Inserire un nuovo elemento

From MedITEX - Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(35 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
−
<h2 style="text-align: justify;">Documenting a new sample</h2>
+
<h2>Inserire un nuovo elemento</h2>
−
<p style="text-align: justify;">To  document the findings of a single analisys just click on the arrow at  the right of the <strong>New sample icon</strong> and choose one of the following types:</p>
+
<p style="text-align: justify;">Per documentare i risultati di una singola analisi &egrave; sufficiente fare clic sulla freccia a destra dell'icona Nuovo campione e scegliere uno dei seguenti tipi:</p>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Clinical chemistry</li>
+
<li>Altro</li>
−
<li>Genetics</li>
+
<li>Biochimica</li>
−
<li>Hormones</li>
+
<li>Biologia</li>
−
<li>Microbiology</li>
+
<li>Chimica clinica</li>
−
<li>Other</li>
+
<li>Citologia</li>
−
<li>Semen analysis (only at the men samples)</li>
+
<li>Ematologia</li>
−
<li>Serology</li>
+
<li>Endocrinologia</li>
 +
<li>Genetica</li>
 +
<li>Marcatori tumorali</li>
 +
<li>Microbilogia</li>
 +
<li>Ormoni</li>
 +
<li>Sielologia</li>
 +
<li>Spermiogramma (solamente in Diagnostica Lab. maschile)</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p style="text-align: justify;">The following window will open (<strong>For example hormones</strong>):</p>
+
<p style="text-align: justify;">La seguiente finestra si apre (<strong>Per esempio Ormoni</strong>):</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:Hormones.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Hormones.png|Documenting a new hormone value.]]</td>
+
<td>[[Image:Nuovo_Elemento_1_IT.PNG|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Nuovo_Elemento_1_IT.PNG|Inserire un nuovo valore ormonale.]]</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
−
<h3>Buttons</h3>
+
<h3>Pulsanti</h3>
−
<p>Buttons with a blue dotted frame have special functionalities. Click on it to have more information.</p>
+
<p>Pulsanti contornati da una linea blu tratteggiata hanno delle funzionalit&agrave; particolari. Cliccare per avere ulteriori informazioni.</p>
 
<hr />
 
<hr />
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Free_/_QM_fields"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/QMButton.png" alt="" width="73" height="41" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Campi_liberi_/_QM"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/QMButton.png" alt="" width="73" height="41" /></a></td>
−
<td><strong>QM / free fields: </strong>QM field icon can be used to access the QM fields associated to this document.                                                      
+
<td><strong>Campi liberi/QM: </strong>Questo pulsante puo essere utilizzato per accedere ai campi Qm associati a questa sezione.                                  
 
<ul style="text-align: justify;">
 
<ul style="text-align: justify;">
 
</ul>
 
</ul>
Line 32: Line 38:
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Browse.png" alt="" width="82" height="85" /></td>
+
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Nuovo_Elemento_2_IT.PNG" alt="" width="79" height="81" /></td>
−
<td><strong>Browse:</strong> Clicking on the arrows will scroll the documents archived upwards or downwards.</td>
+
<td><strong>Naviga:</strong>&nbsp;Cliccando sulle frecce &egrave; possibile passare da un valore di laboratorio documentato all'altro.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Search2.png" alt="" /></td>
 
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Search2.png" alt="" /></td>
−
<td><strong>Add document:</strong> Allows to browse the directories and to add a single document.</td>
+
<td><strong>Aggiungi documento:</strong>&nbsp;Permette di selezionate e allegare un singolo documento all'elemento.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/CancelX.png" alt="" /></td>
+
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Nuovo_Elemento_3_IT.PNG" alt="" width="99" height="30" /></td>
−
<td>Cancel:</td>
+
<td><strong>Annulla:&nbsp;</strong>premendo annulla i dati inseriti non verrano salvati.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/OK.png" alt="" /></td>
 
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/OK.png" alt="" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p><strong>OK: </strong>Confirm your entries by clicking <strong>OK</strong>.</p>
+
<p><strong>OK: </strong>premendo ok i dati inseriti verranno salvati.</p>
−
<p>All lab results will be shown in the overview of the main window "Pathology results" (sorted by date). Ther respective statuses can be seen on the right side of the overview.</p>
+
<p>L' overview di tutti i risultati saranno visualizzati nella tab "Valori lab" nella finestra Diagnostica di laboratorio (ordinati per data). Lo stato di ciascun valore pu&ograve; essere visualizzato dalla lista nella colonna Stato.</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 53: Line 59:
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h3>Clickable areas</h3>
+
<h3>Aree interattive</h3>
 
<hr />
 
<hr />
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Sample ID</strong></td>
+
<td style="text-align: justify;"><strong>ID Campione</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong>ID code of the sample.</td>
+
<td style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong>Codice ID del campione.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Parameter</strong></td>
+
<td style="text-align: justify;"><strong>Parametro</strong></td>
 
<td style="text-align: justify;">
 
<td style="text-align: justify;">
−
<p>Parameter tested. To choose the parameter just type its  name in the  field or click the black arrow on the right. Only parameters  belonging  to the selected type (eg. Hormones) will be shown.</p>
+
<p>Nome del parametro il cui valore deve essere inserito. Per selezionare il parametro &egrave; sufficiente digitare il nome nel campo e cliccare la freccia nera alla destra del campo. Solamente parametri appartenenti al tipo di elemento selezionato (es. Ormoni) verranno visualizzati.</p>
−
<p><span style="text-decoration: underline;">Tip:</span> Enter the first letters of the parameter you are searching for in the respective field. The programm will then automatically display all matching entries.</p>
+
<p><span style="text-decoration: underline;">Suggerimento:</span>&nbsp;Inserire le prime lettere del parametro da cercare e premere la freccia nera. MedITEX mostrer&agrave; automaticamente i parametri che corrispondono a quelle poche lettere inserite.</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Value</strong></td>
+
<td style="text-align: justify;"><strong>Valore</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;">Fill this field with the value found with the analisys unless standard values are set in the <strong>Lab section in the settings</strong>. If standard values are set just click on the black arrow on the right and select the value.</td>
+
<td style="text-align: justify;">Inserire in questo campo il valore del parametro selezionato, a meno che valori standard non siano stati impostati nella&nbsp;<strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a></strong>.&nbsp;Se valori standard sono presenti cliccare sulla freccia nera e selezionare il valore.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Unit</strong></td>
+
<td style="text-align: justify;"><strong>Unit&agrave;</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;">Default units for the parameter. It is possible  to select  different  units by clicking on the black arrow. To change  the default units for  the parameter go to the<strong> <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#Lab">Lab section in the settings</a>.</strong></td>
+
<td style="text-align: justify;">Unit&agrave; di misura di default per il parametro. Quest&agrave; unit&agrave; pu&ograve; essere modificata per il corrente esame agendo sulla freccia nera alle destra del campo. Per modificare l'unit&agrave; di default occorre andare nella <strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a></strong>.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Validity period</strong></td>
+
<td style="text-align: justify;"><strong>Periodo validit&agrave;</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong>Period of validity of the analisys. To change the period of validity go to the<strong> <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#Lab">Lab section in the settings</a></strong>.</td>
+
<td style="text-align: justify;">Periodo di validit&agrave; dell'analisi. Per modificare tale periodo andare nella <strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.</strong></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Status </strong></td>
+
<td style="text-align: justify;"><strong>Stato</strong></td>
 
<td style="text-align: justify;">
 
<td style="text-align: justify;">
−
<p>Choose between <strong>"Normal"</strong> and <strong>"Abnormal"</strong>.</p>
+
<p>La scelta dello stato &egrave; ristretta a <strong>"Normale"</strong>&nbsp;o&nbsp;<strong>"Anormale</strong><strong>"</strong>.</p>
−
<p>Lab results that are particularly important, clinically relevant or that still need to be modified can be given the satus <strong>"Abnormal"</strong>.</p>
+
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Parameter value range</strong></td>
+
<td style="text-align: justify;"><strong>Intervallo valori parametro</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;">Here are shown, if set, the value ranges for the parameter. To change the parameters go to the <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#Lab"><strong>Lab section in the settings</strong></a>.</td>
+
<td style="text-align: justify;">Qui vengono visualizzati, se impostati, i range di valori del parametro selezionato. Questi range possono essere inseriti e/o modificati nell <strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.</strong></td>
−
</tr>
+
−
<tr>
+
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Open document</strong></td>
+
−
<td style="text-align: justify;">Always to open the document added.</td>
+
−
</tr>
+
−
<tr>
+
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Add document</strong></td>
+
−
<td style="text-align: justify;">Allows to browse the directories and to add a single document.</td>
+
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>By clicking on <strong>"OK"</strong> the results of the analisys will be saved and  published in the main window if the related box in the the <strong>Lab section in the settings </strong>was checked.</li>
+
<li>Cliccando&nbsp;<strong>"OK"</strong>&nbsp;i risultati inseriti verranno salvati e visualizzati nell'overview di diagnostica laboratorio e nella rispettiva tab nella pagina principale se la relativa opzione &egrave; selezionata nella <strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a></strong>.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>If the parameter shown in the lab diagnostics list or in the main window  is red it means that the lab test has reached the expiry date set by the  user.</li>
+
<li>Se il valore visualizzato in queste due sezioni &egrave; di <strong>color rosso</strong> il periodo di validit&agrave; dell'esame(impostato nei settings) &egrave; scaduto.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
−
<h2 style="text-align: justify;">Documenting a new multiple entry</h2>
+
<h2 style="text-align: justify;">Inserimento multiplo</h2>
−
<p style="text-align: justify;"><strong>If the Multiple entry icon is clicked the following window will pop up:</strong></p>
+
<p style="text-align: justify;"><strong>Cliccando il pulsante inserimento multiplo la seguente finestra si aprir&agrave;:</strong></p>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:mulentr.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/mulentr.png| Documenting a new multiple entry.]]</td>
+
<td>[[Image:Nuovo_Elemento_4_IT.PNG|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Nuovo_Elemento_4_IT.PNG| Inserimento multiplo.]]</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
−
<h3 style="text-align: justify;">Clickable areas               
+
<h3 style="text-align: justify;">Aree interattive                                   
 
<hr />
 
<hr />
 
</h3>
 
</h3>
Line 124: Line 121:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Date </strong></td>
+
<td style="text-align: justify;"><strong>Data</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;">Date of the analisys. The date selected is the same for all  the analisys documented. If the  flash is clicked will be  selected the current date.</td>
+
<td style="text-align: justify;">Data analisi. La data inserita sar&agrave; la stessa per tutte le analisi documentate. Cliccando il fulmine la data corrente verr&agrave; inserita.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Time </strong></td>
+
<td style="text-align: justify;"><strong>Ora</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;">Time of analisys. The time selected is the same for all the  analisys documented. If the flash is clicked will be selected  the current time.</td>
+
<td style="text-align: justify;"><span>Ora analisi. L'ora inserita sar&agrave; la stessa per tutte le analisi documentate. Cliccando il fulmine l'ora corrente verr&agrave; inserita.</span></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong><strong>Sample ID</strong></td>
+
<td style="text-align: justify;"><strong>ID Campione</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong>ID code of the sample.</td>
+
<td style="text-align: justify;"><span>Codice ID del campione.</span><br /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Attending clinican</strong></td>
+
<td style="text-align: justify;"><strong>Medico</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;">Attending clinican of the patient.<strong>&nbsp;</strong></td>
+
<td style="text-align: justify;">Medico curante.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
−
<h3 style="text-align: justify;">Lists               
+
<h3 style="text-align: justify;">Lista                   
 
<hr />
 
<hr />
 
</h3>
 
</h3>
Line 148: Line 145:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td colspan="2">[[Image:MultipleLists.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/MultipleLists.png| ]]</td>
+
<td colspan="2">[[Image:Nuovo_Elemento_5_IT.PNG|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Nuovo_Elemento_5_IT.PNG| ]]</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Type:</strong></td>
+
<td><strong>Tipo:</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong>Family of analisys which the parameter belongs.</td>
+
<td>Famiglia di appartenenza del parametro.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Group:</strong></td>
+
<td><strong>Gruppo:</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong>Group of analisys which the parameter belongs. To change the group go to the <strong>Lab section in the settings</strong>. To set a new group go to the <strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#System_tables">system table section</a> in the settings. </strong></td>
+
<td>Famiglia di appartenenza del parametro.&nbsp;Per modificare il gruppo andare nella&nbsp;<strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.</strong>&nbsp;Per inserire un nuovo tipo di gruppo andare nella&nbsp;<strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">sezione delle tabelle di sistema</a></strong>&nbsp;nelle impostazioni.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Parameter:</strong></td>
+
<td><strong>Parametro:</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;">Parameter investigated. To add/remove parameters to/from the Multiple entry tool, go to the <strong>Lab section in the settings.</strong></td>
+
<td>Parametro investigato. Per inserire/rimuovere parametri all'/dall'inserimento multiplio,&nbsp;andare nella&nbsp;<strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.</strong></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Unit:</strong></td>
+
<td><strong>Unit&agrave;:</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;">Default units for the parameter. It is possible to select  different  units by clicking on the field and the on the black arrow. To  change the default units for  the parameter go to the<strong> Lab section in the settings.</strong></td>
+
<td>Unit&agrave; di misura di default per il parametro. Quest&agrave; unit&agrave; pu&ograve; essere modificata per il corrente esame agendo sulla freccia nera alle destra del campo. Per modificare l'unit&agrave; di default occorre andare nella&nbsp;<strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a></strong>.<br /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Value:</strong></td>
+
<td><strong>Valore:</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong>Fill this field with the value found with the analisys unless standard values are set in the <strong>Lab section in the settings</strong>.   If standard values are set a black arrow will appear on the right when  the free field is clicked. Click on the black arrow and select the  value.</td>
+
<td>Inserire in questo campo il valore del parametro selezionato, a meno che valori standard non siano stati impostati nella&nbsp;<strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a></strong>.&nbsp;Se valori standard sono presenti cliccare sulla freccia nera e selezionare il valore.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Note:</strong></td>
+
<td><strong>Note:</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;">This is a free field to be filled with notes.</td>
+
<td>Campo libero per l'inseriemnto di note.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Status: </strong></td>
+
<td><strong>Stato:</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;">Normal (OK icon) or abnormal (! icon) can be notified for  the  analisys. Just click on the free field and then on the black arrow  to  select the status.</td>
+
<td>Normale (icona OK) o anormale (icona !).</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: justify;"><strong>Parameter value range:</strong></td>
+
<td><strong>Intervallo valore parametri:</strong></td>
−
<td style="text-align: justify;">Here are shown, if set, the value ranges for the parameter. To change the parameters go to the <strong>Lab section in the settings</strong>.</td>
+
<td>Qui vengono visualizzati, se impostati, i range di valori del parametro selezionato. Questi range possono essere inseriti e/o modificati nell&nbsp;<strong><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.</strong>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>By  clicking on <strong>OK</strong> the results of all the analisys where the value or note  was entered will be saved. They will be also  published in the main window  if the related box in the the <strong>Lab section in the settings </strong>was checked.</li>
+
<li>Cliccando&nbsp;OK&nbsp;i risultati di tutti i parametri a cui &egrave; stato inserito il valore o le note verranno&nbsp;salvati e visualizzati nell'overview di diagnostica laboratorio e nella rispettiva tab nella pagina principale se la relativa opzione &egrave; selezionata nella&nbsp;<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>If the parameter shown in the lab diagnostics list or in the  homepage  is red it means that the lab test has reached the expiry date  set by  the user.</li>
+
<li>Se il valore visualizzato in queste due sezioni &egrave; di&nbsp;color rosso&nbsp;il periodo di validit&agrave; dell'esame(impostato nei settings) &egrave; scaduto.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>In the <strong>Lab section in the settings </strong>can be chosen which parameters should be offered in the multiple entry window.</li>
+
<li>Nella&nbsp;<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>&nbsp;&egrave; possibile scegliere i parametri che compaiono nella finestra di inserimento multiplo.</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
+
<p>&nbsp;</p>
−
<h2 style="text-align: justify;">Inserire un nuovo spermiogramma</h2>
+
<h2><span style="text-align: justify;">Inserire un nuovo spermiogramma</span></h2>
−
<p style="text-align: justify;">If you choose a new semen analysis the following window will open:</p>
+
<p><span style="text-align: justify;">Se nella lista di nuovi elementi si sceglie Spermiogramma, la seguente finestra si aprir&agrave;:</span></p>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:SemenAn1.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/SemenAn1.png| Documenting a semen analysis.]]</td>
+
<td>[[Image:Nuovo_Elemento_6_IT.PNG|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Nuovo_Elemento_6_IT.PNG| Inserire un nuovo spermiogramma.]]</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
−
<p>&nbsp;</p>
+
<p>Questa finestra &egrave; divisa in diverse sezioni:</p>
−
<p>This window is divided in several areas:</p>
+
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>General area including <strong>date</strong>, <strong>time </strong>and <strong>collection method</strong>, <strong>indication</strong>, <strong>diagnosis </strong>and <strong>preparation method</strong>.</li>
+
<li>Sezione generale che include&nbsp;<strong>data</strong>, <strong>ora,</strong><strong>metodo raccolta</strong>, <strong>indicazione</strong>, <strong>diagnosi </strong>e<strong> metodo preparazione</strong>.</li>
−
<li>Area for values <strong>before</strong> preparation.</li>
+
<li>Sezione per valori <strong>prima</strong> della preparazione.</li>
−
<li>Area for values <strong>after</strong> preparation.</li>
+
<li>Sezione per valori&nbsp;<strong>dopo</strong>&nbsp;la preparazione.</li>
−
<li>Area for <strong>documents</strong>.</li>
+
<li>Sezione per eventuali&nbsp;<strong>documenti</strong>.</li>
−
</ol>
+
</ol>
 +
<ul>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p>You can calculate the percentage values for the concentration, motility and morpholgy by using the<strong> calculator</strong>s. Press the calculator symbol and enter the number of total sperms.</p>
+
</ul>
 +
<p>E' possibile calcolare la percentuale di concentrazione, motilit&agrave; e morfologia utilizzando dei <strong>calcolatori.</strong>&nbsp;Premere il simbolo della calcolatrice ed inserire il numero totale di spermatozoi.</p>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td rowspan="2"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td rowspan="2"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
−
<td>Use the <strong>semen counters</strong> at the entry mask.Click <a href="/index.php?title=Semen_counter">here</a>, to get more information about it.</td>
+
<td>Cliccare&nbsp;<a href="/index.php?title=Contatori_Seminali">qui</a>, per avere ulteriori informazioni sull'utilizzo di contatori seminali.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>Get more information about <strong>quality assessment</strong>, <a href="/index.php?title=Quality_assessment">here</a>.</td>
+
<td>Cliccare&nbsp;<a href="/index.php?title=Quality_assessment_IT">qui</a>, per avere ulteriori informazioni sulla&nbsp;<strong>quality assessment</strong>.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 +
<ul>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p>Buttons with a blue dotted frame have special functionalities. Click on it to have more information.</p>
+
</ul>
 +
<p>Pulsanti contornati da una linea blu tratteggiata hanno delle funzionalit&agrave; particolari. Cliccare per avere ulteriori informazioni.</p>
 
<table border="0" width="455" height="86">
 
<table border="0" width="455" height="86">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Freezing_a_new_sample#Freezing_a_sperm_sample"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/CryoCryo.png" alt="" width="77" height="56" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Crioconservare_un_nuovo_campione#Crioconservare_un_campione_di_liquido_seminale"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/CryoCryo.png" alt="" width="77" height="56" /></a></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>If you wish to <strong>freeze </strong>collected sperm samples, press this button.</p>
+
<p>Per <strong>crioconservare</strong> il campione di liquido seminale premere questo pulsante.</p>
−
<p><strong>Confirm the dialog box</strong> "Do you want to cryopreserve samples from this semen analysis?" by pressing the <strong>"Yes"</strong> button.</p>
+
<p>Confermare la volont&agrave; di crioconservare campioni di questa analisi seminale premendo <strong>Si </strong>sulla finestra di dialogo che si aprir&agrave;.</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: center;"><a href="/index.php?title=Cryo_storage"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Semen123.png" alt="" width="77" height="54" /></a></td>
+
<td style="text-align: center;"><a href="/index.php?title=Crioconservazione#Scongelare_un_campione"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Semen123.png" alt="" width="77" height="54" /></a></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p><strong>Thaw </strong>a sample from the cryo storage.</p>
+
<p><strong>Scongelare </strong>un campione dalla criobanca.</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: center;">&nbsp;<img src="/images/GenerateLetter.png" alt="" width="205" height="29" /></td>
+
<td style="text-align: center;"><img src="/images/Nuovo_Elemento_7_IT.PNG" alt="" width="202" height="29" /></td>
−
<td><strong>Generate </strong>and <strong>print </strong>a standard semen analysis letter.</td>
+
<td><strong>Creare </strong>e <strong>stampare</strong> un referto standard o creato da Report Editor.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: center;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/ChangePatient.png" alt="" width="198" height="29" /></td>
+
<td style="text-align: center;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Nuovo_Elemento_8_IT.PNG" alt="" width="201" height="27" /></td>
−
<td>By clicking on this icon it is possible to<strong> freeze a new sample</strong> for any  selected patient. It is also possible to skip to the latest    frozen  material for any selected patient by clicking on the right black    arrow  and selecting the relevant option.</td>
+
<td>Cliccando questo pulsante &egrave; possibile <strong>inserire un nuovo spermiogramma o aprire l'ultimo</strong> inserito, per un qualsiasi paziente.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
−
<p>Enter all necessary data and confirm by pressing<strong> OK</strong>.</p>
+
<p>Inserire tutti i dati necessari e confermare premendo<strong>&nbsp;OK</strong>.</p>
−
<p>&nbsp;</p>
+
−
<p>In the window <strong>Semen analysis</strong> you can document the findings.</p>
+
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>In the overview of the main window <strong>Semen analysis</strong>, all semen analysis will be displayed (sorted by date). Their respective statuses can be seen on the right side of the overview.</li>
+
<li>Nella Tab&nbsp;<strong>Spermiogrammi </strong>della Diagnostica Lab. maschile tutte le analisi seminali veranno visualizzate (ordinate per data).&nbsp;</li>
−
<li>Entries in the overview can be <strong>sorted </strong>or <strong>filtered </strong>by clicking the column headers. They can also be grouped by dragging them to the desired position. The changes will be saved and will not be lost.</li>
+
<li>Queste analisi possono essere&nbsp;<strong>ordinate</strong>,&nbsp;<strong>filtrate e raggruppate</strong> agendo sull'intestazione delle colonne. I cambaimenti verranno salvati e mantenuti alla riapertura della sezione&nbsp;Diagnostica Lab. maschile.</li>
−
<li>Semen analysis can be edited again by <strong>double-clicking</strong> them.</li>
+
<li>Gli spermiogrammi possono essere <strong>modificati</strong> attraverso un <strong>doppio click</strong>.</li>
 +
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
</ul>
 
</ul>
−
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
−
<td>Change the options of the smell in the <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#System_tables">system tables</a> in the settings.</td>
+
<td>Le opzioni presenti in alcuni campi della finestra dello spemiogramma sono modificabili nelle <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">tabelle di sistema</a>.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 +
<ul>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<table style="float: right;" border="0">
 
<table style="float: right;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_manual">Back to the MedITEX IVF menu </a></td>
+
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=Manuale_MedITEX">Torna al manuale MedITEX IVF</a></td>
−
<td style="text-align: right;"><a href="#top">Back to top</a></td>
+
<td style="text-align: right;"><a href="#top">Inizio pagina</a></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p><span class="mw-headline"><br /></span></p>
 
<p><span class="mw-headline"><br /></span></p>
 +
</ul>

Latest revision as of 10:17, 3 May 2016

Contents

Inserire un nuovo elemento

Per documentare i risultati di una singola analisi è sufficiente fare clic sulla freccia a destra dell'icona Nuovo campione e scegliere uno dei seguenti tipi:

  • Altro
  • Biochimica
  • Biologia
  • Chimica clinica
  • Citologia
  • Ematologia
  • Endocrinologia
  • Genetica
  • Marcatori tumorali
  • Microbilogia
  • Ormoni
  • Sielologia
  • Spermiogramma (solamente in Diagnostica Lab. maschile)

 

La seguiente finestra si apre (Per esempio Ormoni):

<tbody> </tbody>
Inserire un nuovo valore ormonale.

Pulsanti

Pulsanti contornati da una linea blu tratteggiata hanno delle funzionalità particolari. Cliccare per avere ulteriori informazioni.

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Campi_liberi_/_QM"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/QMButton.png" alt="" width="73" height="41" /></a> Campi liberi/QM: Questo pulsante puo essere utilizzato per accedere ai campi Qm associati a questa sezione.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Nuovo_Elemento_2_IT.PNG" alt="" width="79" height="81" /> Naviga: Cliccando sulle frecce è possibile passare da un valore di laboratorio documentato all'altro.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Search2.png" alt="" /> Aggiungi documento: Permette di selezionate e allegare un singolo documento all'elemento.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Nuovo_Elemento_3_IT.PNG" alt="" width="99" height="30" /> Annulla: premendo annulla i dati inseriti non verrano salvati.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/OK.png" alt="" />

OK: premendo ok i dati inseriti verranno salvati.

L' overview di tutti i risultati saranno visualizzati nella tab "Valori lab" nella finestra Diagnostica di laboratorio (ordinati per data). Lo stato di ciascun valore può essere visualizzato dalla lista nella colonna Stato.

 

Aree interattive

<tbody> </tbody>
ID Campione  Codice ID del campione.
Parametro

Nome del parametro il cui valore deve essere inserito. Per selezionare il parametro è sufficiente digitare il nome nel campo e cliccare la freccia nera alla destra del campo. Solamente parametri appartenenti al tipo di elemento selezionato (es. Ormoni) verranno visualizzati.

Suggerimento: Inserire le prime lettere del parametro da cercare e premere la freccia nera. MedITEX mostrerà automaticamente i parametri che corrispondono a quelle poche lettere inserite.
Valore Inserire in questo campo il valore del parametro selezionato, a meno che valori standard non siano stati impostati nella <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>. Se valori standard sono presenti cliccare sulla freccia nera e selezionare il valore.
Unità Unità di misura di default per il parametro. Questà unità può essere modificata per il corrente esame agendo sulla freccia nera alle destra del campo. Per modificare l'unità di default occorre andare nella <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.
Periodo validità Periodo di validità dell'analisi. Per modificare tale periodo andare nella <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.
Stato

La scelta dello stato è ristretta a "Normale" o "Anormale".
Intervallo valori parametro Qui vengono visualizzati, se impostati, i range di valori del parametro selezionato. Questi range possono essere inseriti e/o modificati nell <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.
  • Cliccando "OK" i risultati inseriti verranno salvati e visualizzati nell'overview di diagnostica laboratorio e nella rispettiva tab nella pagina principale se la relativa opzione è selezionata nella <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.
  • Se il valore visualizzato in queste due sezioni è di color rosso il periodo di validità dell'esame(impostato nei settings) è scaduto.

 

Inserimento multiplo

Cliccando il pulsante inserimento multiplo la seguente finestra si aprirà:

<tbody> </tbody>
Inserimento multiplo.

 

Aree interattive

<tbody> </tbody>
Data Data analisi. La data inserita sarà la stessa per tutte le analisi documentate. Cliccando il fulmine la data corrente verrà inserita.
Ora Ora analisi. L'ora inserita sarà la stessa per tutte le analisi documentate. Cliccando il fulmine l'ora corrente verrà inserita.
ID Campione Codice ID del campione.
Medico Medico curante.

 

Lista

<tbody> </tbody>
Nuovo Elemento 5 IT.PNG
Tipo: Famiglia di appartenenza del parametro.
Gruppo: Famiglia di appartenenza del parametro. Per modificare il gruppo andare nella <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>. Per inserire un nuovo tipo di gruppo andare nella <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">sezione delle tabelle di sistema</a> nelle impostazioni.
Parametro: Parametro investigato. Per inserire/rimuovere parametri all'/dall'inserimento multiplio, andare nella <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.
Unità: Unità di misura di default per il parametro. Questà unità può essere modificata per il corrente esame agendo sulla freccia nera alle destra del campo. Per modificare l'unità di default occorre andare nella <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.
Valore: Inserire in questo campo il valore del parametro selezionato, a meno che valori standard non siano stati impostati nella <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>. Se valori standard sono presenti cliccare sulla freccia nera e selezionare il valore.
Note: Campo libero per l'inseriemnto di note.
Stato: Normale (icona OK) o anormale (icona !).
Intervallo valore parametri: Qui vengono visualizzati, se impostati, i range di valori del parametro selezionato. Questi range possono essere inseriti e/o modificati nell <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.

 
  • Cliccando OK i risultati di tutti i parametri a cui è stato inserito il valore o le note verranno salvati e visualizzati nell'overview di diagnostica laboratorio e nella rispettiva tab nella pagina principale se la relativa opzione è selezionata nella <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a>.
  • Se il valore visualizzato in queste due sezioni è di color rosso il periodo di validità dell'esame(impostato nei settings) è scaduto.
  • Nella <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Lab">sezione Lab nelle impostazioni</a> è possibile scegliere i parametri che compaiono nella finestra di inserimento multiplo.

 

Inserire un nuovo spermiogramma

Se nella lista di nuovi elementi si sceglie Spermiogramma, la seguente finestra si aprirà:

<tbody> </tbody>
Inserire un nuovo spermiogramma.

Questa finestra è divisa in diverse sezioni:

  1. Sezione generale che include data, ora,metodo raccolta, indicazione, diagnosi e metodo preparazione.
  2. Sezione per valori prima della preparazione.
  3. Sezione per valori dopo la preparazione.
  4. Sezione per eventuali documenti.

     

E' possibile calcolare la percentuale di concentrazione, motilità e morfologia utilizzando dei calcolatori. Premere il simbolo della calcolatrice ed inserire il numero totale di spermatozoi.

<tbody> </tbody>
<img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /> Cliccare <a href="/index.php?title=Contatori_Seminali">qui</a>, per avere ulteriori informazioni sull'utilizzo di contatori seminali.
Cliccare <a href="/index.php?title=Quality_assessment_IT">qui</a>, per avere ulteriori informazioni sulla quality assessment.

     

Pulsanti contornati da una linea blu tratteggiata hanno delle funzionalità particolari. Cliccare per avere ulteriori informazioni.

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Crioconservare_un_nuovo_campione#Crioconservare_un_campione_di_liquido_seminale"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/CryoCryo.png" alt="" width="77" height="56" /></a>

Per crioconservare il campione di liquido seminale premere questo pulsante.

Confermare la volontà di crioconservare campioni di questa analisi seminale premendo Si sulla finestra di dialogo che si aprirà.
<a href="/index.php?title=Crioconservazione#Scongelare_un_campione"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Semen123.png" alt="" width="77" height="54" /></a>

Scongelare un campione dalla criobanca.
<img src="/images/Nuovo_Elemento_7_IT.PNG" alt="" width="202" height="29" /> Creare e stampare un referto standard o creato da Report Editor.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Nuovo_Elemento_8_IT.PNG" alt="" width="201" height="27" /> Cliccando questo pulsante è possibile inserire un nuovo spermiogramma o aprire l'ultimo inserito, per un qualsiasi paziente.

Inserire tutti i dati necessari e confermare premendo OK.

  • Nella Tab Spermiogrammi della Diagnostica Lab. maschile tutte le analisi seminali veranno visualizzate (ordinate per data). 
  • Queste analisi possono essere ordinate, filtrate e raggruppate agendo sull'intestazione delle colonne. I cambaimenti verranno salvati e mantenuti alla riapertura della sezione Diagnostica Lab. maschile.
  • Gli spermiogrammi possono essere modificati attraverso un doppio click.

    •  

<tbody> </tbody>
<img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /> Le opzioni presenti in alcuni campi della finestra dello spemiogramma sono modificabili nelle <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">tabelle di sistema</a>.

     

    <tbody> </tbody>
    <a href="/index.php?title=Manuale_MedITEX">Torna al manuale MedITEX IVF</a> <a href="#top">Inizio pagina</a>