Gravidanza

From MedITEX - Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(3 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<h2>Progresso</h2>
 
<h2>Progresso</h2>
−
<p>Indicates the cycle outcome. These are the options:</p>
+
<p>Per indicare il risultato del ciclo &egrave; necessario selezionare una delle seguenti opzioni:</p>
 
<ol>
 
<ol>
−
<li><strong>Unknown</strong>: check if you have no information on the cycle outcome.</li>
+
<li><strong>Sconosciuto</strong>: scegliere questa opzione se non si hanno informazione sul risultato del ciclo.</li>
−
<li><strong>PG</strong>: check if the patient has become pregnant through the cycle.</li>
+
<li><strong>Grav. clinica</strong>: scegliere questa opzione se la paziente si &egrave; presa incinta nel ciclo.</li>
−
<li><strong>No Pregnancy</strong>: check if the patient has not become  pregnet through the cycle. In this case, indicate whether there has been  a withdrawal bleeding and enter the date.</li>
+
<li><strong>No Gravidanza</strong>: scegliere questa opzione se la paziente NON si &egrave; presa incinta nel ciclo. In questio caso indicare se c'&egrave; stato sanguinamento e inserire la data.&nbsp;</li>
 
</ol>  
 
</ol>  
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:PregnancyM1.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/PregnancyM1.png| ]]</td>
+
<td><img src="/images/Gravidanza_1_IT.png" alt="" width="770" height="123" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h3>Cycle outcome PG</h3>
+
<h3>Risultato del ciclo- Gravidanza</h3>
−
<p>If you have checked the cycle outcome<strong> PG</strong>, a new pregnancy will be created for this patient:</p>
+
<p>Se &egrave; stata selezionata l'opzione<strong> Grav. clinica</strong>, si creer&agrave; la sezione Gravidanza per questa paziente:&nbsp;</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:PregnancyM.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/PregnancyM.png| ]]</td>
+
<td><img src="/images/Gravidanza_2_IT.png" alt="" width="770" height="387" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p>Enter the <strong>date</strong> the clinical pregnancy was determined and the number of <strong>intrauterine amniotic cavities </strong>that can be detected during an ultrasound examination.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Inserire la <strong>data </strong>di quando &egrave; stata determinata la gravidanza e il <strong>numero di cavit&agrave; intra ed extrauterine </strong>che sono state individuate durante l'ecografia.&nbsp;</p>
−
<p>In the case of extrauterine pregnancy, enter the number of extrauterine amniotic cavities. Here you should also enter heterotopic pregnancies or cases where an intrauterine pregnancy can be ruled out but the extrauterine implantation cannot be localized. Cervical pregnancies should also be indicated in this field.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Nel caso di gravidanza extrauterina, inserire il numero di cavit&agrave; amniotiche extrauterine. Qui si dovrebbero inserire anche le gravidanze ectopiche o i casi in cui una gravidanza non &egrave; intrauterina ma l'impianto extrauterino non pu&ograve; essere localizzato; anche le gravidanze cervicali dovrebbero essere indicati in questo campo.</p>
−
<p>If you have added extrauterine amniotic cavities, please also indicate if the pregnancy has been terminated<strong>. MedITEX IVF</strong> will then create the corresponding number of embryos.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Se si inseriscono cavit&agrave; extrauterine, inserire anche se la gravidanza &egrave; terminata<strong>. MedITEX IVF</strong>&nbsp;creer&agrave; il corrispondente numero di embrioni.</p>
−
<p>Check the option <strong>HB</strong> if the heart beat has been detected in ultrasound examinations.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Selezionare l'opzione <strong>BCF</strong>&nbsp;se nell'ecografia &egrave; stato percepito il battito cardiaco.</p>
−
<p>In the section <strong>Embryo</strong>, enter the progress of the pregnancy until the 24th week. In case of an abortion, please enter data and reason.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Nella sezione <strong>Embrioni</strong>, inserire il progresso della gravidanza fino alla 24&deg; settimana. In caso di aborto, inserire la data e il motivo.&nbsp;</p>
−
<p>In the section <strong>Complications</strong>, enter the possible complications until the 20th week (left side) or complications after the 20th week (right side).</p>
+
<p style="text-align: justify;">Nella sezione <strong>Complicazioni, </strong>inserire le possibili complicazioni fino alla 20&deg;settimana (lato sinistro dello schermo) o le complicazioni dopo la 20&deg; settimana (parte destra).</p>
−
<p>&nbsp;</p>
+
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
−
<h2>Ultrasound</h2>
+
<h2>Ecografia</h2>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:ul1.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/ul1.png| ]]</td>
+
<td><img src="/images/Gravidanza_3_IT.png" alt="" width="770" height="236" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
−
<p>Here, you can add ultrasound pictures.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Qui &egrave; possibile inserire le immagini dell'ecografia. Cliccare sul "+" verde per creare una nuova ecografia, si aprir&agrave; una nuova finestra in cui &egrave; possibile inserire data, Medico e note relative all'esame. Per l'inserimento delle immagine cliccare su <strong>Aggiungi file </strong>e selezionare le immagini che si desiderano inserire nell'ecografia.&nbsp;</p>
−
<p>&nbsp;</p>
+
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
Line 46: Line 45:
 
<td><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>Press the <strong>QM field</strong> to add staff, material, times or free fields.</p>
+
<p>Premere l'icona relativa ai <strong>Campi QM</strong> per inserire ulteriori campi di staff, materiale, tempo o campi liberi.</p>
−
<p>You need to define QM domains in the <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#Free_.2F_QM_fields">settings</a> before you can use them.</p>
+
<p>E' necessario definire il dominio dei campi QM nelle&nbsp;<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Campi_liberi.2FQM">Impostazioni&nbsp;</a>prima di utilizzarli.</p>
−
<p>Get more Informations about using QM fields <a href="/index.php?title=Free_/_QM_fields">here</a>.</p>
+
<p>E' possibile avere maggiori informazioni sull'utilizzo dei campi QM&nbsp;<a href="/index.php?title=Campi_liberi_/_QM">qui</a>.</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 56: Line 55:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_manual">Back to the MedITEX IVF menu </a></td>
+
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=Manuale_MedITEX">Torna al manuale di MedITEX IVF</a></td>
−
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=Cycles">Back to the cycles</a></td>
+
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=Cicli">Torna a Cicli</a></td>
−
<td style="text-align: right;"><a href="#top">Back to top</a></td>
+
<td style="text-align: right;"><a href="#top">Inizio Pagina</a></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>

Latest revision as of 08:42, 28 April 2016

Progresso

Per indicare il risultato del ciclo è necessario selezionare una delle seguenti opzioni:

  1. Sconosciuto: scegliere questa opzione se non si hanno informazione sul risultato del ciclo.
  2. Grav. clinica: scegliere questa opzione se la paziente si è presa incinta nel ciclo.
  3. No Gravidanza: scegliere questa opzione se la paziente NON si è presa incinta nel ciclo. In questio caso indicare se c'è stato sanguinamento e inserire la data. 
<tbody> </tbody>
<img src="/images/Gravidanza_1_IT.png" alt="" width="770" height="123" />

 

Risultato del ciclo- Gravidanza

Se è stata selezionata l'opzione Grav. clinica, si creerà la sezione Gravidanza per questa paziente: 

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Gravidanza_2_IT.png" alt="" width="770" height="387" />

 

Inserire la data di quando è stata determinata la gravidanza e il numero di cavità intra ed extrauterine che sono state individuate durante l'ecografia. 

Nel caso di gravidanza extrauterina, inserire il numero di cavità amniotiche extrauterine. Qui si dovrebbero inserire anche le gravidanze ectopiche o i casi in cui una gravidanza non è intrauterina ma l'impianto extrauterino non può essere localizzato; anche le gravidanze cervicali dovrebbero essere indicati in questo campo.

Se si inseriscono cavità extrauterine, inserire anche se la gravidanza è terminata. MedITEX IVF creerà il corrispondente numero di embrioni.

Selezionare l'opzione BCF se nell'ecografia è stato percepito il battito cardiaco.

Nella sezione Embrioni, inserire il progresso della gravidanza fino alla 24° settimana. In caso di aborto, inserire la data e il motivo. 

Nella sezione Complicazioni, inserire le possibili complicazioni fino alla 20°settimana (lato sinistro dello schermo) o le complicazioni dopo la 20° settimana (parte destra).

 

Ecografia

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Gravidanza_3_IT.png" alt="" width="770" height="236" />

Qui è possibile inserire le immagini dell'ecografia. Cliccare sul "+" verde per creare una nuova ecografia, si aprirà una nuova finestra in cui è possibile inserire data, Medico e note relative all'esame. Per l'inserimento delle immagine cliccare su Aggiungi file e selezionare le immagini che si desiderano inserire nell'ecografia. 

<tbody> </tbody>
<img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" />

Premere l'icona relativa ai Campi QM per inserire ulteriori campi di staff, materiale, tempo o campi liberi.

E' necessario definire il dominio dei campi QM nelle <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Campi_liberi.2FQM">Impostazioni </a>prima di utilizzarli.

E' possibile avere maggiori informazioni sull'utilizzo dei campi QM <a href="/index.php?title=Campi_liberi_/_QM">qui</a>.
<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Manuale_MedITEX">Torna al manuale di MedITEX IVF</a> <a href="/index.php?title=Cicli">Torna a Cicli</a> <a href="#top">Inizio Pagina</a>