Come configurare l'interfaccia SMS?

From MedITEX - Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(6 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<h2>Provider Esendex</h2>
 
<h2>Provider Esendex</h2>
−
<p>Per mandare e ricevere SMS MedITEX utilizza i servizi del provider Esendex. E' necessario creare un Account nel sito&nbsp;<a href="http://www.esendex.com">Esendex</a>.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Per mandare e ricevere SMS MedITEX utilizza i servizi del provider Esendex. E' necessario creare un Account nel sito&nbsp;<a href="http://www.esendex.es/">Esendex</a>.</p>
−
<p>Parameters which determine each user account (<strong>account credentials</strong>) are:</p>
+
<p style="text-align: justify;">Le credenziali necessarie per la registrazione sono:</p>
−
<ol>
+
<ol style="text-align: justify;">
−
<li><strong>Username</strong>: An email address used in the process of user account creation.</li>
+
<li><strong>Username</strong>: un indirizzo mail usato per il processo di creazione dell'account.</li>
−
<li><strong>Password</strong>:&nbsp;A password assigned to a user via Confirmation email. It can be changed afterwards.</li>
+
<li><strong>Password</strong>: password assegnata all'utente via mail dopo l'avvenuta registrazione (pu&ograve; essere modificata dopo il primo accesso).</li>
−
<li><strong>Account reference</strong>: An array of characters beginning with "EX" which is also&nbsp;assigned to a user via Confirmation email.</li>
+
<li><strong>Account reference</strong>: una serie di caratteri che iniziamo con "EX" assegnata all'utente via mail dopo l'avvenuta registrazione</li>
 
</ol>
 
</ol>
−
<p>Once user account is created, it is possible:</p>
+
<p style="text-align: justify;">Dopo la creazione dell'account &egrave; possibile:</p>
−
<ul>
+
<ul style="text-align: justify;">
−
<li>to send 20 SMS messages for free</li>
+
<li>mandare 20 sms gratis di prova (ad un solo numero di telefono impostato durante la registrazione),</li>
−
<li>to purchase a package od SMS messages according to your needs</li>
+
<li>comprare un pacchetto di SMS in base alle proprie necessit&agrave;,</li>
−
<li>to configure a Virtual Mobile Number which will be used for receiving messages</li>
+
<li>configurare un Virtual Mobile Number per la ricezione di SMS da parte dei pazienti.</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<p>After first purchase it is also possible to assign a name to your user account (for example, the name of a clinic) which will be displayed as a Sender name of a message.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Dopo il primo acquisto &egrave; anche posssibile assegnare &nbsp;un nome al proprio account utente (per esempio, il nome della clinica) che viene visualizzato come mittente nel caso di invio di SMS da MedITEX.&nbsp;</p>
−
<p>&nbsp;</p>
+
 
<h2>Impostazioni SMS in MedITEX</h2>
 
<h2>Impostazioni SMS in MedITEX</h2>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
Line 20: Line 19:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img src="/images/hint48.png" alt="" /><br /></td>
 
<td><img src="/images/hint48.png" alt="" /><br /></td>
−
<td><strong>SMS settings&nbsp;is configured in MedITEX IVF.</strong><br />  
+
<td><strong>Le impostazuoni SMS sono configurate in MedITEX IVF.</strong><br />  
 
<ul>
 
<ul>
 
</ul>
 
</ul>
Line 28: Line 27:
 
</table>
 
</table>
 
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
−
<p>At the menu, click on&nbsp;<strong>System -&gt; Configuration / administration -&gt; Settings</strong>.</p>
+
<p>Nella barra Men&ugrave; cliccare su&nbsp;<strong>Sistema -&gt; Configurazione/ amministrazione -&gt; Impostazioni.</strong></p>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td>
 
<td>
−
<p>[[Image:SystemSettings1.png|none|750px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/SystemSettings1.png|]]</p>
+
<p><img src="/images/Come_conf_SMS_1_IT.png" alt="" width="537" height="303" /></p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
−
<p>Once Settings is loaded, switch to&nbsp;<strong>System&nbsp;</strong>at the top level tab and then select&nbsp;<strong>Interfaces&nbsp;</strong>followed by&nbsp;<strong>SMS account</strong>.</p>
+
<p>All'interno della sezione Impostazioni andare su <strong>Sistema -&gt; Collegamenti-&gt; Account</strong>&nbsp;<strong>SMS</strong>.</p>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td>
 
<td>
−
<p>[[Image:SystemSettingsSMSaccount.png|none|750px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/SystemSettingsSMSaccount.png|]]</p>
+
<p><img src="/images/Come_conf_SMS_2_IT.png" alt="" width="770" height="574" /></p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 50: Line 49:
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<h3>Invio SMS</h3>
 
<h3>Invio SMS</h3>
−
<p>To establish a connection with Esendex provider insert account credentials in the corresponding fields and click on the button&nbsp;<strong>Test connection parameters</strong>.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Per stabilire la connessione al provider Esendex inserire le credenziali dell'account creato e cliccare su&nbsp;<strong>Test parametri connessione</strong>.</p>
−
<p>In case that account credentials are correctly entered, the message containing information about current account state (number of messages remaining) will be shown:</p>
+
<p style="text-align: justify;">Nel caso in cui le credenziali siano inserite correttamente comparir&agrave; il messaggio con le informazioni relative all'attuale stato dell'account (SMS disponibili).</p>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td>
 
<td>
−
<p>[[Image:Connected.png|none|750px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Connected.png|]]</p>
+
<p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_conf_SMS_3_IT.png" alt="" width="300" height="147" /></p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
−
<p>&nbsp;</p>
+
<p>Nel caso facendo il Test parametri connessione compaia il seguente errore:</p>
−
<h3>Ricezione SMS</h3>
+
−
<p>Once the connection with Esendex is established, it will be possible to select the option<strong>&nbsp;Use Virtual Mobile Number for incoming messages.</strong></p>
+
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img src="/images/hint48.png" alt="" /><br /></td>
+
<td><img src="/images/SMSError1.png" alt="" width="436" height="163" /></td>
−
<td>
+
<td style="text-align: justify;">Controllare che il sistema permetta l'accesso al sito Esendex e contattare<strong> l'assistenza</strong>.&nbsp;</td>
−
<ul>
+
−
<li>&nbsp;SMS messages cannot be received if the Virtual Mobile Number has not been configured.&nbsp;</li>
+
−
<li>The configuration is done over the Esendex website and not by selecting the option&nbsp;<strong>Use Virtual Mobile Number for incoming messages</strong>.</li>
+
−
<li>Selecting this option is only a sign that the number is configured and that SMS messages should be shown in MedITEX.&nbsp;</li>
+
−
</ul>
+
−
</td>
+
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h3>Mobile number format</h3>
+
<h3>Ricezione SMS</h3>
−
<p>Given that SMS recipient's phone number has to begin with international country calling code, in case that phone number does not contain the code already, MedITEX will add it automatically if it is entered in the section&nbsp;<strong>International country calling code</strong>. &nbsp;</p>
+
<p>Dopo aver stabilito la connessione con Esendex &egrave; possibile richiedere tramite l'assistenza un <strong>numero virtuale per la ricezione degli SMS</strong>. Perch&egrave; il numero sia attivo in MedITEX occorre che sia selezionata l'opzione "Usa numero virtuale per SMS in arrivo".</p>
−
<p>&nbsp;</p>
+
<table border="0">
−
<h2>Risoluzione problemi</h2>
+
−
<p>&nbsp;</p>
+
−
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
+
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img src="/images/hint48.png" alt="" /><br /></td>
 
<td><img src="/images/hint48.png" alt="" /><br /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>On our&nbsp;<a href="/index.php?title=SMS_Interface_-_Troubleshooting">Troubleshooting page</a>&nbsp;you can find&nbsp;the most common problems and proposed solutions.</p>
+
<ul>
 +
<li>&nbsp;I messaggi SMS non possono essere ricevuti se non &egrave; stato configurato il Numero Virtuale.&nbsp;</li>
 +
<li>La configurazione viene fatta dal sito Esendex e no selezionando l'opzione "<strong>Usa numero virtuale per SMS in arrivo</strong>".</li>
 +
<li>Selezionando questa opzione significa solo che il numero &egrave; configurato e che gli SMS posono essere visualizzati in MedITEX.&nbsp;</li>
 +
</ul>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 95: Line 87:
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p>&nbsp;</p>
+
<h3>Formato numero cellulare</h3>
−
<p>&nbsp;</p>
+
<p style="text-align: justify;">Dato che il numero di telefono del ricevente deve iniziare con il codice telefonico internazionale del paese, nel caso in cui il numero non contenga il codice, MedITEX lo aggiunger&agrave; automaticamente se &egrave; impostato nelle sezione <strong>Prefisso internazionale telefonico</strong>.</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<table style="float: right;" border="0">
 
<table style="float: right;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to">Back to How to</a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_come_fare">Torna a Come fare...</a></td>
−
<td><a href="#top">Back to top</a><br /></td>
+
<td><a href="#top">Inizio Pagina</a><br /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>

Latest revision as of 16:40, 2 May 2016

Contents

Provider Esendex

Per mandare e ricevere SMS MedITEX utilizza i servizi del provider Esendex. E' necessario creare un Account nel sito <a href="http://www.esendex.es/">Esendex</a>.

Le credenziali necessarie per la registrazione sono:

  1. Username: un indirizzo mail usato per il processo di creazione dell'account.
  2. Password: password assegnata all'utente via mail dopo l'avvenuta registrazione (può essere modificata dopo il primo accesso).
  3. Account reference: una serie di caratteri che iniziamo con "EX" assegnata all'utente via mail dopo l'avvenuta registrazione

Dopo la creazione dell'account è possibile:

  • mandare 20 sms gratis di prova (ad un solo numero di telefono impostato durante la registrazione),
  • comprare un pacchetto di SMS in base alle proprie necessità,
  • configurare un Virtual Mobile Number per la ricezione di SMS da parte dei pazienti.

Dopo il primo acquisto è anche posssibile assegnare  un nome al proprio account utente (per esempio, il nome della clinica) che viene visualizzato come mittente nel caso di invio di SMS da MedITEX. 

Impostazioni SMS in MedITEX

<tbody> </tbody>
<img src="/images/hint48.png" alt="" />
 Le impostazuoni SMS sono configurate in MedITEX IVF.

 

Nella barra Menù cliccare su Sistema -> Configurazione/ amministrazione -> Impostazioni.

<tbody> </tbody>

<img src="/images/Come_conf_SMS_1_IT.png" alt="" width="537" height="303" />

All'interno della sezione Impostazioni andare su Sistema -> Collegamenti-> Account SMS.

<tbody> </tbody>

<img src="/images/Come_conf_SMS_2_IT.png" alt="" width="770" height="574" />

 

Invio SMS

Per stabilire la connessione al provider Esendex inserire le credenziali dell'account creato e cliccare su Test parametri connessione.

Nel caso in cui le credenziali siano inserite correttamente comparirà il messaggio con le informazioni relative all'attuale stato dell'account (SMS disponibili).

<tbody> </tbody>

<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_conf_SMS_3_IT.png" alt="" width="300" height="147" />

Nel caso facendo il Test parametri connessione compaia il seguente errore:

<tbody> </tbody>
<img src="/images/SMSError1.png" alt="" width="436" height="163" /> Controllare che il sistema permetta l'accesso al sito Esendex e contattare l'assistenza. 

 

Ricezione SMS

Dopo aver stabilito la connessione con Esendex è possibile richiedere tramite l'assistenza un numero virtuale per la ricezione degli SMS. Perchè il numero sia attivo in MedITEX occorre che sia selezionata l'opzione "Usa numero virtuale per SMS in arrivo".

<tbody> </tbody>
<img src="/images/hint48.png" alt="" />
  •  I messaggi SMS non possono essere ricevuti se non è stato configurato il Numero Virtuale. 
  • La configurazione viene fatta dal sito Esendex e no selezionando l'opzione "Usa numero virtuale per SMS in arrivo".
  • Selezionando questa opzione significa solo che il numero è configurato e che gli SMS posono essere visualizzati in MedITEX. 

 

Formato numero cellulare

Dato che il numero di telefono del ricevente deve iniziare con il codice telefonico internazionale del paese, nel caso in cui il numero non contenga il codice, MedITEX lo aggiungerà automaticamente se è impostato nelle sezione Prefisso internazionale telefonico.

 

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_come_fare">Torna a Come fare...</a> <a href="#top">Inizio Pagina</a>