Come creare un evento in un ciclo?

From MedITEX - Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
 
(3 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
−
<h2>Abort cycle</h2>
+
<h2>Ciclo sospeso</h2>
−
<p>You can interrupt a cycle before performing important tasks such as: ovarian puncture, insemination or cryo thawing<strong>&nbsp;</strong>.</p>
+
<p style="text-align: justify;">E' possibile interrompere il ciclo prima di effettuare gli eventi importanti come il pick up, l'inseminazione o lo congelamento di materiale.&nbsp;</p>
−
<p>In order to accomplish that, <strong>right-click</strong> the respective day in the <strong>Events </strong>group then, select <strong>Abort the therapy prior to treatment</strong>.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Per farlo, fare<strong> tasto destro</strong> nel giorno in cui si intende interrompere il ciclo nella riga verde relativa agli <strong>Eventi </strong>e poi selezionare "<strong>Annulla terapia prima del trattamento</strong>".</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/inter.png" alt="" width="314" height="160" /></td>
+
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_1_IT.png" alt="" width="323" height="163" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p>The following window will open:</p>
+
<p>Si aprir&agrave; la seguente finestra:</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
Line 16: Line 16:
 
<td>
 
<td>
 
<hr />
 
<hr />
−
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/inter1.png" alt="" width="268" height="163" /></td>
+
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_2_IT.png" alt="" width="270" height="166" /></td>
 
<td>
 
<td>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Select main and additional cause for the abortion of the cycle.</li>
+
<li>Selezionare la causa principale per la sospensione del ciclo.</li>
−
<li>Press the&nbsp;<strong>OK</strong> button to confirm.</li>
+
<li>Premere <strong>OK</strong>&nbsp;per confermare.&nbsp;</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/inter2.png" alt="" /></td>
+
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_3_IT.png" alt="" width="121" height="64" /></td>
 
<td>
 
<td>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>The icon <strong>CA</strong> (Cycle Abortion) will indicate the interruption of the cycle for that specific date.</li>
+
<li>L'icona&nbsp;<strong>CA</strong> (Cycle Abortion) indicher&agrave; l'interruzione del ciclo per quella specifica data.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</td>
 
</td>
Line 35: Line 35:
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h2>Last menstrual period</h2>
+
<h2>Data ultima mestruazione</h2>
−
<p>With the event <strong>Set date of LMP</strong>, you indicate the date of the patient's last menstrual period. This is very important since the <strong>Overview</strong> tab will be displayed starting from this date.</p>
+
<p>Con l'opzione <strong>Imposta data UM </strong>&egrave; possibile indicare la data dell'ultima mestruazione della paziente. Questa data &egrave; molto importante perch&egrave; l'Overview sar&agrave; visualizzata da questa data.&nbsp;</p>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
−
<td>You can always click on the <strong>calendar</strong> button <img src="/images/GoToRefenceDate.png" alt="" width="14" height="16" />, to reset the view of the calendar to the <strong>LMP date</strong>.</td>
+
<td>E' sempre possibile cliccare nell'icona del calendario&nbsp;&nbsp;<img src="/images/GoToRefenceDate.png" alt="" width="14" height="16" />, per resettare la visualizzazione del calendario dalla<strong> data UM</strong>.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p>In order to set a new <strong>LMP date</strong>, do the following:</p>
+
<p>Per impostare una nuova <strong>data UM</strong>:</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/inter.png" alt="" width="314" height="160" /></td>
+
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_1_IT.png" alt="" width="323" height="163" /></td>
 
<td>
 
<td>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li><strong>Right-click</strong> the respective day in the <strong>Events</strong> group to set or reposition the date of the last menstrual period.</li>
+
<li><strong>Tasto destro&nbsp;</strong>sul giorno scelto per reimpostare la data UM nella barra degli&nbsp;<strong>Eventi.</strong></li>
−
<li>Click <strong>Set date of LP</strong>.</li>
+
<li>Cliccare su <strong>Imposta data UM.</strong></li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: center;"><img src="/images/war.png" alt="" width="258" height="135" /></td>
+
<td style="text-align: center;"><img src="/images/Come_sospendere_ciclo_4_IT.png" alt="" width="251" height="134" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>In case the <strong>LMP date</strong> had already been set, confirm the following warning by selecting <strong>Yes</strong>.</p>
+
<p>Nel caso la data UM fosse gi&agrave; stata impostata confermare il messaggio d'avviso con <strong>SI.</strong></p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 67: Line 67:
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h2>Relocating the cycle</h2>
+
<h2>Trasferire il ciclo</h2>
−
<p>You can also easily <strong>relocate </strong>a cycle to another IVF center.</p>
+
<p>E' possibile <strong>trasferire</strong> il ciclo facilmente ad un altro centro di PMA.</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: center;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/inter.png" alt="" width="314" height="160" /></td>
+
<td style="text-align: center;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_1_IT.png" alt="" width="323" height="163" /></td>
 
<td style="text-align: center;">
 
<td style="text-align: center;">
 
<ul>
 
<ul>
−
<li style="text-align: left;"><strong>Right-click</strong> a day in the <strong>Events </strong>group.</li>
+
<li><strong>Tasto destro&nbsp;</strong>sul giorno scelto nell barra degli&nbsp;<strong>Eventi.</strong></li>
−
<li style="text-align: left;">Click <strong>Relocate cycle</strong>.</li>
+
<li style="text-align: left;">Cliccare su <strong>Trasferisci terapia.</strong></li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</td>
 
</td>
Line 83: Line 83:
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p>The following window will open:</p>
+
<p>Si aprir&agrave; la seguente finestra:</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: center;"><img src="/images/relocate.png" alt="" /></td>
+
<td style="text-align: center;"><img src="/images/Come_sospendere_ciclo_5_IT.png" alt="" width="278" height="104" /></td>
 
<td>
 
<td>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Here you can enter the <strong>clinic ID</strong>.</li>
+
<li>Qui &egrave; possibile inserire il centro PMA.</li>
−
<li>Alternatively, click on the empty field to see a list of all centers.</li>
+
<li>Oppure &egrave; sufficiente cliccare nel campo vuoto e si aprir&agrave; la lista del centri PMA.</li>
−
<li>Confirm your entry or selection by pressing <strong>OK</strong>.</li>
+
<li>Confermare la scelta del centro nel caso lo scegliate dalla lista e premere&nbsp;<strong>OK</strong>.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</td>
 
</td>
Line 99: Line 99:
 
<td style="text-align: center;"><img src="/images/relocate1.png" alt="" width="101" height="73" /></td>
 
<td style="text-align: center;"><img src="/images/relocate1.png" alt="" width="101" height="73" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>An <strong>icon </strong>will indicate the relocation of the cycle in the <strong>Events </strong>groups.</p>
+
<p>Comparir&agrave; quest'icona che indica il trasferimento della terapia nella barra verde degli<strong>&nbsp;Eventi.</strong>&nbsp;</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 105: Line 105:
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h2>Set cycle end date</h2>
+
<h2>Impostare data fine terapia</h2>
−
<p>You can document the ending of cycle by the <strong>Set cycle end date</strong> event.</p>
+
<p>E' possibile documentare la fine del ciclo grazie all'evento <strong>Imposta data fine terapia</strong>.</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: center;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/inter.png" alt="" width="314" height="160" /></td>
+
<td style="text-align: center;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_1_IT.png" alt="" width="323" height="163" /></td>
 
<td style="text-align: center;">
 
<td style="text-align: center;">
 
<ul>
 
<ul>
−
<li style="text-align: left;"><strong>Right-click</strong> a day in the <strong>Events </strong>group.</li>
+
<li style="text-align: left;"><strong>Tasto destro </strong>sul giorno scelto nell barra degli <strong>Eventi.</strong></li>
−
<li style="text-align: left;">Click <strong>Set cycle end date</strong>.</li>
+
<li style="text-align: left;">Cliccare su <strong>Imposta data fine terapia</strong>.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</td>
 
</td>
Line 121: Line 121:
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p>The event will show as follows and the calendar will not be visible after this date.</p>
+
<p>L'evento sar&agrave; mostrato come nell'immagine seguente e nel calendario non saranno visibili i giorni seguenti alla data impostata.</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
Line 127: Line 127:
 
<td style="text-align: center;"><img src="/images/SetCycleEnd.png" alt="" width="100" height="69" /></td>
 
<td style="text-align: center;"><img src="/images/SetCycleEnd.png" alt="" width="100" height="69" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>An <strong>icon </strong>will indicate the end of the cycle in the <strong>Events </strong>groups.</p>
+
<p>Comparir&agrave; quest'icona che indica la fine del ciclo nella barra verde degli<strong> Eventi.</strong>&nbsp;</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 133: Line 133:
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p>If necessary, you can reset this event.</p>
+
<p>Se necessario, &egrave; possibile resettare l'evento.</p>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li><strong>Right-click</strong> the event;</li>
+
<li><strong>Tasto destro </strong>sull'evento;</li>
−
<li>Select <strong>Set cycle end date</strong>;</li>
+
<li>Selezionare <strong>Imposta data fine terapia</strong>;</li>
−
<li>The event will be deleted.</li>
+
<li>L'evento sar&agrave; cancellato.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h2>Printing the cycle overview</h2>
+
<h2>Stampare l'overview del ciclo</h2>
−
<p>Right click the <strong>Event</strong> group and select <strong>Print</strong>.</p>
+
<p>Tasto destro nella barra<strong> Eventi </strong>e scegliere <strong>Stampa</strong>.</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/inter.png" alt="" width="314" height="160" /></td>
+
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_1_IT.png" alt="" width="323" height="163" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
−
<p>In the new window <strong>Pint treatment sheet</strong>, choose the printing period and click the <strong>OK</strong> to print the cycle overview.</p>
+
<p>Nella nuova finestra scegliere il periodo da stampare e cliccare su&nbsp;<strong>OK</strong>&nbsp;per stampare l'overview del ciclo.</p>
 
<table style="float: right;" border="0">
 
<table style="float: right;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to">Back to How to</a></td>
+
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_come_fare">Torna a Come fare...</a></td>
−
<td style="text-align: right;"><a href="#top">Back to top</a></td>
+
<td style="text-align: right;"><a href="#top">Inizio Pagina</a></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>

Latest revision as of 11:36, 27 April 2016

Contents

Ciclo sospeso

E' possibile interrompere il ciclo prima di effettuare gli eventi importanti come il pick up, l'inseminazione o lo congelamento di materiale. 

Per farlo, fare tasto destro nel giorno in cui si intende interrompere il ciclo nella riga verde relativa agli Eventi e poi selezionare "Annulla terapia prima del trattamento".

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_1_IT.png" alt="" width="323" height="163" />

 

Si aprirà la seguente finestra:

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_2_IT.png" alt="" width="270" height="166" />
  • Selezionare la causa principale per la sospensione del ciclo.
  • Premere OK per confermare. 
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_3_IT.png" alt="" width="121" height="64" />
  • L'icona CA (Cycle Abortion) indicherà l'interruzione del ciclo per quella specifica data.

 

Data ultima mestruazione

Con l'opzione Imposta data UM è possibile indicare la data dell'ultima mestruazione della paziente. Questa data è molto importante perchè l'Overview sarà visualizzata da questa data. 

<tbody> </tbody>
<img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /> E' sempre possibile cliccare nell'icona del calendario  <img src="/images/GoToRefenceDate.png" alt="" width="14" height="16" />, per resettare la visualizzazione del calendario dalla data UM.

 

Per impostare una nuova data UM:

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_1_IT.png" alt="" width="323" height="163" />
  • Tasto destro sul giorno scelto per reimpostare la data UM nella barra degli Eventi.
  • Cliccare su Imposta data UM.
<img src="/images/Come_sospendere_ciclo_4_IT.png" alt="" width="251" height="134" />

Nel caso la data UM fosse già stata impostata confermare il messaggio d'avviso con SI.

 

Trasferire il ciclo

E' possibile trasferire il ciclo facilmente ad un altro centro di PMA.

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_1_IT.png" alt="" width="323" height="163" />
  • Tasto destro sul giorno scelto nell barra degli Eventi.
  • Cliccare su Trasferisci terapia.

 

Si aprirà la seguente finestra:

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Come_sospendere_ciclo_5_IT.png" alt="" width="278" height="104" />
  • Qui è possibile inserire il centro PMA.
  • Oppure è sufficiente cliccare nel campo vuoto e si aprirà la lista del centri PMA.
  • Confermare la scelta del centro nel caso lo scegliate dalla lista e premere OK.
<img src="/images/relocate1.png" alt="" width="101" height="73" />

Comparirà quest'icona che indica il trasferimento della terapia nella barra verde degli Eventi. 

 

Impostare data fine terapia

E' possibile documentare la fine del ciclo grazie all'evento Imposta data fine terapia.

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_1_IT.png" alt="" width="323" height="163" />
  • Tasto destro sul giorno scelto nell barra degli Eventi.
  • Cliccare su Imposta data fine terapia.

 

L'evento sarà mostrato come nell'immagine seguente e nel calendario non saranno visibili i giorni seguenti alla data impostata.

<tbody> </tbody>
<img src="/images/SetCycleEnd.png" alt="" width="100" height="69" />

Comparirà quest'icona che indica la fine del ciclo nella barra verde degli Eventi. 

 

Se necessario, è possibile resettare l'evento.

  • Tasto destro sull'evento;
  • Selezionare Imposta data fine terapia;
  • L'evento sarà cancellato.

 

Stampare l'overview del ciclo

Tasto destro nella barra Eventi e scegliere Stampa.

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Come_sospendere_ciclo_1_IT.png" alt="" width="323" height="163" />

Nella nuova finestra scegliere il periodo da stampare e cliccare su OK per stampare l'overview del ciclo.

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_come_fare">Torna a Come fare...</a> <a href="#top">Inizio Pagina</a>