Come creare una nuova Anamnesi?

Latest revision as of 13:05, 3 May 2016

Nella pagina principale del paziente, cliccare su Anamnesi.

Per creare una nuova Anamnesi ciccare sulla freccia a destra del pulsante Nuovo Elemento. Apparirà un menù a tendina con alcune opzione, scegliere Anamnesi.

Creare un' Anamnesi femminile

Se si seleziona Anamnesi quando il paziente è una donna si aprirà la seguente finestra:

<img src="/images/creare_Anam_5_IT.png" alt="" width="770" height="697" />
<a href="/index.php?title=Campi_liberi_/_QM"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; vertical-align: middle;" src="/images/QMico.jpg" alt="" /></a>	<a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anamnesi#Documentare_le_gravidanze_precedenti"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/creare_Anam_6_IT.png" alt="" width="360" height="33" /></a>	<a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anamnesi#Documentare_il_risultato_di_un_esame"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/creare_Anam_7_IT.png" alt="" width="163" height="33" /></a>
Accesso ai campi QM relativi a quest'area o cliccando sulla freccina è possibile accedere al blocco della sezione o al log delle modifiche.	Informazioni sulle <a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anamnesi#Documentare_le_gravidanze_precedenti">Gravidanze precedenti</a>.	Documentare <a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anamnesi#Documentare_il_risultato_di_un_esame">esami</a> relativi all'anamnesi.

In ogni sezione dell'Anamnesi possono essere documentati vari dati. I campi con lo sfondo rosso devono essere obbligatoriamente inseriti. Da questa pagina è possibile accedere alla sezione Gravidanze precedenti e alla sezione Esami (Diagn. Strumentale). Quando tutti i dati necessari sono inseriti premere OK.

Nota 1: è possibile personalizzare le opzioni per i campi Precedenti patologie e Fattori di sterilità nelle Impostazioni nelle sezione Tabelle di sistema.

Nota 2: se è presente almeno una precedente Anamnesi, il sistma chiederà se l'utente desidera prendere i dati dall'anamnesi più recente.

Nota 3: se la data della nuova Anamnesi è vuota o precedente alla data di un'Anamnesi già esistente, il sistema chiederà se la data della prima visita deve essere aggiornata alla data dell'Anamnesi che si sta creando.

Documentare le gravidanze precedenti

Cliccando sulla sezione"Gravida: Para:" si aprirà la seguente finestra:

In qusta finestra è possibile vedere la lista delle gravidanze relative a quell' anamnesi.
Per documentare una gravidanza è sufficiente premere su Nuovo.
Se si desidera modificare una gravidanza, fare doppio click sulla stessa.
E' anche possibile cancellare una gravidanza erroneamente documentata. Selezionarla e cliccare Cancella.

Documentare il risultato di un esame

E' possibile collegare i risultati degli esami/visite con l'anamnesi. Per farlo, cliccare sull'icona Esami nella parte bassa della finestra relativa all'anamnesi. Si aprirà la seguente finestra:

Nella sezione Esami (Diagnostica strumentale) è possibile documentare una serie di esami. Se si vuole importare dati da un esame esistente, selezionare l'esame desiderato e premere Copia dati. Quando tutti i dati che si desidera inserire sono inseriti premere OK.

Se le voci all'interno dell'Anamnesi sono corrette, apparirà un cerchio verde nella colonna Status. Altrimenti, apparirà un simbolo di avviso di colore rosso. Posizionare il mouse sopra il simbolo rosso per visualizzare le informazioni non corrette.

Creare un'Anamnesi maschile

Se si seleziona Anamnesi quando il paziente è un uomo si aprirà la seguente finestra:

Accesso ai campi QM relativi a quest'area o cliccando sulla freccina è possibile accedere al blocco della sezione o al log delle modifiche.

Possono essere assegnati ad ogni anamnesi un massimo di due spermiogrammi. Ci sono due modi per farlo:

Doppio click nel campo vuoto o premere l'icona del fulmine per creare un nuovo <a href="/index.php?title=Inserire_un_nuovo_elemento#Inserire_un_nuovo_spermiogramma">spermiogramma</a> e collegarlo all'anamnesi.

In ogni sezione dell'Anamnesi possono essere documentati vari dati.
I campi con lo sfondo rosso devono essere obbligatoriamente inseriti. Quando tutti i dati necessari sono inseriti premere OK.
E' possibile personalizzare le opzioni per i campi Precedenti patologie e Fattori di sterilità nelle Impostazioni nelle sezione Tabelle di sistema.
Se è presente almeno una precedente Anamnesi, il sistma chiederà se l'utente desidera prendere i dati dall'anamnesi più recente.
Se la data della nuova Anamnesi è vuota o precedente alla data di un'Anamnesi già esistente, il sistema chiederà se la data della prima visita deve essere aggiornata alla data dell'Anamnesi che si sta creando.

Se le voci all'interno dell'Anamnesi sono corrette, apparirà un cerchio verde nella colonna Status. Altrimenti, apparirà un simbolo di avviso di colore rosso. Posizionare il mouse sopra il simbolo rosso per visualizzare le informazioni non corrette.

<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_come_fare">Torna a Come fare...</a>

<a href="#top">Inizio Pagina</a>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<p>On a patient's main window, click on <strong>Medical history</strong>.</p>
+<p>Nella pagina principale del paziente, cliccare su Anamnesi.&nbsp;</p>
-<p>In order to create a new <strong>Medical history</strong> click on the arrow at the right of the&nbsp;<strong>New entry</strong> icon. A menu will appear showing a couple of options. Select <strong>Medical history.</strong></p>
+<p>Per creare una nuova <strong>Anamnesi</strong> ciccare sulla freccia a destra del pulsante <strong>Nuovo Elemento</strong>. Apparir&agrave; un men&ugrave; a tendina con alcune opzione, scegliere <strong>Anamnesi</strong>.</p>
 <p>&nbsp;</p>
-<p style="text-align: justify;">When <strong>Medical History</strong> is selected a window will open.</p>
+<h2 style="text-align: justify;">Creare un' Anamnesi femminile</h2>
-<p style="text-align: justify;">There are two different windows, one for the female patient the other for the male patient.</p>
-<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
-<h2 style="text-align: justify;">Creating a female Medical History</h2>
 <p style="text-align: justify;"><span>Se si seleziona&nbsp;</span><strong>Anamnesi&nbsp;</strong><span>quando il paziente &egrave; una donna si aprir&agrave; la seguente finestra:&nbsp;</span></p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="605" height="157">
@@ Line 20: / Line 17: @@
 <td><span>Accesso ai campi&nbsp;</span><strong>QM&nbsp;</strong><span>relativi a quest'area o cliccando sulla freccina &egrave; possibile accedere al blocco della sezione o al log delle modifiche.</span><br /></td>
 <td><span>Informazioni sulle </span><a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anamnesi#Documentare_le_gravidanze_precedenti">Gravidanze precedenti</a>.</td>
-<td><span>Documentare&nbsp;</span><a href="/index.php?title=Medical_History#Documenting_examination_findings">esami</a>&nbsp;relativi all'<strong>anamnesi</strong>.</td>
+<td><span>Documentare&nbsp;</span><a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anamnesi#Documentare_il_risultato_di_un_esame">esami</a>&nbsp;relativi all'<strong>anamnesi</strong>.</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
-<p style="text-align: justify;">On each section of the Medical History may be documented several data. The fields with the red background have to be filled in order to fullfil the D.I.R. (only for the German version) requirements. From this page, it is possible to access the previous pregnancy's section and the examination section. When all the data you need to document are insterted, press <strong>OK</strong>.</p>
+<p style="text-align: justify;">In ogni sezione dell'Anamnesi possono essere documentati vari dati. I campi con lo sfondo rosso devono essere obbligatoriamente inseriti. Da questa pagina &egrave; possibile accedere alla sezione Gravidanze precedenti e alla sezione Esami (Diagn. Strumentale). Quando tutti i dati necessari sono inseriti premere <strong>OK</strong>.</p>
-<p style="text-align: justify;"><em>Note: it is possible to customize the&nbsp;<strong>Prior illness</strong> and the&nbsp;<strong>Sterility factors</strong> modifing the related <strong>system tables</strong>.</em></p>
+<p style="text-align: justify;"><em>Nota 1: &egrave; possibile personalizzare le opzioni per i campi <strong>Precedenti patologie</strong> e <strong>Fattori di sterilit&agrave; </strong>nelle Impostazioni nelle sezione <strong>Tabelle di sistema</strong>.</em></p>
-<p style="text-align: justify;"><em>Note 2: if there is at least one previous <strong>Medical History</strong>, the system will ask if the user wants to take over the data from the most recent one.</em></p>
+<p style="text-align: justify;"><em>Nota 2: se &egrave; presente almeno una precedente Anamnesi, il sistma chieder&agrave; se l'utente desidera prendere i dati dall'<strong>anamnesi </strong>pi&ugrave; recente.</em></p>
-<p style="text-align: justify;"><em>Note 3: if the date of the new Medical History is empty or earlier than the date of an existing <strong>Medical History</strong>, the system will ask if the date of the first interview is to be updated to the date of the <strong>Medical History</strong>.</em></p>
+<p style="text-align: justify;"><em>Nota 3: se la data della <strong>nuova Anamnesi</strong> &egrave; vuota o precedente alla data di un<strong>'Anamnesi gi&agrave; esistente</strong>, il sistema chieder&agrave; se la <strong>data della prima visita</strong> deve essere aggiornata alla data dell'Anamnesi che si sta creando.&nbsp;</em></p>
 <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
-<h3 style="text-align: justify;">Documenting previous pregnancies</h3>
+<h3 style="text-align: justify;">Documentare le gravidanze precedenti</h3>
-<p style="text-align: justify;">Clicking on the&nbsp;<strong>Gravida:_Para:</strong> link or on the red arrow icon, the following window will open:</p>
+<p style="text-align: justify;"><span>Cliccando sulla sezione"</span><strong>Gravida: Para:</strong><span>" si aprir&agrave; la seguente finestra:</span></p>
 <p>&nbsp;</p>
 <table border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td>[[Image:Prev.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Prev.png| ]]</td>
+<td><img src="/images/creare_Anam_8_IT.png" alt="" width="770" height="495" /></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p style="text-align: justify;">In the new window, you will see a list of all pregnancies assigned to this <strong>Medical History</strong>. To document a pregnancy just click on <strong>New</strong>. It is also possible to remove a erroneously documented pregnancy: just select it and click on <strong>Delete</strong>.</p>
+<ul>
+<li>In qusta finestra &egrave; possibile vedere la<strong>&nbsp;lista delle gravidanze</strong>&nbsp;relative a quell'&nbsp;<strong>anamnesi</strong>.&nbsp;</li>
+<li>Per documentare una gravidanza &egrave; sufficiente premere su&nbsp;<strong>Nuovo.&nbsp;</strong></li>
+<li>Se si desidera modificare una gravidanza, fare&nbsp;<strong>doppio click&nbsp;</strong>sulla stessa.&nbsp;</li>
+<li>E' anche possibile&nbsp;<strong>cancellare</strong>&nbsp;una gravidanza erroneamente documentata. Selezionarla e cliccare&nbsp;<strong>Cancella</strong>.</li>
+</ul>
 <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
-<h3 style="text-align: justify;">Documenting examination findings</h3>
+<h3 style="text-align: justify;">Documentare il risultato di un esame</h3>
-<p style="text-align: justify;">It is possible to link examination findings to a <strong>Medical History</strong> by clicking on the&nbsp;<strong>Examination</strong> in the section&nbsp;<strong>Female Medical History</strong>. The following window will open:</p>
+<p style="text-align: justify;"><span>E' possibile collegare&nbsp;</span><strong>i risultati degli esami/visite</strong><span>&nbsp;con l</span><strong>'anamnesi</strong><span>. Per farlo, cliccare sull'icona&nbsp;</span><strong>Esami</strong><span>&nbsp;nella parte bassa della finestra relativa all'anamnesi. Si aprir&agrave; la seguente finestra:&nbsp;</span></p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td>[[Image:examination.jpg|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/examination.jpg|]]</td>
+<td><img src="/images/creare_Anam_9_IT.png" alt="" width="770" height="562" /></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<ul>
+<p style="text-align: justify;">Nella sezione<strong>&nbsp;Esami&nbsp;(Diagnostica strumentale)</strong> &egrave; possibile documentare una serie di esami. Se si vuole&nbsp;importare dati da un esame esistente, selezionare l'esame desiderato e premere<strong>&nbsp;Copia dati</strong>. Quando tutti i dati che si desidera inserire sono inseriti premere<strong>&nbsp;OK</strong>.&nbsp;</p>
-<li>In the new window you will see a <strong>list of all pregnancies</strong> assigned to this Medical History. </li>
+<p style="text-align: justify;">Se l<strong>e voci all'interno dell'Anamnesi sono corrette</strong>, apparir&agrave; un cerchio&nbsp;<strong><span style="color: #339966;">verde&nbsp;</span></strong>nella colonna&nbsp;<strong>Status.</strong>&nbsp;Altrimenti, apparir&agrave; un simbolo di avviso di colore&nbsp;<strong><span style="color: #ff0000;">rosso</span></strong>. Posizionare il mouse sopra il simbolo rosso per visualizzare le informazioni non corrette.&nbsp;</p>
-<li>To document a pregnancy just click on the button <strong>"New"</strong>.</li>
-<li>If you want to edit a pregnancy, <strong>"double click"</strong> on it.</li>
-<li>It is also possible to <strong>remove </strong>a wrong documented pregnancy: just select it and click on the button <strong>"Delete"</strong>.</li>
-</ul>
-<p style="text-align: justify;"><strong>If the anamneses are plausible</strong>, a <span style="color: #339966;">green </span>circle will appear on the right side in the column <strong>&ldquo;Status&rdquo;</strong>. Otherwise, a <span style="color: #ff0000;">red </span><strong>warning </strong>symbol will appear.</p>
 <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
-<h2 style="text-align: justify;">Creating a male Medical History</h2>
+<h2 style="text-align: justify;">Creare un'Anamnesi maschile</h2>
-<p style="text-align: justify;">If&nbsp;<strong>Medical History</strong> is selected when the selected patient is a man, the following window will open:</p>
+<p style="text-align: justify;"><span>Se si seleziona&nbsp;</span><strong>Anamnesi&nbsp;</strong><span>quando il paziente &egrave; un uomo si aprir&agrave; la seguente finestra:&nbsp;</span></p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="444" height="157">
 <tbody>
 <tr>
-<td colspan="2">[[Image:MedMale.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/MedMale.png| ]]</td>
+<td colspan="2"><img src="/images/creare_Anam_10_IT.png" alt="" width="770" height="617" /></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="/index.php?title=Free_/_QM_fields"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; vertical-align: middle;" src="/images/QMico.jpg" alt="" /></a></td>
-<td><a href="/index.php?title=Lab_diagnostics#Creating_a_spermiogram.C2.A0"><img src="/images/spermedhis.png" alt="" width="384" height="26" /></a></td>
+<td><a href="/index.php?title=Inserire_un_nuovo_elemento#Inserire_un_nuovo_spermiogramma"><img src="/images/creare_Anam_11_IT.png" alt="" width="432" height="58" /></a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Click on this icon to access the <strong>QM field</strong> section related to this area or on the right arrow to block the QM fields or to see the change log.</td>
+<td><span>Accesso ai campi&nbsp;</span><strong>QM&nbsp;</strong><span>relativi a quest'area o cliccando sulla freccina &egrave; possibile accedere al blocco della sezione o al log delle modifiche.</span><br /></td>
-<td>Double-click on the empty field or press the lightning icon to create a new <a href="/index.php?title=Lab_diagnostics#Creating_a_spermiogram.C2.A0">semen analysis</a> and link it to the <strong>Medical History</strong>.</td>
+<td>
+<p>Possono essere assegnati ad ogni&nbsp;<strong>anamnesi&nbsp;</strong>un massimo di due spermiogrammi. Ci sono due modi per farlo:&nbsp;</p>
+<p><strong>Doppio click&nbsp;</strong>nel campo vuoto o premere l'icona del fulmine per creare &nbsp;un nuovo&nbsp;<a href="/index.php?title=Inserire_un_nuovo_elemento#Inserire_un_nuovo_spermiogramma">spermiogramma</a>&nbsp;e collegarlo all'<strong>anamnesi</strong>. &nbsp;</p>
+</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <ul>
-<li>On each section of the Medical History may be documented <strong>several data</strong>. </li>
+<li style="text-align: justify;">In ogni sezione dell'Anamnesi possono essere documentati vari dati.&nbsp;</li>
-<li>The fields with the <strong>red background</strong> have to be filled in order to fullfil  the<strong> D.I.R.</strong> (German Registry for assisted reproduction techniques)  requirements.</li>
+<li style="text-align: justify;">I campi con lo sfondo rosso devono essere obbligatoriamente inseriti. Quando tutti i dati necessari sono inseriti premere&nbsp;<strong>OK</strong>.</li>
-<li>When all the data you need to document are insterted just press <strong>OK</strong>.</li>
+<li style="text-align: justify;">E'<span style="text-align: justify;">&nbsp;possibile personalizzare le opzioni per i campi&nbsp;</span><strong style="text-align: justify;">Precedenti patologie</strong><span style="text-align: justify;">&nbsp;e&nbsp;</span><strong style="text-align: justify;">Fattori di sterilit&agrave;&nbsp;</strong><span style="text-align: justify;">nelle Impostazioni nelle sezione&nbsp;</span><strong style="text-align: justify;">Tabelle di sistema</strong><span style="text-align: justify;">.</span></li>
-<li>It is possible to customize the<strong> Previous illnesses</strong> and the <strong>"Fertility impairment factors"</strong> modifing the related <strong>system tables.</strong></li>
+<li style="text-align: justify;"><span style="text-align: justify;">Se &egrave; presente almeno una precedente Anamnesi, il sistma chieder&agrave; se l'utente desidera prendere i dati dall'</span><strong style="text-align: justify;">anamnesi&nbsp;</strong><span style="text-align: justify;">pi&ugrave; recente.</span></li>
-<li>If <strong>exists </strong>at least one previous <strong>Medical History</strong> the  system will ask if the user wants to <strong>take over data</strong> from the most recent  Medical History.</li>
+<li style="text-align: justify;"><span style="text-align: justify;">Se la data della&nbsp;</span><strong style="text-align: justify;">nuova Anamnesi</strong><span style="text-align: justify;">&nbsp;&egrave; vuota o precedente alla data di un</span><strong style="text-align: justify;">'Anamnesi gi&agrave; esistente</strong><span style="text-align: justify;">, il sistema chieder&agrave; se la&nbsp;</span><strong style="text-align: justify;">data della prima visita</strong><span style="text-align: justify;">&nbsp;deve essere aggiornata alla data dell'Anamnesi che si sta creando.</span></li>
-<li>If the date of the new Medical History is empty or  younger than the   date of an existing Medical History, the system will  ask if the date  of  the first interview is to be updated to the date of  the Medical   History.</li>
 </ul>
 <p style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong></p>
-<p><strong>If the anamneses are plausible</strong>, a <span style="color: #339966;">green </span>circle will appear on the right side in the column <strong>Status</strong>. Otherwise, a <span style="color: #ff0000;">red </span><strong>warning </strong>symbol will appear.</p>
+<p><span>Se l</span><strong>e voci all'interno dell'Anamnesi sono corrette</strong><span>, apparir&agrave; un cerchio&nbsp;</span><span style="color: #339966;"><strong>verde&nbsp;</strong></span><span>nella colonna&nbsp;</span><strong>Status.</strong><span>&nbsp;Altrimenti, apparir&agrave; un simbolo di avviso di colore&nbsp;</span><span style="color: #ff0000;"><strong>rosso</strong></span><span>. Posizionare il mouse sopra il simbolo rosso per visualizzare le informazioni non corrette.&nbsp;</span></p>
 <p>&nbsp;</p>
 <table style="float: right;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
-<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to">Back to How to</a></td>
+<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_come_fare">Torna a Come fare...</a></td>
-<td style="text-align: right;"><a href="#top">Back to top</a></td>
+<td style="text-align: right;"><a href="#top">Inizio Pagina</a></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>