Cicli per crioconservazione

Revision as of 14:14, 28 April 2016

La tab Crio ha funzionalità similari alla tab Coltura. I follicoli dalla tab di Pick up vengono automaticamente trasferiti qui così è possibile selezionare quelli che sono da crioconservare e quelli invece da scartare.

Prima di inserire i dati è conveniente considerare in che modo si preferiscono visualizzare le informazioni. MedITEX IVF propone due possibilità:

Una documentazione semplice e riassuntiva detta Rappresentazione Tabellare;
e una versione più completa - Rappresentazione Grafica.

La rappresentazione tabellare e quella grafica sono collegate in maniera logica. Quindi i cambiamenti apportati in una visualizzazione vengono rappresentati anche nell'altra.

Rappresentazione Tabellare

Opzioni della crioconservazione

Si hanno due opzioni per gli ovociti prelevati da crioconservare:

<a href="/index.php?title=Cryo_storage"><img style="border: 2px dotted blue;" src="/images/cr6.png" alt="" width="158" height="199" /></a>	1. Cliccare sul campo Crio e inserire il numero degli oviciti da crioconservare.
<a href="/index.php?title=Freezing_a_new_sample"><img style="border: 2px dotted blue;" src="/images/cr5.png" alt="" width="156" height="193" /></a>	2. Doppio-click nel campo Crio. La finestra di crioconservazione di ovicit/embrioni si aprirà e allora sarà possibile isnerire il numero degli oviciti.

Le tab Crio e Coltura sono molto simili. <a href="/index.php?title=Coltura#Rappresentazione_tabellare">Cliccare qui</a> per saperne di più sulla Rappresentazione tabellare nella tab Coltura.

Rappresentazione Grafica

La rappresentazione grafica permette la documentazione dei singoli ovociti/embrioni, il loro sviluppo e gli specifici processi per tutti i giorni della coltura.

La rappresentazione tabellare e quella grafica sono collegate in maniera logica. Ciò significa che i cambiamenti apportati in una rappresentazione saranno automaticamente visibili nell'altra. Fare attenzione sul fatto che è possibile fare modifiche in una sola rappresentazione per volta, quando si desidera cambiare visualizzazione è necessario sbloccarla cliccando sulla scritta rossa nella parte bassa della finestra.

After performing the follicle aspiration procedure, the same exact amount of follicles will be available for cultivation here on the Graphical representation. Ten days are available for you to document the growth progress.

You can find more information about the <a href="/index.php?title=Cycle_Culture#Graphical_representation">Graphical representation</a> view at the Culture tab.<a href="/index.php?title=Cycle_Culture#Graphical_representation"> </a>

<a href="/index.php?title=Cycle_Culture#Editing_oocytes_.2F_embryos">Editing oocytes</a>
<a href="/index.php?title=Cycle_Culture#States_of_oocytes">States of oocytes</a>
<a href="/index.php?title=Cycle_Culture#Select_several_oocytes_.2F_embryos">Select several oocytes</a>
<a href="/index.php?title=Cycle_Culture#Photo_view">Photo view</a>
<a href="/index.php?title=Cycle_Culture#Screenshot_functionality">Screenshot functionality</a>

Summed representation

An additional tab – Summed representation – provides a quick overview of the culture progress.

Data input is not possible here.

<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to#Cycle">Click here</a> to find further information on our <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to#Cycle">how to</a> section.

<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_manual">Back to the MedITEX IVF menu</a>

<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_manual"> </a><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_manual"> </a><a href="/index.php?title=Cycles">Back to the cycles</a>

@@ Line 13: / Line 13: @@
 <li>e una versione pi&ugrave; completa - <strong>Rappresentazione Grafica</strong>.</li>
 </ul>
-<p style="text-align: justify;">The <strong>table </strong>and <strong>graphical representations</strong> are linked logically. Therefore, changes      made in one of the two views will also be represented in the other.</p>
+<p style="text-align: justify;">La <strong>rappresentazione tabellare e quella grafica </strong>sono collegate in maniera logica. Quindi i cambiamenti apportati in una visualizzazione vengono rappresentati anche nell'altra.&nbsp;</p>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Table representation</h2>
+<h2>Rappresentazione Tabellare</h2>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
@@ Line 24: / Line 24: @@
 </table>
 <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
-<h3 style="text-align: justify;"><span id="Options_of_cryopreservation" class="mw-headline">Options of cryopreservation</span></h3>
+<h3 style="text-align: justify;"><span id="Options_of_cryopreservation" class="mw-headline">Opzioni della crioconservazione</span></h3>
-<p style="text-align: justify;">You have<strong> two options</strong> to freeze oocytes:</p>
+<p style="text-align: justify;">Si hanno <strong>due opzioni</strong> per gli ovociti prelevati da crioconservare:</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
 <td style="text-align: center;"><a href="/index.php?title=Cryo_storage"><img style="border: 2px dotted blue;" src="/images/cr6.png" alt="" width="158" height="199" /></a><br /></td>
-<td style="text-align: justify;"><strong>1. </strong>Click on the <strong>Cryo</strong> field and enter the number of oocytes to freeze.</td>
+<td style="text-align: justify;"><strong>1. </strong>Cliccare sul campo <strong>Crio </strong>e inserire il numero degli oviciti da crioconservare.&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: center;"><a href="/index.php?title=Freezing_a_new_sample"><img style="border: 2px dotted blue;" src="/images/cr5.png" alt="" width="156" height="193" /></a></td>
-<td style="text-align: justify;"><strong>2. Double-click</strong> on the <strong>Cryo</strong> field. The <strong>oocyte/embryo cryopreservation</strong> window will be opened and now, you can enter the number of oocytes.</td>
+<td style="text-align: justify;"><strong>2. Doppio-click</strong>&nbsp;nel campo <strong>Crio</strong>. La finestra di <strong>crioconservazione di ovicit/embrioni</strong> si aprir&agrave; e allora sar&agrave; possibile isnerire il numero degli oviciti.</td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 43: / Line 43: @@
 <tr>
 <td><a href="/index.php?title=Cycle_Culture#Table_representation"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a></td>
-<td>The <strong>Cryo </strong>and <strong>Culture</strong> tabs are very similar. <a href="/index.php?title=Cycle_Culture#Table_representation">Click here</a> to read more about the <strong>Table representation </strong>view in the <strong>Culture </strong>tab.</td>
+<td>Le tab <strong>Crio </strong>e <strong>Coltura</strong> sono molto simili.&nbsp;<a href="/index.php?title=Coltura#Rappresentazione_tabellare">Cliccare qui</a>&nbsp;per saperne di pi&ugrave; sulla <strong>Rappresentazione tabellare</strong> nella tab <strong>Coltura</strong>.</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Graphical representation</h2>
+<h2>Rappresentazione Grafica</h2>
-<p style="text-align: justify;">The <strong>graphical representation</strong> allows the documentation of individual<strong> oocytes/embryo</strong>s, its development status and oocyte-specific processes on all culture days.</p>
+<p style="text-align: justify;">La <strong>rappresentazione grafica</strong> permette la documentazione dei singoli <strong>ovociti/embrioni</strong>, il loro sviluppo e gli specifici processi per tutti i giorni della coltura.&nbsp;</p>
-<p style="text-align: justify;">The <strong>table </strong>and <strong>graphical representations </strong>are logically linked.   Meaning that, changes    made in one of the views will also be   represented in the other. Keep in mind that you can only make changes   into one representation at a time and, to switch the representation   method, you need to unlock the desired one by clicking the <span style="color: #ff0000;"><strong>red </strong></span>text at the bottom of the window.</p>
+<p style="text-align: justify;">La <strong>rappresentazione tabellare e quella grafica</strong> sono collegate in maniera logica. Ci&ograve; significa che i cambiamenti apportati in una rappresentazione saranno automaticamente visibili nell'altra. Fare attenzione sul fatto che &egrave; possibile fare modifiche in una sola rappresentazione per volta, quando si desidera cambiare visualizzazione &egrave; necessario sbloccarla cliccando sulla scritta&nbsp;<span style="color: #ff0000;"><strong>rossa&nbsp;</strong></span>nella parte bassa della finestra.</p>
 <p style="text-align: justify;">After  performing the follicle  aspiration procedure, the same exact amount of  follicles will be  available for cultivation here on the <strong>Graphical representation</strong>. Ten days are available for you to document the growth progress.</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">