Anagrafica

From MedITEX - Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(22 intermediate revisions by one user not shown)
Line 9: Line 9:
 
<p style="text-align: justify;"><strong>La pagina dell'Anagrafica &egrave; divisa in due parti principali:</strong></p>
 
<p style="text-align: justify;"><strong>La pagina dell'Anagrafica &egrave; divisa in due parti principali:</strong></p>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li style="text-align: justify;">La parte sopra contiene<strong> i dati personali del paziente</strong>, un riassunto di ulteriori <a href="/index.php?title=Demographics#Private_details">dati personali</a>&nbsp;(riquadro grigio), un riassunto del <a href="/index.php?title=Cryo_storage">materiale presente in criobanca</a>&nbsp;(riquadro blu) e un estratto relativo alle&nbsp;<a href="/index.php?title=Donation">Informazioni donatore</a>&nbsp;(riquadro verde). La sezione relative alle informazioni donatore non sono disponibili se la donazione non &egrave; prevista nel paese di riferimento dell'utente.</li>
+
<li style="text-align: justify;">La parte sopra contiene<strong> i dati personali del paziente</strong>, un riassunto di ulteriori <a href="/index.php?title=Anagrafica#Dettagli_personali">dati personali</a>&nbsp;(riquadro grigio), un riassunto del <a href="/index.php?title=Crioconservazione">materiale presente in criobanca</a>&nbsp;(riquadro blu) e un estratto relativo alle&nbsp;<a href="/index.php?title=Donazioni">Informazioni donatore</a>&nbsp;(riquadro verde). La sezione relative alle informazioni donatore non sono disponibili se la donazione non &egrave; prevista nel paese di riferimento dell'utente.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<ul>
 
<ul>
Line 41: Line 41:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_main_page"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/homeico.jpg" alt="" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Pagina_Principale"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/homeico.jpg" alt="" /></a></td>
 
<td><strong>Home</strong>: cliccare per tornare alla pagina principale di MedITEX.</td>
 
<td><strong>Home</strong>: cliccare per tornare alla pagina principale di MedITEX.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Free / QM fields"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/QMico.jpg" alt="" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Campi_liberi_/_QM"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/QMico.jpg" alt="" /></a></td>
 
<td><strong>Campi liberi/QM</strong>: cliccare per accedere ai campi Qm relativi a quell'area. O cliccare sulla freccia sulla destra per bloccare la sezione o accedere al log delle modifiche.</td>
 
<td><strong>Campi liberi/QM</strong>: cliccare per accedere ai campi Qm relativi a quell'area. O cliccare sulla freccia sulla destra per bloccare la sezione o accedere al log delle modifiche.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Demographics#Edit_person"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anagrafica_3_IT.png" alt="" width="112" height="39" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Anagrafica#Modifica_persona"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_3_IT.png" alt="" width="112" height="39" /></a></td>
 
<td><strong>Modica persona:&nbsp;</strong>accedere alla sezione informazioni personali per modificarle.&nbsp;</td>
 
<td><strong>Modica persona:&nbsp;</strong>accedere alla sezione informazioni personali per modificarle.&nbsp;</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Demographics#Set_partnership"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Partnership.png" alt="" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Anagrafica#Crea_partnership"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Partnership.png" alt="" /></a></td>
 
<td><strong>Partnership</strong>: assegnare un partner.<strong><br /></strong></td>
 
<td><strong>Partnership</strong>: assegnare un partner.<strong><br /></strong></td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 61: Line 61:
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Create a new entry in demographics"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anagrafica_5_IT.png" alt="" width="109" height="39" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anagrafica"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_5_IT.png" alt="" width="109" height="39" /></a></td>
 
<td><strong>Nuovo elemento:&nbsp;</strong>cliccare qui per creare un nuovo documento come una lettera, un report, un contratto, etc.&nbsp;<br /></td>
 
<td><strong>Nuovo elemento:&nbsp;</strong>cliccare qui per creare un nuovo documento come una lettera, un report, un contratto, etc.&nbsp;<br /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Create_templates_for_patient_labels"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anagrafica_6_IT.png" alt="" width="113" height="39" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Creare_template_per_la_stampa_di_etichette"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_6_IT.png" alt="" width="113" height="39" /></a></td>
 
<td>
 
<td>
 
<p><strong>Stampa etichette:&nbsp;</strong>cliccare qui per stampare etichette con l'<strong>ID paziente</strong>, il&nbsp;<strong>Nome&nbsp;</strong>e il<strong>&nbsp;Cognome, la data di nascita, Nome</strong>e<strong>&nbsp;cognome</strong>&nbsp;del partner<strong>.&nbsp;</strong></p>
 
<p><strong>Stampa etichette:&nbsp;</strong>cliccare qui per stampare etichette con l'<strong>ID paziente</strong>, il&nbsp;<strong>Nome&nbsp;</strong>e il<strong>&nbsp;Cognome, la data di nascita, Nome</strong>e<strong>&nbsp;cognome</strong>&nbsp;del partner<strong>.&nbsp;</strong></p>
Line 71: Line 71:
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=SMS_interface"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anagrafica_7_IT.png" alt="" width="90" height="44" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Interfaccia_SMS"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_7_IT.png" alt="" width="90" height="44" /></a></td>
 
<td><strong>Messaggio</strong>: mandare un messaggio al paziente. Questo messaggio pu&ograve; essere un SMS, una mail o un messaggio tramite web portal.<br /></td>
 
<td><strong>Messaggio</strong>: mandare un messaggio al paziente. Questo messaggio pu&ograve; essere un SMS, una mail o un messaggio tramite web portal.<br /></td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 101: Line 101:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td>
 
<td>
−
<p><strong>Foto del paziente: </strong>&egrave; possibile ingrandrila con un doppio click.&nbsp;Se si desidera aggiungere una nuova foto del paziente, si hanno<strong> due opzioni</strong>:&nbsp;</p>
+
<p><strong>Foto del paziente: </strong>&egrave; possibile ingrandirla con un doppio click.&nbsp;Se si desidera aggiungere una nuova foto del paziente, si hanno<strong> due opzioni</strong>:&nbsp;</p>
 
<ul>
 
<ul>
 
<li><strong>trascinare</strong>&nbsp;una foto nell'area</li>
 
<li><strong>trascinare</strong>&nbsp;una foto nell'area</li>
Line 130: Line 130:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Demographics#Private_details"><img style="border: 2px dotted blue; float: left;" src="/images/Anagrafica_11_IT.png" alt="" width="287" height="71" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Anagrafica#Dettagli_personali"><img style="border: 2px dotted blue; float: left;" src="/images/Anagrafica_11_IT.png" alt="" width="287" height="71" /></a></td>
 
<td style="text-align: justify;"><strong>Info aggiuntive paziente: </strong>se si desidera aggiungere dettgli sui contratti, sull'assicurazione, o se si desidera aggiungere il medico ri riferimento cliccare sul riquadro grigio nell'angolo in alto a destra della pagina. Si aprir&agrave; una finestra dove sar&agrave; possibile inserire dati aggiuntivi come ad esempio: il numero di telefono, la categoria di fatturazione, lo status matrimoniale, informazioni professionali o sui medici di riferimento.&nbsp;</td>
 
<td style="text-align: justify;"><strong>Info aggiuntive paziente: </strong>se si desidera aggiungere dettgli sui contratti, sull'assicurazione, o se si desidera aggiungere il medico ri riferimento cliccare sul riquadro grigio nell'angolo in alto a destra della pagina. Si aprir&agrave; una finestra dove sar&agrave; possibile inserire dati aggiuntivi come ad esempio: il numero di telefono, la categoria di fatturazione, lo status matrimoniale, informazioni professionali o sui medici di riferimento.&nbsp;</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Cryo_storage"><img style="border: 2px dotted blue; float: left;" src="/images/Anagrafica_12_IT.png" alt="" width="292" height="35" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Crioconservazione"><img style="border: 2px dotted blue; float: left;" src="/images/Anagrafica_12_IT.png" alt="" width="292" height="35" /></a></td>
 
<td style="text-align: justify;"><strong>Overview criobanca</strong>: per avere una panoramica della cribanca premere il riquadro blu. Si aprir&agrave; una finestra dove sar&agrave; possible inserire nuovi campioni, &nbsp;scongelare o annullare lo scongelamento di campioni selezionati, aprire contratti e fatture e avere una panoramica di quello che &egrave; conservato e dello storico relativo al paziente in questione.</td>
 
<td style="text-align: justify;"><strong>Overview criobanca</strong>: per avere una panoramica della cribanca premere il riquadro blu. Si aprir&agrave; una finestra dove sar&agrave; possible inserire nuovi campioni, &nbsp;scongelare o annullare lo scongelamento di campioni selezionati, aprire contratti e fatture e avere una panoramica di quello che &egrave; conservato e dello storico relativo al paziente in questione.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Donation"><img style="border: 2px dotted blue; float: left;" src="/images/Anagrafica_13_IT.png" alt="" width="290" height="36" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Donazioni"><img style="border: 2px dotted blue; float: left;" src="/images/Anagrafica_13_IT.png" alt="" width="290" height="36" /></a></td>
 
<td style="text-align: justify;"><strong>Informazioni Donazione</strong>: per vedere i dettagli sulle donazioni effettuate/ricevute dal paziente premere il riquadro verde. Si aprir&agrave; una finestra in cui sar&agrave; possibile vedere tutti i dettagli sulla persona e le informazioni relative alle donazioni. E' possibile creare prenotazioni per la donazione di sperma/ovociti/embrioni.</td>
 
<td style="text-align: justify;"><strong>Informazioni Donazione</strong>: per vedere i dettagli sulle donazioni effettuate/ricevute dal paziente premere il riquadro verde. Si aprir&agrave; una finestra in cui sar&agrave; possibile vedere tutti i dettagli sulla persona e le informazioni relative alle donazioni. E' possibile creare prenotazioni per la donazione di sperma/ovociti/embrioni.</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 198: Line 198:
 
</table>
 
</table>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li style="text-align: justify;"><strong>ID paziente</strong>: cliccando &nbsp;<img src="/images/Pencil.png" alt="" width="27" height="21" />&nbsp;sar&agrave; possibile cambiare manualmente ll'ID paziente. E' possibile che l'utente non abbia il permesso per modificarlo, i diritti possono essere impostati dagli utenti con i diritti di amministratore &nbsp;the <a href="/index.php?title=Administration_of_user#Administration_of_user_rights">administration tool</a>.</li>
+
<li style="text-align: justify;"><strong>ID paziente</strong>: cliccando &nbsp;<img src="/images/Pencil.png" alt="" width="27" height="21" />&nbsp;sar&agrave; possibile cambiare manualmente ll'ID paziente. E' possibile che l'utente non abbia il permesso per modificarlo, i diritti possono essere impostati dagli utenti con i diritti di amministratore in <a href="/index.php?title=Gestione_gruppi_e_diritti_utenti#Gestione_diritti_utente">Gestione diritti utente</a>&nbsp;in MedITEX Administration.</li>
−
<li style="text-align: justify;"><strong>Anonym. ID</strong>: create an anonymous ID by clicking on <img src="/images/AnonymID.pn.png" alt="" width="29" height="26" />.</li>
+
<li style="text-align: justify;"><strong>ID Anonimo</strong>: creare un ID anonimo cliccando su&nbsp;<img src="/images/AnonymID.pn.png" alt="" width="29" height="26" />.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li style="text-align: justify;"><strong>Title</strong>: <span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">enter the</span> <span class="hps">title</span> <span class="hps">of the patient.</span></span></li>
+
<li style="text-align: justify;"><strong>Titolo</strong>: inserire titolo del paziente</li>
−
<li style="text-align: justify;"><strong>Firstname</strong>: <span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">set here</span> <span class="hps">the firstname of the patient</span><span>.</span></span></li>
+
<li style="text-align: justify;"><strong>Nome</strong>: inserire nome del paziente<span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">set here</span> <span class="hps">the firstname of the patient</span><span>.</span></span></li>
−
<li style="text-align: justify;"><strong>Surname</strong>: add the surname.</li>
+
<li style="text-align: justify;"><strong>Cognome</strong>: inserire il cognome del paziente.</li>
−
<li style="text-align: justify;"><strong>Maiden name</strong>: <span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">the</span> <span class="hps">birth</span> <span class="hps">name can</span> <span class="hps">be entered here.</span></span></li>
+
<li style="text-align: justify;"><strong>Da nubile</strong>: inserire il nome della donna da nubile se &egrave; sposata.</li>
−
<li style="text-align: justify;"><strong>Date of birth</strong>: insert the date of birth manually or choose it out of the calendar by clicking on the arrow.</li>
+
<li style="text-align: justify;"><strong>Data di nascita</strong>: inserire la data di nascita con il calendario cliccando sulla freccia o manualmente.</li>
−
<li style="text-align: justify;"><strong>Nationality</strong>: select a nationality from the list provided.</li>
+
<li style="text-align: justify;"><strong>Nazionalit&agrave;</strong>: selezionare nazionalit&agrave; del paziente dalla lista.&nbsp;</li>
−
<li style="text-align: justify;"><strong>Place of birth</strong>: add the place of birth.</li>
+
<li style="text-align: justify;"><strong>Luogo di nascita (provincia/regione/paese)</strong>: inserire luogo di nascita.</li>
−
<li style="text-align: justify;"><strong>Street / no.</strong>: insert the street and the house number.</li>
+
−
<li style="text-align: justify;"><strong>Postal code</strong>: postal code of the residence.</li>
+
−
<li style="text-align: justify;"><strong>City</strong>: <span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">residence of the patient</span><span>.</span></span></li>
+
−
<li style="text-align: justify;"><strong>Province</strong>: select a province from the list. You can edit the options in the settings under <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#System_tables">system tables</a>.</li>
+
 
</ul>
 
</ul>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li style="text-align: justify;"><strong>Note</strong>: important notes and comments about the patient, e.g. intolerances, allergies, etc.</li>
+
<li style="text-align: justify;"><strong>Note</strong>: tutt quello che pu&ograve; essere importante annotare riguardante il paziente.</li>
−
<li style="text-align: justify;">Check the box VIP patient to assign special or important patients as a <strong>VIP</strong>. This information will appear in addition to the patient's name in the search window.</li>
+
<li style="text-align: justify;">Selezionare l'opzione paziente<strong> VIP</strong> per are particolare importanza al paziente. Questa informazione comparir&agrave; insieme al nome del paziente nella finestra di ricerca paziente.</li>
−
<li style="text-align: justify;">You can edit the options for <strong>the information source of patient </strong>in the settings under <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#System_tables">system tables</a>.</li>
+
<li style="text-align: justify;">E' possibile modificare e aggiungere opzioni di scelta nei men&ugrave; a tendina di alcuni campi nelle impostazioni--&gt;&nbsp;<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">Tabelle di sistema</a>.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
Line 231: Line 227:
 
</table>
 
</table>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Here you can find important data of the <strong>health insurance</strong> and the <strong>billing category</strong> of the patient.</li>
+
<li>Qui &egrave; possibile trovare dati importanti riguardanti l<strong>'assicurazione</strong> e <strong>la categoria di fatturazione </strong>del paziente.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
Line 244: Line 240:
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 +
<ul>
 +
<li><strong>Via / N.</strong>: inserire la via e il numero civico.</li>
 +
<li><strong>CAP</strong>: codice postale.</li>
 +
<li><strong>Citt&agrave;</strong>: citt&agrave; di residenza</li>
 +
<li><strong>Provincia</strong>: selezionare la provincia dalla lista. E' possibile modificare/aggiungere opzioni su impostazioni--&gt; <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">Tabelle di sistema.</a></li>
 +
</ul>
 
<h3>Medico di riferimento</h3>
 
<h3>Medico di riferimento</h3>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
Line 255: Line 257:
 
</table>
 
</table>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Here the <strong>consulting doctor</strong> will be added.</li>
+
<li style="text-align: justify;">Qui possono essere inseriti i medici di riferimento per il paziente.</li>
−
<li>You can assign a maximum of three referrers to each patient. Referrers  can be managed and added on the top menu under <strong>System -&gt; <a href="/index.php?title=Referrers">Referrers</a></strong>.</li>
+
<li style="text-align: justify;">E' possibile assegnare al massimo tre medici per ogni paziente. I dati reltivi ai medici possono essere gestiti da <strong>Sistema</strong> (nella barra degli strumenti in alto)--&gt; <strong><a href="/index.php?title=Medici_di_riferimento">Medici di riferimento.</a></strong></li>
−
<li>Check the box <strong>Notification </strong>if the doctor should be notified.</li>
+
<li style="text-align: justify;">Selezionare l'opzione <strong>Notifica</strong>&nbsp;quando il medico deve essere notificato.&nbsp;</li>
−
<li>New referrers can be <strong>selected from the list</strong> of available doctors by clicking on the arrow symbol.</li>
+
<li style="text-align: justify;">Nuovi medici possono essere <strong>selezionati dalla lista dei medici disponibili</strong> cliccando sulla freccia sulla destra del campo con il nome del medico.&nbsp;</li>
−
<li>Linked referrers are <strong>visible on the main page</strong>.</li>
+
<li style="text-align: justify;">I medici di riferimento collegati al paziente sono mostrati nella pagina principale.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
Line 273: Line 275:
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h3>Switch to characteristics and donor information</h3>
+
<h3>Passare alle caratteristiche in info donatore</h3>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Donation"><img style="border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_21_IT.png" alt="" width="236" height="32" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Donazioni"><img style="border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_21_IT.png" alt="" width="236" height="32" /></a></td>
−
<td>Click on the button to see the <strong>details of donation</strong> of this patient. A  window will be opened and you can see all the <strong>details about the characteristics  and the donor information</strong>. <span id="result_box" lang="en"><span class="hps"><strong>Reservations</strong> for</span> <span class="hps">possible</span> <span class="hps">donor sperm</span> <span class="hps">can</span> <span class="hps">be entered here.</span></span><span style="font-size: small;"><strong>&nbsp;</strong></span></td>
+
<td>Cliccare per vedere i dettagli relativi alle donazioni di questo paziente.&nbsp;<span>Si aprir&agrave; una finestra in cui sar&agrave; possibile vedere tutti i dettagli sulla persona e le informazioni relative alle donazioni. E' possibile creare prenotazioni per la donazione di sperma/ovociti/embrioni.</span></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
Line 284: Line 286:
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h2>Crea partnership (collegamento)</h2>
+
<h2>Crea partnership</h2>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
Line 295: Line 297:
 
</table>
 
</table>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>This window displays <strong>all important information of the partnership</strong>. </li>
+
<li style="text-align: justify;">Questa finestra mostra tutte le informazioni importanti relative alla&nbsp;<strong>partnership </strong>(collegamento con il partner). </li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<ul>
+
<ul style="text-align: justify;">
−
<li>Here you can specify the <strong>couple identification code</strong>.</li>
+
<li>E' possibile inserire qui il <strong>codice identificativo della coppia.</strong>&nbsp;</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<ul>
+
<ul style="text-align: justify;">
−
<li>In the list you can see which patients are present in your database and which<strong> status</strong> they have. (<strong>Has partners</strong>)</li>
+
<li>Nella lista &egrave; possibile vedere quali pazienti sono presenti nel programma e quale status abbiano (se hanno il partner o no- check su "Ha un partner").</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<ul>
+
<ul style="text-align: justify;">
−
<li>You can <strong>reassign </strong>partnerships. To prevent accidental changes of current partnerships, a <strong>security message</strong> will be opened.</li>
+
<li>E' possibile <strong>ricreare collegamenti</strong> cio&egrave; scogliere una coppia e unire una donna con un altro uomo (per evitare errori accidentali comparir&agrave; <strong>un messaggio di sicurezza</strong> per accertarsi che l'operazione sia effettivamente da eseguire).</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<p>&nbsp;</p>
+
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=How_to_create_a_new_patient%3F"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_23_IT.png" alt="" width="155" height="35" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Come_creare_nuovo_paziente"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_23_IT.png" alt="" width="155" height="35" /></a></td>
−
<td><strong>New person</strong>: add a new patient in the database.</td>
+
<td><strong>Nuova persona</strong>: aggiungere una nuova persona nel database.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
Line 318: Line 320:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_manual">Back to the MedITEX IVF menu </a></td>
+
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=Manuale_MedITEX">Torna al manuale MedITEX</a></td>
−
<td style="text-align: right;"><a href="#top">Back to top</a></td>
+
<td style="text-align: right;"><a href="#top">Inizio Pagina</a></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p><span class="mw-headline"><br /></span></p>
 
<p><span class="mw-headline"><br /></span></p>

Latest revision as of 09:51, 4 May 2016

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Anagrafica_1_IT.png" alt="" width="750" height="544" />

 

La pagina dell'Anagrafica è divisa in due parti principali:

  • La parte sopra contiene i dati personali del paziente, un riassunto di ulteriori <a href="/index.php?title=Anagrafica#Dettagli_personali">dati personali</a> (riquadro grigio), un riassunto del <a href="/index.php?title=Crioconservazione">materiale presente in criobanca</a> (riquadro blu) e un estratto relativo alle <a href="/index.php?title=Donazioni">Informazioni donatore</a> (riquadro verde). La sezione relative alle informazioni donatore non sono disponibili se la donazione non è prevista nel paese di riferimento dell'utente.
  • La parte bassa della pagina contiene la sezione relativa alla lista dei documenti archiviati (Documenti di Amministrazione) e una sezione con la lista dei messaggi inviati/ricevuti relativi al paziente in questione (Comunicazioni). E' possibile selezionare i documenti raggruppati per tipo semplicemente selezionando la tipologia nella colonna di sinistra.

 

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Anagrafica_2_IT.png" alt="" width="700" height="52" />
All'inizio della pagina, una barra nera mostra le seguenti informazioni:
  • Nome del paziente
  • ID Paziente
  • Data di nascita
  • Contabilità
  • Medico

 

Contents

Pulsanti

(Le immagini circondate da puntini blu sono selezionabili, se cliccate rimandano ad altre pagine con ulteriori informazioni riguradanti quella particolare sezione del programma).

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Pagina_Principale"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/homeico.jpg" alt="" /></a> Home: cliccare per tornare alla pagina principale di MedITEX.
<a href="/index.php?title=Campi_liberi_/_QM"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/QMico.jpg" alt="" /></a> Campi liberi/QM: cliccare per accedere ai campi Qm relativi a quell'area. O cliccare sulla freccia sulla destra per bloccare la sezione o accedere al log delle modifiche.
<a href="/index.php?title=Anagrafica#Modifica_persona"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_3_IT.png" alt="" width="112" height="39" /></a> Modica persona: accedere alla sezione informazioni personali per modificarle. 
<a href="/index.php?title=Anagrafica#Crea_partnership"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Partnership.png" alt="" /></a> Partnership: assegnare un partner.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anagrafica_4_IT.png" alt="" width="102" height="35" /> Cancella persona: cliccare qui per cancellare una persona. Una persona può essere cancellata solo se alcuni requisiti siano soddisfatti (ad esempio nessun ciclo per il paziente da cancellare). 
<a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anagrafica"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_5_IT.png" alt="" width="109" height="39" /></a> Nuovo elemento: cliccare qui per creare un nuovo documento come una lettera, un report, un contratto, etc. 
<a href="/index.php?title=Creare_template_per_la_stampa_di_etichette"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_6_IT.png" alt="" width="113" height="39" /></a>

Stampa etichette: cliccare qui per stampare etichette con l'ID paziente, il Nome e il Cognome, la data di nascita, Nomee cognome del partner. 
<a href="/index.php?title=Interfaccia_SMS"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_7_IT.png" alt="" width="90" height="44" /></a> Messaggio: mandare un messaggio al paziente. Questo messaggio può essere un SMS, una mail o un messaggio tramite web portal.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anagrafica_9_IT.png" alt="" width="91" height="34" /> MedITEX Accounting: cliccare per aprire MedITEX Accounting.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anagrafica_8bis_IT.png" alt="" width="79" height="40" /> Vai al partner: cliccare per andare ai dati personali del partner del paziente in questione.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anagrafica_8_IT.png" alt="" width="67" height="36" /> MedITEX Scheduler: cliccare per aprire MedITEX Scheduler.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/PM.png" alt="" width="55" height="23" /> Con questi tasti è possibile scegliere l'ampiezza delle colonne nelle liste (espandere o comprimere le colonne)

 

Aree interattive 

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Anagrafica_10_IT.png" alt="" width="676" height="213" />

Foto del paziente: è possibile ingrandirla con un doppio click. Se si desidera aggiungere una nuova foto del paziente, si hanno due opzioni: 

  • trascinare una foto nell'area
  • tasto destro nella foto e si sceglie l'opzione appropriata.

 

Se si desidera aggiungere una foto direttamente dalla webcam, seguire questi passi:

  1. tasto destro nell'area della foto e scegliere aggiungi foto nuovo paziente
  2. cliccare sulla risorsa esterna e scegliere la foto desiderata.

 

Per questa procedura è necessaria una webcam TWAIN-compatible webcam. Se la webcam non ha un driver TWAIN, si raccomanda il software seguente:

 <a href="http://www.akond.net/index.php?issue_id=134">inPhoto ID Webcam</a> Software

  • testato da noi
  • include riconoscimento facciale
  • ritaglio automatico del viso sull'immagine scattata
  • lavora su Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 (32 and 64 bit), Windows 8

 

(Le immagini circondate da puntini blu sono selezionabili, se cliccate rimandano ad altre pagine con ulteriori informazioni riguradanti quella particolare sezione del programma).

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Anagrafica#Dettagli_personali"><img style="border: 2px dotted blue; float: left;" src="/images/Anagrafica_11_IT.png" alt="" width="287" height="71" /></a> Info aggiuntive paziente: se si desidera aggiungere dettgli sui contratti, sull'assicurazione, o se si desidera aggiungere il medico ri riferimento cliccare sul riquadro grigio nell'angolo in alto a destra della pagina. Si aprirà una finestra dove sarà possibile inserire dati aggiuntivi come ad esempio: il numero di telefono, la categoria di fatturazione, lo status matrimoniale, informazioni professionali o sui medici di riferimento. 
<a href="/index.php?title=Crioconservazione"><img style="border: 2px dotted blue; float: left;" src="/images/Anagrafica_12_IT.png" alt="" width="292" height="35" /></a> Overview criobanca: per avere una panoramica della cribanca premere il riquadro blu. Si aprirà una finestra dove sarà possible inserire nuovi campioni,  scongelare o annullare lo scongelamento di campioni selezionati, aprire contratti e fatture e avere una panoramica di quello che è conservato e dello storico relativo al paziente in questione.
<a href="/index.php?title=Donazioni"><img style="border: 2px dotted blue; float: left;" src="/images/Anagrafica_13_IT.png" alt="" width="290" height="36" /></a> Informazioni Donazione: per vedere i dettagli sulle donazioni effettuate/ricevute dal paziente premere il riquadro verde. Si aprirà una finestra in cui sarà possibile vedere tutti i dettagli sulla persona e le informazioni relative alle donazioni. E' possibile creare prenotazioni per la donazione di sperma/ovociti/embrioni.

 

Tab con liste documenti/comunicazioni

Gestione documenti

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Anagrafica_14_IT.png" alt="" width="700" height="218" />

In questa sezione si possono trovare tutti i tipi di documenti relativi al paziente. Sono divisi in diverse tipologie:

  • Tutti i documenti
  • Contratti crio
  • Fatture in crio
  • Lettere terapia
  • Archivio documenti
  • Prescrizioni mediche
  • Fogli trattamento

 

Se si fa doppio click sulla riga relativa ad un documento nella parte destra, il documento si aprirà. E' possibile vedere lo stato del documento e il documento allegato.

Comunicazioni

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Anagrafica_15_IT.png" alt="" width="700" height="270" />

In questa sezione è possibile trovare i messaggi SMS e tramite web portal scambiati con il paziente. 

Con un doppio click sulla riga corrispondente si aprirà il messaggio.

<tbody> </tbody>
<img src="/images/CommOverviewRefreshButton.png" alt="" width="29" height="27" /> Aggiornamento: aggiornare lo status dei messaggi esistenti e controllare la presenza di nuovi. 

 

 

Modifica persona

Dettagli personali

Inserire dettagli personali relativi al paziente. 

<tbody> </tbody>

<img src="/images/Anagrafica_16_IT.png" alt="" width="750" height="538" />
  • ID paziente: cliccando  <img src="/images/Pencil.png" alt="" width="27" height="21" /> sarà possibile cambiare manualmente ll'ID paziente. E' possibile che l'utente non abbia il permesso per modificarlo, i diritti possono essere impostati dagli utenti con i diritti di amministratore in <a href="/index.php?title=Gestione_gruppi_e_diritti_utenti#Gestione_diritti_utente">Gestione diritti utente</a> in MedITEX Administration.
  • ID Anonimo: creare un ID anonimo cliccando su <img src="/images/AnonymID.pn.png" alt="" width="29" height="26" />.
  • Titolo: inserire titolo del paziente
  • Nome: inserire nome del pazienteset here the firstname of the patient.
  • Cognome: inserire il cognome del paziente.
  • Da nubile: inserire il nome della donna da nubile se è sposata.
  • Data di nascita: inserire la data di nascita con il calendario cliccando sulla freccia o manualmente.
  • Nazionalità: selezionare nazionalità del paziente dalla lista. 
  • Luogo di nascita (provincia/regione/paese): inserire luogo di nascita.
  • Note: tutt quello che può essere importante annotare riguardante il paziente.
  • Selezionare l'opzione paziente VIP per are particolare importanza al paziente. Questa informazione comparirà insieme al nome del paziente nella finestra di ricerca paziente.
  • E' possibile modificare e aggiungere opzioni di scelta nei menù a tendina di alcuni campi nelle impostazioni--> <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">Tabelle di sistema</a>.

 

Assicurazione/fatturazione

<tbody> </tbody>

<img src="/images/Anagrafica_18_IT.png" alt="" width="750" height="540" />
  • Qui è possibile trovare dati importanti riguardanti l'assicurazione e la categoria di fatturazione del paziente.

 

Dettagli contatto/occupazione

<tbody> </tbody>

<img src="/images/Anagrafica_17_IT.png" alt="" width="750" height="540" />
  • Via / N.: inserire la via e il numero civico.
  • CAP: codice postale.
  • Città: città di residenza
  • Provincia: selezionare la provincia dalla lista. E' possibile modificare/aggiungere opzioni su impostazioni--> <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">Tabelle di sistema.</a>

Medico di riferimento

<tbody> </tbody>

<img src="/images/Anagrafica_19_IT.png" alt="" width="750" height="542" />
  • Qui possono essere inseriti i medici di riferimento per il paziente.
  • E' possibile assegnare al massimo tre medici per ogni paziente. I dati reltivi ai medici possono essere gestiti da Sistema (nella barra degli strumenti in alto)--> <a href="/index.php?title=Medici_di_riferimento">Medici di riferimento.</a>
  • Selezionare l'opzione Notifica quando il medico deve essere notificato. 
  • Nuovi medici possono essere selezionati dalla lista dei medici disponibili cliccando sulla freccia sulla destra del campo con il nome del medico. 
  • I medici di riferimento collegati al paziente sono mostrati nella pagina principale.

 

Webportal

<tbody> </tbody>

<img src="/images/Anagrafica_20_IT.png" alt="" width="750" height="541" />

 

Passare alle caratteristiche in info donatore

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Donazioni"><img style="border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_21_IT.png" alt="" width="236" height="32" /></a> Cliccare per vedere i dettagli relativi alle donazioni di questo paziente. Si aprirà una finestra in cui sarà possibile vedere tutti i dettagli sulla persona e le informazioni relative alle donazioni. E' possibile creare prenotazioni per la donazione di sperma/ovociti/embrioni.

 

 

Crea partnership

<tbody> </tbody>

<img src="/images/Anagrafica_22_IT.png" alt="" width="750" height="561" />
  • Questa finestra mostra tutte le informazioni importanti relative alla partnership (collegamento con il partner).
  • E' possibile inserire qui il codice identificativo della coppia. 
  • Nella lista è possibile vedere quali pazienti sono presenti nel programma e quale status abbiano (se hanno il partner o no- check su "Ha un partner").
  • E' possibile ricreare collegamenti cioè scogliere una coppia e unire una donna con un altro uomo (per evitare errori accidentali comparirà un messaggio di sicurezza per accertarsi che l'operazione sia effettivamente da eseguire).

 

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Come_creare_nuovo_paziente"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Anagrafica_23_IT.png" alt="" width="155" height="35" /></a> Nuova persona: aggiungere una nuova persona nel database.
<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Manuale_MedITEX">Torna al manuale MedITEX</a> <a href="#top">Inizio Pagina</a>