Come utilizzare MedITEX WebPortal

Revision as of 11:57, 11 October 2016

Questa pagina fornisce una documentazione dettagliata e istruzioni su come utilizzare MedITEX WebPortal.

Nella pagina seguente, in ogni sezione verranno mostrati screenshot sia per la versione Desktop version sia per la versione Mobile.

Log In

Primo Log In

Se stai usando WebPortal per la prima volta, devi usare la password standard che è stata fornita dalla clinica.

Successivamente, prima di poter continuare, verrà chiesto di cambiare la password.

Se si vuole vedere la password, basterà deselezionare l'opzione 'Hide passwords?'.

Log In generale

Digitare il nome utente o l'indirizzo email associato all'account WebPortal e la password.

Se si vuole vedere la password, basterà deselezionare l'opzione 'Hide passwords?'.

Dimenticata la password?

Se si dimentica la password si può cliccare su “Forgot your password?” nella pagina del Log In.

Si verrà rediretti su questa pagina dove è possibile digitare il nome utente o l'indirizzo email associato all'account WebPortal.

Dopo aver cliccato 'Continue', tramite email si riceverà un link per la pagina dove si potrà facilmente creare una nuova password.

Dopo aver salvato la password, si può effettuare il Log In.

Se non si possiede un indirizzo email associato all'account, questa funzionalità non può essere usata. Contattare la clinica per ottenere una nuova password.

Navigazione

La navigazione mostra le diverse aree che si possono scegliere. Il cerchio rosso su 'Messaggi' indica il numero di messaggi non letti.

Home

La schermata Home è una panoramica in cui si possono mostrare i prossimi appuntamenti e i documenti preferiti..

Quest'area è disponibile solamente per la versione Desktop di WebPortal.

Anagrafica

In anagrafica si possono mostrare e cambiare i dati personali.

Modificare dati

Per trovare tutto facilmente, ci sono quattro aree differenti:

Dati personali
Dettagli contatto
Occupazione
Dati account

<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/DemoChangeSave.png" alt="" width="128" height="25" />	Salvare tutti i cambiamenti.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/DemoChangeCancel.png" alt="" width="129" height="25" />	Non salvare i cambiamenti e annulla.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/DemoChangeGoTo.png" alt="" width="128" height="25" />	Se si usa WebPortal insieme al partner, si va ai dati del partner.

Modificare l'indirizzo email

Se si vuole modificare il proprio indirizzo email, andare su 'Dettagli contatto' e cliccare il pulsante vicino all'indirizzo email.

Si apriraà una nuova finestra dove sarà possibile modificare l'indirizzo email.

Modificare la password

Per modificare la password, andare su 'Dati account' e cliccare sul pulsante vicino alla password, come mostrato in figura.

Si aprirà una nuova finestra dove sarà possibile modificare la password.

Messaggi

Aree

Ci sono 3 aree differenti:

Ricevuti
Inviati
Bozze

Aprire un messaggio

Per aprire un messaggio nella versione desktop , basta fare doppio clic sul messaggio desiderato.

Per aprire un messaggio nella versione mobile , basta cliccare sul messaggio desiderato.

<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/NewMessageWP.png" alt="" width="198" height="25" />	Clic su questo pulsante per creare un nuovo messaggio Si aprirà una pagina vuota dove digitare il messaggio.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/ReplyWP.png" alt="" width="129" height="24" />	Aprire il messaggio a cui si vuole rispondere e cliccare su questo pulsante.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/PrintMessageWP.png" alt="" width="129" height="24" />	Stampa messaggio disponibile solo per i messaggi ricevuti e inviati. Per stampare un messaggio, aprire il messaggio e cliccare su questo pulsante.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/OpenAttachmentsWP.png" alt="" width="32" height="26" /> <img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/OpenAttachementInbox.png" alt="" width="244" height="127" />	Per aprire n allegato ci sono due modi possibili: Cliccare sulla graffetta nella overview dei messaggi ricevuti (solo per la versione Desktop). Aprire il messaggio e cliccare sul nome dell'allegato.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/UploadFileMessageWP.png" alt="" width="129" height="24" />	Per ogni messaggio può essere allegato un solo documento. Per allegare un documento, aprire un nuovo messaggio o rispondere a un messaggio ricevuto e cliccare su questo pulsante. Successivamente scegliere il documento da allegare.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/RemoveFileMessageWP.png" alt="" width="281" height="25" />	Per rimuovere un documento allegato, cliccare su questo pulsante.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/SetAttachementFav.png" alt="" width="265" height="24" /> <img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/RemoveAttachementFav.png" alt="" width="265" height="25" />	Impostare un allegato come preferito/Rimuovere allegato dai preferiti. Se si riceve un messaggio con allegato, si può impostare l'allegato come preferito o rimuoverlo dai preferiti. Basta cliccare su uno di questi pulsanti.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/SaveAsDraftWP.png" alt="" width="199" height="25" />	Se si scrive un nuovo messaggio o si risponde a un messaggio ricevuto e non si vuole inviarlo al momento, è possibile salvarlo come bozza.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/DeleteDraftWP.png" alt="" width="198" height="25" />	Per eliminare una bozza, cliccare questo pulsante.

Documenti

Aprire un documento

Ci sono due modi possibili per aprire un documento:

Clic sulla graffetta nella overview dei messaggi ricevuti (solo nella versione Desktop).
Aprire il messaggio e clic sul nome del documento allegato.

Impostare un documento come preferito/Rimuovere un documento dai preferiti

Impostare un documento come preferito/Rimuovere documento dai preferiti:
s si riceve un messaggio con allegato, può impostare l'allegato come preferito o rimuoverlo dai preferiti. Basta clicca su uno di questi pulsanti.

Appuntamenti

Nota: i tipi di appuntamento mostrati negli screenshot sono esempi, quelli reali saranno quelli definiti in MedITEX Scheduler e abilitati nel WebPortal.

E' possibile mostrare i propri appuntamenti e richiedere nuovi appuntamenti.

Aree

Per avere una panoramica i tutti gli appuntamenti ci sono due aree:

Appuntamenti confermati: mostra gli appuntamenti già confermati dalla clinica.
Appuntamenti richiesti: mostra le richieste di appuntamento non ancora confermate e gli appuntamenti rifiutati.

Cancellare una richiesta di appuntamento

E' possibile cancellare una richiesta di appuntamento senon c'è stata ancora risposta dalla clinica.

Per cancellare una richiesta di appuntamento, andare su 'Appuntamenti richiesti'e cliccare sulla X.

Nuova richiesta di appuntamento

Per richiedere un nuovo appuntamento, cliccare su questo pulsante.

Verranno richieste alcune informazioni:

Paziente e trattamento: se si utilizza il WebPortal insieme al proprio partner, si può richiedere un appuntamento anche per lui. Successivamente va scelto il trattamento desiderato.

<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/PatientAndTreatmentDesktop.png" alt="" width="588" height="572" />
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/AppointmentsOverviewMobile.png" alt="" width="287" height="510" />	<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/PatientAndTreatmentMobile2.png" alt="" width="287" height="510" />

Medico: per alcuni trattamenti (non per tutti) è possibile scegliere il medico desiderato.

Data e ora: qui si può scegliere una data e un orario per l'appuntamento. Se non si vuole cercare la prossima data disponibile, si può usare il pulsante 'Next possible date' e sarà fatto automaticamente.

Conferma: l'ultimo passo è controllare tutte le informazioni e confermare la richiesta. Se si vuole aggiungere qualcosa, si può scrivere nel campo commenti. Quando la richiesta è completa, cliccare su 'Conferma' per inviare la richiesta alla clinica.

@@ Line 104: / Line 104: @@
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/DemoChangeSave.png" alt="" width="128" height="25" /></td>
-<td>Save all your changes. <br /></td>
+<td>Salvare tutti i cambiamenti.<br /></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/DemoChangeCancel.png" alt="" width="129" height="25" /></td>
-<td>Don&rsquo;t save your changes and discard.</td>
+<td>Non salvare i cambiamenti e annulla.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/DemoChangeGoTo.png" alt="" width="128" height="25" /></td>
-<td>If you are using your webportal together with your partner you can display the partner's data.</td>
+<td>Se si usa WebPortal insieme al partner, si va ai dati del partner.</td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 192: / Line 192: @@
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/NewMessageWP.png" alt="" width="198" height="25" /></td>
 <td>
-<p>Click on this button to create a new message.</p>
+<p>&nbsp;</p>
-<p>An empty page, where you can type in your message, will open.</p>
+<p>Clic su questo pulsante per creare un nuovo messaggio</p>
+<p>Si aprir&agrave; una pagina vuota dove digitare il messaggio.</p>
+<p>&nbsp;</p>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/ReplyWP.png" alt="" width="129" height="24" /></td>
-<td>Open the&nbsp; message you want to reply and click on this button.<br /></td>
+<td>
+<p>&nbsp;</p>
+<p>Aprire il messaggio a cui si vuole rispondere e cliccare su questo pulsante.</p>
+<p>&nbsp;</p>
+</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/PrintMessageWP.png" alt="" width="129" height="24" /></td>
 <td>
-<p>Print message is only available for inbox messages and sent messages.</p>
+<p>&nbsp;</p>
-To print a message, open the message that you want to print and click on this button.</td>
+<p>Stampa messaggio&nbsp; disponibile solo per i messaggi ricevuti e inviati.</p>
+<p>Per stampare un messaggio, aprire il messaggio e cliccare su questo pulsante.</p>
+<p>&nbsp;</p>
+</td>
 </tr>
 <tr>
@@ Line 211: / Line 220: @@
 <img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/OpenAttachementInbox.png" alt="" width="244" height="127" /></td>
 <td>&nbsp;
-<p>There are two different ways to open an attachment:</p>
+<p>Per aprire n allegato ci sono due modi possibili:</p>
 <ul>
-<li>You can click on the paperclip in the overview of inbox messages (only available in desktop version).</li>
+<li>Cliccare sulla graffetta nella overview dei messaggi ricevuti (solo per la versione Desktop).</li>
-<li>You can directly open a message and click on the name of the attachement.</li>
+<li>Aprire il messaggio e cliccare sul nome dell'allegato.</li>
 </ul>
 </td>
@@ Line 221: / Line 230: @@
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/UploadFileMessageWP.png" alt="" width="129" height="24" /></td>
 <td>
-<p>Only one document can be uploaded to one message.</p>
+<p>&nbsp;</p>
-<p>To upload a document open a new message or reply to a received message and press this button.</p>
+<p>Per ogni messaggio pu&ograve; essere allegato un solo documento.</p>
-<p>Afterwards you can choose the document you want to upload.</p>
+<p>Per allegare un documento, aprire un nuovo messaggio o rispondere a un messaggio ricevuto e cliccare su questo pulsante.</p>
+<p>Successivamente scegliere il documento da allegare.</p>
+<p>&nbsp;</p>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/RemoveFileMessageWP.png" alt="" width="281" height="25" /></td>
-<td>If you want to remove an uploaded document, click on this button.<br /></td>
+<td>
+<p>&nbsp;</p>
+<p>Per rimuovere un documento allegato, cliccare su questo pulsante.</p>
+<p>&nbsp;</p>
+</td>
 </tr>
 <tr>
@@ Line 234: / Line 249: @@
 <p>&nbsp;</p>
 <img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/RemoveAttachementFav.png" alt="" width="265" height="25" /></td>
-<td><ol> </ol>Set attachment as favourite/Remove attachment from favourites: <br /><ol> </ol> If you receive a message with an attachment, you can set the attachment or remove it from your favourites. Just click on one of these buttons.</td>
+<td><ol> </ol>
+<p>Impostare un allegato come preferito/Rimuovere allegato dai preferiti.</p>
+<ol> </ol>
+<p>Se si riceve un messaggio con allegato, si pu&ograve; impostare l'allegato come preferito o rimuoverlo dai preferiti. Basta cliccare su uno di questi pulsanti.</p>
+<p>&nbsp;</p>
+</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/SaveAsDraftWP.png" alt="" width="199" height="25" /></td>
-<td>If you write a new message or reply to a message but you don&rsquo;t want to send it immediately, you can save it as a draft.<br /></td>
+<td>
+<p>&nbsp;</p>
+<p>Se si scrive un nuovo messaggio o si risponde a un messaggio ricevuto e non si vuole inviarlo al momento, &egrave; possibile salvarlo come bozza.</p>
+<p>&nbsp;</p>
+</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/DeleteDraftWP.png" alt="" width="198" height="25" /></td>
-<td>If you want to delete a draft, click on this button.<br /></td>
+<td>Per eliminare una bozza, cliccare questo pulsante.<br /></td>
 </tr>
 </tbody>
@@ Line 337: / Line 361: @@
 </tbody>
 </table>
-<p>Now you have to fill out some information about the request:</p>
+<p>Verranno richieste alcune informazioni:</p>
 <ul>
-<li><strong>Patient and treatment:</strong> If you use the webportal together with your partner, you can also make a request for her/him. Afterwards you have to choose the desired treatment.</li>
+<li><strong>Paziente e trattamento:</strong> se si utilizza il WebPortal insieme al proprio partner, si pu&ograve; richiedere un appuntamento anche per lui. Successivamente va scelto il trattamento desiderato.</li>
 </ul>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
@@ Line 354: / Line 378: @@
 <p>&nbsp;</p>
 <ul>
-<li><strong>Clinician:</strong> For some treatments (not for all), you can choose your desired clinician.</li>
+<li><strong>Medico:</strong> per alcuni trattamenti (non per tutti) &egrave; possibile scegliere il medico desiderato.</li>
 </ul>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="10" height="44">
@@ Line 368: / Line 392: @@
 <p>&nbsp;</p>
 <ul>
-<li><strong>Date and time:</strong> Here you can select a date and a time for your appointment. If you don&rsquo;t want to search for the next possible date you can use the button '<strong>Next possible date</strong>' and it will be made automatically.</li>
+<li><strong>Data e ora:</strong> qui si pu&ograve; scegliere una data e un orario per l'appuntamento. Se non si vuole cercare la prossima data disponibile, si pu&ograve; usare il pulsante '<strong>Next possible date</strong>' e sar&agrave; fatto automaticamente.</li>
 </ul>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="10" height="44">
@@ Line 382: / Line 406: @@
 <p>&nbsp;</p>
 <ul>
-<li><strong>Confirm:</strong> The last step is to check all the information and confirm the request. If you want to write something in addition, you can use the field for comments. Once your request is complete, please click on '<strong>Confirm</strong>' to send the appointment request to the clinic.</li>
+<li><strong>Conferma:</strong> l'ultimo passo &egrave; controllare tutte le informazioni e confermare la richiesta. Se si vuole aggiungere qualcosa, si pu&ograve; scrivere nel campo commenti. Quando la richiesta &egrave; completa, cliccare su '<strong>Conferma</strong>' per inviare la richiesta alla clinica.</li>
 </ul>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="10" height="44">

Come utilizzare MedITEX WebPortal

From MedITEX - Wiki

Revision as of 11:57, 11 October 2016

Contents

Log In

Primo Log In

Log In generale

Dimenticata la password?

Navigazione

Home

Anagrafica

Modificare dati

Modificare l'indirizzo email

Modificare la password

Messaggi

Aree

Aprire un messaggio

Documenti

Aprire un documento

Impostare un documento come preferito/Rimuovere un documento dai preferiti

Appuntamenti

Aree

Cancellare una richiesta di appuntamento

Nuova richiesta di appuntamento