per documentare ormoni non presenti nella overview della terapia sarà necessario inserirli direttamente nella sezione <a href="/index.php?title=Diagnostica_Lab._Femminile">Diagnostica Lab. Femminile</a>.

Un altro metodo per inserire gli ormoni nell' Overview della terapia, simile al Metodo 1 per i farmaci, è:

Selezionare una cella;
Cliccare ancora e inserireil valore;
Cliccare su un' altra cella per salvare il valore appena inserito.

Non si tratta di un doppio-click. Facendo il doppio-click si aprirà la finestra di inserimento degli ormoni.

Per far comparire altri Ormoni o Valori di laboratorio nell' Overview è sufficiente selezionare l'opzione presente nelle <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">Impostazioni</a>. Nell'immagine rappresentata qui sotto si può osservare l'overview della terapia con la tab valori di laboratori estesa.

<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/OverviewExtendedLabParameters.png" alt="" width="354" height="580" />
<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#Lab"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a>	<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">Cliccare qui</a> per avee ulteriori informazioni dulle Impostazioni.
<a href="/index.php?title=How_to_add_/_edit_a_laboratory_parameter%3F"><img src="/images/howto48.png" alt="" width="48" height="48" /></a>	<a href="/index.php?title=How_to_add_/_edit_a_laboratory_parameter%3F">Cliccare qui</a> per avere ulteriori informazioni su come aggiungere nuovi parametri di laboratorio.

Ecografie ed Ecografie follicolari

Ecografie (US) è la sezione del calendario dell'Overview in cui inserire immagini e dati riguardanti ecografie ed ecografie follicolari.

Per inserire una nuova ecografia è sufficiente fare un doppio-click sulla cella corrispondente alla data desiderata. La seguente finestra si aprirà:

Da questa finestra è possibile inserire /esportare foto, inserire note, etc.

Facendo doppio-click su una cella della sezione Eco Follicoli la seguente finestra si aprirà:

Ultrasound pictures can also be added from this window.

Qui è possibile documentare il numero di follicoli in base alla loro dimensione.

I numeri visualizzati alla sinistra delle tabelle (22, 21,…, 10) sono i diamtri dei follicoli in mm;

I numeri nel mezzo delle tabelle sono il numero corrente di follicoli per quella dimensione;
I due numeri visualizzati sul fondo di ognuna delle tabelle The two numbers displayed at the bottom of each ovary chart, is the sum of all follicles for that ovary;
The number displayed at the bottom, in the middle of both charts is the total amount of follicles counted;
EMT stands for Endometrium Thickness and it is measured in millimetres.

Pay really close attention to the position of the ovary charts. The left ovary is displayed on the right side and vice versa. This is to prevent mistakenly documentation, since when examining a patient, the ovaries are on the opposite side from the doctors perspective.

To count the number of follicles, follow this steps:

Move your mouse over the correct size and ovary. The row will be highlighted;
Left-click to add a follicle;
Or right-click to remove.

The middle column is updated with the current follicle count.

MedITEX IVF has one very important functionality. It can automatically import pictures from the ultrasound machine using DICOM. <a href="/index.php?title=DICOM_interface">Click here</a> to read more about this feature.

<a href="/index.php?title=How_to_enter_ultrasound_data_in_a_cycle%3F">Click here</a> for more information about entering US data.

<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_manual">Back to the MedITEX IVF menu </a>

<a href="/index.php?title=Cycles">Back to the cycles</a>

@@ Line 206: / Line 206: @@
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>In order to enter hormone values for a patient, <strong>double-click </strong>the respective cell in the hormone area.</p>
+<p>Per inserire valori di Ormoni, fare&nbsp;<strong>doppio-click </strong>sulla cella corrispondente nell'area Ormoni.</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
@@ Line 215: / Line 215: @@
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>The window<strong> Lab values</strong> will open:</p>
+<p>La finestra seguente si aprir&agrave;:</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
@@ Line 224: / Line 224: @@
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>From this window, you can enter all information regarding hormones for the corresponding days.</p>
+<p>Da questa finestra &egrave; possibile inserire tutte le informazioni riguardanti gli ormoni per ogni giorno della terapia.</p>
-<p>If you wish to document other hormones, you must do it from the <a href="/index.php?title=Lab_diagnostics_female"><strong>Female lab. diagnostics</strong></a>. The entries for these hormones will automatically be linked to the patient's lab. diagnostics.</p>
+<p>Per documentare ormoni non presenti nella overview della terapia sar&agrave; necessario inserirli direttamente nella sezione <strong><a href="/index.php?title=Diagnostica_Lab._Femminile">Diagnostica Lab. Femminile</a>.</strong></p>
-<p>Add further data if needed and close the window by pressing the<strong> OK </strong>button.</p>
+<p>Un altro metodo per inserire gli ormoni nell'&nbsp;<strong>Overview della terapia</strong>, simile al <strong>Metodo 1 </strong>per i farmaci, &egrave;:</p>
-<p>Another way of entering values for hormones here in the <strong>Overview </strong>tab, is similar to the <strong>Method 1</strong> for medications:</p>
 <ul>
-<li>Select a cell;</li>
+<li>Selezionare una cella;</li>
-<li>Click again and enter a numeric value;</li>
+<li>Cliccare ancora e inserireil valore;</li>
-<li>Click on a different cell to save the changes.</li>
+<li>Cliccare su un' altra cella per salvare il valore appena inserito.</li>
 </ul>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
@@ Line 237: / Line 236: @@
 <tr>
 <td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
-<td>This is not a <strong>double-click</strong>. If you double-click a hormone cell, the editor for hormones will open.</td>
+<td>Non si tratta di un <strong>doppio-click</strong>. Facendo il doppio-click si aprir&agrave; la finestra di inserimento degli ormoni.</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>You can extend the list of <strong>hormones</strong> and other <strong>laboratory parameters </strong>that are displayed in the <strong>Overview</strong>. You can edit this information at the <strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#Lab">System settings</a></strong>. The image below shows the <strong>Overview</strong> tab with extended lab parameters.</p>
+<p>Per far comparire altri <strong>Ormoni </strong>o <strong>Valori di laboratorio</strong> nell'&nbsp;<strong>Overview</strong>&nbsp;&egrave; sufficiente selezionare l'opzione presente nelle <strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">Impostazioni</a></strong>. Nell'immagine rappresentata qui sotto si pu&ograve; osservare l'overview della terapia con la tab valori di laboratori estesa.</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
@@ Line 251: / Line 250: @@
 <td><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#Lab"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a></td>
 <td>
-<p><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#Lab">Click here</a> for more information about the system settings.<strong>&nbsp;</strong><strong>&nbsp;</strong></p>
+<p><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">Cliccare qui</a>&nbsp;per avee ulteriori informazioni dulle Impostazioni.</p>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="/index.php?title=How_to_add_/_edit_a_laboratory_parameter%3F"><img src="/images/howto48.png" alt="" width="48" height="48" /></a></td>
-<td><a href="/index.php?title=How_to_add_/_edit_a_laboratory_parameter%3F">Click here</a> for more information on how to add new parameters.</td>
+<td><a href="/index.php?title=How_to_add_/_edit_a_laboratory_parameter%3F">Cliccare qui</a>&nbsp;per avere ulteriori informazioni su come aggiungere nuovi parametri di laboratorio.</td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 262: / Line 261: @@
 <p>&nbsp;</p>
 <h3>Ecografie ed Ecografie follicolari</h3>
-<p><strong>Ultrasound</strong>, also referred to as <strong>US</strong> in the program, is the area in the cycle <strong>Overview </strong>where you can enter <strong>pictures of ultrasounds</strong>, <strong>folliculometric data</strong> and the <strong>endometrial thickness</strong>.</p>
+<p><strong>Ecografie (US) </strong>&egrave; la sezione del calendario dell'<strong>Overview </strong>in cui inserire immagini e dati riguardanti ecografie ed ecografie follicolari.</p>
-<p>In order to add a new ultrasound picture, <strong>double-click</strong> the desired date in the <strong>Ultrasound </strong>area. The following window will open:</p>
+<p>Per inserire una nuova ecografia &egrave; sufficiente fare un&nbsp;<strong>doppio-click</strong>&nbsp;sulla cella corrispondente alla data desiderata. La seguente finestra si aprir&agrave;:</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
@@ Line 270: / Line 269: @@
 </tr>
 <tr>
-<td>From this page, you can upload pictures from the ultrasound, export existing ones, add notes, etc.</td>
+<td>Da questa finestra &egrave; possibile inserire /esportare foto, inserire note, etc.</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>If you <strong>double-click</strong> a cell from the <strong>Follicle US </strong>area, the following window will open:</p>
+<p>Facendo <strong>doppio-click</strong>&nbsp;su una cella della sezione <strong>Eco Follicoli </strong>la seguente finestra si aprir&agrave;:</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
@@ Line 289: / Line 288: @@
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>In this window, you can document the number of follicles by size.</p>
+<p>Qui &egrave; possibile documentare il numero di follicoli in base alla loro dimensione.</p>
 <ul>
-<li>Numbers displayed to the left of the chart (22, 21,&hellip;, 10) are the sizes for the follicles;</li>
+<li>I numeri visualizzati alla sinistra delle tabelle (22, 21,&hellip;, 10) sono i diamtri dei follicoli in mm;</li>
 </ul>
 <ul>
-<li>Numbers in the middle of the chart are the current count of follicles of that specific size;</li>
+<li>I numeri nel mezzo delle tabelle sono il numero corrente di follicoli per quella dimensione;</li>
-<li>The two numbers displayed at the bottom of each ovary chart, is the sum of all follicles for that ovary;</li>
+<li>I due numeri visualizzati sul fondo di ognuna delle tabelle The two numbers displayed at the bottom of each ovary chart, is the sum of all follicles for that ovary;</li>
 <li>The number displayed at the bottom, in the middle of both charts is the total amount of follicles counted;</li>
 <li><strong>EMT </strong>stands for <strong>Endometrium Thickness</strong> and it is measured in millimetres.</li>