Quality assessment IT

From MedITEX - Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(19 intermediate revisions by one user not shown)
Line 13: Line 13:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img src="/images/QM001.png" alt="" /><br /></td>
+
<td><img src="/images/Quality_assesment_1_IT.png" alt="" width="543" height="118" /><br /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
Line 24: Line 24:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img src="/images/QM02.png" alt="" width="532" height="487" /><br /></td>
+
<td><img src="/images/Quality_assesment_2_IT.png" alt="" width="543" height="608" /><br /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
Line 39: Line 39:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img src="/images/QM3.png" alt="" width="279" height="329" /></td>
+
<td><img src="/images/Quality_assesment_3_IT.png" alt="" width="290" height="389" /></td>
−
<td><img src="/images/QM4.png" alt="" /></td>
+
<td><img src="/images/Quality_assesment_4_IT.png" alt="" width="236" height="362" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
Line 55: Line 55:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:QM5.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/QM5.png| ]]</td>
+
<td>[[Image:Quality_assesment_5_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Quality_assesment_5_IT.png| ]]</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
Line 61: Line 61:
 
<p style="text-align: left;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: left;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: left;">Deselezionando l'opzione <strong>Usa quality assessment</strong>, la <strong>Concentrazione</strong>, <strong>Motilit&agrave;</strong> e&nbsp;<strong>Morfologia</strong>&nbsp;non potranno essere inseriti in questa finestra, in quanto questo metodo utilizza una partcolare tecnica di calcolo.</p>
 
<p style="text-align: left;">Deselezionando l'opzione <strong>Usa quality assessment</strong>, la <strong>Concentrazione</strong>, <strong>Motilit&agrave;</strong> e&nbsp;<strong>Morfologia</strong>&nbsp;non potranno essere inseriti in questa finestra, in quanto questo metodo utilizza una partcolare tecnica di calcolo.</p>
−
<p style="text-align: left;">Se invece l'opzione &egrave; selezionata, la tab&nbsp;<strong>Quality assessment </strong>comparir&agrave;.</p>
+
<p style="text-align: left;">Se invece l'opzione &egrave; selezionata, la tab&nbsp;<strong>Quality assessment </strong>comparir&agrave;</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img src="/images/QM6.png" alt="" width="558" height="442" /></td>
+
<td><img src="/images/Quality_assesment_6_IT.png" alt="" width="586" height="454" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
Line 73: Line 73:
 
<h2>Esaminare la concentrazione</h2>
 
<h2>Esaminare la concentrazione</h2>
 
<p>Selezionare la tab&nbsp;<strong>Quality assessment -&gt; conta sperma</strong>.</p>
 
<p>Selezionare la tab&nbsp;<strong>Quality assessment -&gt; conta sperma</strong>.</p>
−
<p>In order to calculate the concentration, folow these steps:</p>
+
<p>Per calcolare la concentrazione seguire i seguenti passi:</p>
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Fill the counting chamber with the sample;</li>
+
<li>Riempire la camera di conteggio con il campione;</li>
−
<li>The two halves of counting chambers are examined separately. Each one accounts for a separate analysis: <strong>no 1 </strong>and <strong>no 2.</strong></li>
+
<li>Le due met&agrave; della camera di conteggio sono esaminate separatemente. Ogniuna ha la sua sezione di conteggio: <strong>n&deg; 1 </strong>e <strong>n&deg; 2.</strong></li>
−
</ol>  
+
</ol>
−
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="525" height="496">
+
<p>&nbsp;</p>
 +
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="32" height="24">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img src="/images/QM7.png" alt="" width="586" height="452" /><br /></td>
+
<td style="text-align: center;"><img src="/images/Quality_assesment_7_IT.png" alt="" width="586" height="454" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>
+
<td style="text-align: left;">
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Concentration: 1st counting chamber, 2nd counting chamber</li>
+
<li style="text-align: left;">Concentrazione: Prima camera e Seconda Camera di conteggio.&nbsp;</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<p>Pay attention to your chosen unit. If necessary, the settings of the concentration counter (Result tab) have to be adjusted.</p>
+
<span style="text-align: left;">Prestare attenzione unit&agrave; scelta. Se necessario, le impostazioni del contatore concentrazione (tab Risultato) possono essere modificate.</span><br /></td>
−
</td>
+
 
</tr>
 
</tr>
−
</tbody>
 
−
</table>
 
−
<p>&nbsp;</p>
 
−
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="32" height="24">
 
−
<tbody>
 
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: center;"><img src="/images/QM28.png" alt="" width="583" height="449" /></td>
+
<td style="text-align: center;"><img src="/images/Quality_assesment_8_IT.png" alt="" width="585" height="452" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
Line 103: Line 98:
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h2 style="text-align: left;">Exemaning the motility and morphology</h2>
+
<h2>Esaminaremotilit&agrave; e morfologia</h2>
−
<p>When using quality assessment, at least <strong>400 </strong>sperms need to be counted. 200 from the <strong>first </strong>chamber and another 200 for the <strong>second</strong>. If the number of sperms are less than 200, the counting may proceed with a <strong>smaller </strong>quantity.</p>
+
<p>Utilizzando la quality assessment, almeno <strong>400 </strong>spermatozoi devono essere contati. 200 dalla <strong>prima</strong> camera e gli altri 200 nella <strong>seconda</strong>. Se il numero di spermatozoi totali &egrave; minore di 200, il conteggio proseguir&agrave; con una <strong>quantit&agrave; minore</strong>.</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img src="/images/QM8.png" alt="" width="558" height="442" /></td>
+
<td><img src="/images/Quality_assesment_9_IT.png" alt="" width="586" height="452" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h3>Motility</h3>
+
<h3>Motilit&agrave;</h3>
−
<p>The <strong>examination </strong>carried on the sperm, identifies its <strong>motility</strong>: <strong>progressive motile</strong>, <strong>locally motile</strong> and <strong>immotile</strong><strong>&nbsp;</strong>.</p>
+
<p>L'analisi del liquido seminale, identifica diverse <strong>motilit&agrave;</strong>: <strong>progressiva, locale e immotili</strong><strong>&nbsp;</strong>.</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img src="/images/QM9.png" alt="" width="558" height="442" /></td>
+
<td><img src="/images/Quality_assesment_10_IT.png" alt="" width="585" height="452" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p><em>Note: for <strong>Germany</strong>, the values ​​of <strong>WHO A</strong> and <strong>WHO B</strong> must be calculated separately according to the <strong>DIR</strong> regulations!</em></p>
 
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img src="/images/motcount1.png" alt="" width="435" height="572" /></td>
+
<td><img src="/images/Contatore_Sp_3_IT.PNG" alt="" width="439" height="576" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
Line 136: Line 130:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><a href="/index.php?title=Semen_counter"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a></td>
 
<td><a href="/index.php?title=Semen_counter"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a></td>
−
<td>In order to make this process faster, <strong>MedITEX IVF</strong> offers three calculators at the semen analysis input mask. Click <a href="/index.php?title=Semen_counter">here</a>, for more information.</td>
+
<td>Per velocizzare il processo&nbsp;<strong>MedITEX IVF</strong> tre calcolatori. <a href="/index.php?title=Contatori_Seminali">Cliccare qui</a> per avere maggiori informazioni a riguardo.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h3>Morphology</h3>
+
<h3>Morfologia</h3>
−
<p>The <strong>examination </strong>of sperm <strong>morphology </strong>needs to be carried out for<strong> both analysis</strong>.</p>
+
<p>L'analisi della <strong>morfologia</strong> deve essere effettuata in <strong>entrambe </strong>le camere.</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img src="/images/QM11.png" alt="" width="558" height="442" /></td>
+
<td><img src="/images/Quality_assesment_11_IT.png" alt="" width="585" height="452" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h2>Documentation</h2>
+
<h2>Documentazione</h2>
−
<table border="0">
+
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td colspan="2"><img src="/images/QM12.png" alt="" width="558" height="442" /></td>
+
<td colspan="2"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Quality_assesment_12_IT.png" alt="" width="584" height="452" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>You can edit the options of the <strong>workplace and the unit </strong>in the settings under <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#System_tables">system tables</a>.</p>
+
<p><strong>Luogo dell'analisi</strong> e <strong>unit&agrave;</strong> possono essere modificati nelle <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">tabelle di sistema</a>.</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 166: Line 160:
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h2>Result</h2>
+
<h2>Risultati</h2>
−
<p><strong>The evaluation of results</strong> have to be made <strong>immediately after</strong> the completion of the examination.</p>
+
<p>La <strong>valutazione dei risultati </strong>deve essere fatta immediatamente dopo il<strong> completamento dell'analisi</strong>, nella tab<strong> Risultati.</strong>&nbsp;</p>
−
<p>Please open the second tab <strong>Result</strong><strong>&nbsp;</strong>.</p>
+
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h3>Result of the sperm concentration</h3>
+
<h3>Risultati concentrazione</h3>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td colspan="2"><img src="/images/QM28.png" alt="" width="583" height="449" /></td>
+
<td colspan="2"><img src="/images/Quality_assesment_8_IT.png" alt="" width="585" height="452" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td colspan="2">
 
<td colspan="2">
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>N1 = number, 1. Counting</li>
+
<li>N1 = Conteggio camera 1</li>
−
<li>N2 = number, 2. Counting</li>
+
<li>N2 = Conteggio camera 2</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>AVG = average = (N1 + N2):2</li>
+
<li>Med = media = (N1 + N2)/2</li>
−
<li>d = difference = |N1 - N2|</li>
+
<li>d = differenza = |N1 - N2|</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Q15.png" alt="" /></td>
+
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Quality_assesment_15_IT.png" alt="" width="89" height="103" /></td>
−
<td>If the difference is greater than the formula value,<br />the release can not be effected. The procedure will have to be redone.</td>
+
<td>Se la differenza &egrave; maggiore della Check sum,<br />il rilascio non pu&ograve; essere effettuato. La procedura andr&agrave; rifatta.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h3>Result of the sperm motility</h3>
+
<h3>Risultati motilit&agrave;</h3>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td colspan="2"><img src="/images/QM16.png" alt="" width="555" height="444" /></td>
+
<td colspan="2"><img src="/images/Quality_assesment_13_IT.png" alt="" width="583" height="452" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td colspan="2">
 
<td colspan="2">
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>N = number of different sperms</li>
+
<li>N = numero spermatozoi</li>
−
<li>P1 = <span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">percentage of the</span> <span class="hps">first</span> <span class="hps">count</span></span></li>
+
<li>P1 = percentuale camera N1</li>
−
<li>P2 = <span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">percentage of the</span> second <span class="hps">count</span></span></li>
+
<li>P2 =&nbsp;percentuale camera N2</li>
−
<li>AVG = average = (N1 + N2):2</li>
+
<li>Med = media = (N1 + N2)/2</li>
−
<li>d = difference = |N1 - N2|</li>
+
<li>d = differenza = |N1 - N2|</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Assessment</span>: d &le; 1,96 * sqrt( 2 * MW * (100-MW) : N )</strong></p>
+
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Valutazione</span>: d &le; 1,96 * sqrt( 2 * Med * (100-Med) / N )</strong></p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Q15.png" alt="" width="119" height="88" /></td>
+
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Quality_assesment_15_IT.png" alt="" width="89" height="103" /></td>
−
<td>If the difference is greater than the formula value,<br />the release can not be effected. The procedure will have to be redone.</td>
+
<td>Se la differenza &egrave; maggiore della Check sum,<br />il rilascio non pu&ograve; essere effettuato. La procedura andr&agrave; rifatta.<br /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h3>Result of the motility</h3>
+
<h3>Risultati morfologia</h3>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td colspan="2"><img src="/images/QM17.png" alt="" width="555" height="444" /></td>
+
<td colspan="2"><img src="/images/Quality_assesment_14_IT.png" alt="" width="583" height="452" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td colspan="2">
 
<td colspan="2">
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>N = number of differnent sperms</li>
+
<li>N = numero spermatozoi</li>
−
<li>P1 = <span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">percentage of the</span> <span class="hps">first</span> <span class="hps">count</span></span></li>
+
<li>P1 = percentuale camera N1</li>
−
<li>P2 = <span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">percentage of the</span> second <span class="hps">count</span></span></li>
+
<li>P2 =&nbsp;percentuale camera N2</li>
−
<li>AVG = average = (N1 + N2):2</li>
+
<li>Med = media = (N1 + N2)/2</li>
−
<li>d = difference (absolut) = |N1 - N2|</li>
+
<li>d = differenza = |N1 - N2|</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Assessment</span>: d &le; 1,96 * sqrt( 2 * MW * (100-MW) : N )</strong></p>
+
<p><strong><span>Valutazione</span>: d &le; 1,96 * sqrt( 2 * Med * (100-Med) / N )</strong></p>
−
<br /></td>
+
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Q15.png" alt="" width="119" height="88" /></td>
+
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Quality_assesment_15_IT.png" alt="" width="89" height="103" /></td>
−
<td>If the difference is greater than the formula value,<br />the release can not be effected. The procedure will have to be redone.</td>
+
<td>Se la differenza &egrave; maggiore della Check sum,<br />il rilascio non pu&ograve; essere effettuato. La procedura andr&agrave; rifatta.<br /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h2>Current validation</h2>
+
<h2>Validazione automatica</h2>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img src="/images/QM29.png" alt="" /></td>
+
<td><img src="/images/Quality_assesment_16_IT.png" alt="" width="586" height="451" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
−
<p>This display shows you the <strong>current trend of long-term validation</strong>. To receive more information, <strong>move your mouse over the colored dot</strong>.<br /><br />The exact calculation of the current validationyou can find in the menu under<strong> Reports -&gt; Semen analysis quality assessment</strong>.</p>
+
<p>I semafori presenti a lato delle colonne rappresentano lo <strong>stato attuale della validazione a lungo termine.</strong>&nbsp;Per avere maggiori informazioni <strong>spostare il puntatore del mouse su una delle luci</strong>.<br /><br />Il calocolo della validazione attuale pu&ograve; essere trovato in&nbsp;<strong>Reports -&gt;<span class="hps">Quality assessment spermiogramma</span></strong><span class="hps">.</span></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<h2>Semen analysis quality assessment</h2>
+
<h2>Quality assessment spermiogramma</h2>
−
<p>Every month, after achieving an amount of&nbsp;<strong>50 semen analysis</strong> or more, you must generate a <strong>long-term validation</strong>.</p>
+
<p>Ogni mese, dopo aver analizzato <strong>50 o + spermiogrammi&nbsp;</strong>&nbsp;&egrave; necessario creare una <strong>validazione a lungo temine.</strong></p>
−
<p><span id="result_box" lang="en"><span class="hps">Click</span> on <span class="hps"><strong>Reports -&gt;</strong></span><strong> <span class="hps">Semen analysis quality assessment</span></strong><span class="hps">.</span></span></p>
+
<p><span id="result_box" lang="en"><span class="hps">Cliccare</span> su&nbsp;<span class="hps"><strong>Reports -&gt;</strong></span><strong><span class="hps">Quality assessment spermiogramma</span></strong><span class="hps">.</span></span></p>
 
<p><span lang="en"><span class="hps">&nbsp;</span></span></p>
 
<p><span lang="en"><span class="hps">&nbsp;</span></span></p>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td colspan="2"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/QM18.png" alt="" /></td>
+
<td colspan="2"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Quality_assesment_17_IT.png" alt="" width="465" height="292" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
−
<td>It is possible that you have no permission for using this area. <br />Please ask your system admin.<br />Permissions can be set by users with admin rights in the <a href="/index.php?title=Administration_of_user#Administration_of_user_rights">administration tool</a>.</td>
+
<td>Potrebbe capitare che un utente non abbia i permessi per accedere a questa sezione del programma. <br />I Diritti degli utenti possono essere modificati dall'amministratore in <a href="/index.php?title=Gestione_gruppi_e_diritti_utenti#Gestione_diritti_utente">MedITEX Administration</a>.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p><span lang="en"><span class="hps"><br /></span></span></p>
 
<p><span lang="en"><span class="hps"><br /></span></span></p>
−
<h3>Long-term validation preparation</h3>
+
<h3>Preparazione della validazione a lungo termine</h3>
−
<p>All results of the quality assessment are documented separately by <strong>parameter </strong>and <strong>workplace</strong>.</p>
+
<p>Tutti i risultati delle varie valutazioni sono elencate e separate per&nbsp;<strong>parametri</strong> e&nbsp;<strong>luogo di lavoro</strong>.</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:QM200.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/QM200.png| ]]</td>
+
<td>[[Image:Quality_assesment_18_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Quality_assesment_18_IT.png| ]]</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td>
 
<td>
−
<p><strong>First step</strong>: select a parameter and a workplace</p>
+
<p><strong>1&deg; Passo</strong>: selezionare un parametro ed una postazione di lavoro</p>
−
<p>Parameters:</p>
+
<p>Parametri:</p>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Concentration;</li>
+
<li>Concentrazione;</li>
−
<li>Motility WHO AB;</li>
+
<li>Motilit&agrave; WHO AB;</li>
−
<li>Motility WHO C;</li>
+
<li>Motilit&agrave;WHO C;</li>
−
<li>Motility WHO D;</li>
+
<li>Motilit&agrave; WHO D;</li>
−
<li>Morphology.</li>
+
<li>Morfologia.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</td>
 
</td>
Line 297: Line 290:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:QM21.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/QM21.png| ]]</td>
+
<td>[[Image:Quality_assesment_19_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Quality_assesment_19_IT.png| ]]</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><strong>Second step</strong>: evaluation of all duplicate determinations<br /><br />  
+
<td><strong>2&deg; Passo</strong>: valutare le doppie determinazioni<br /><br />  
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>per parameter</li>
+
<li>per parametro</li>
−
<li>per workplace</li>
+
<li>per postazione di lavoro</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</td>
 
</td>
Line 312: Line 305:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:QM22.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/QM22.png| ]]</td>
+
<td>[[Image:Quality_assesment_20_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Quality_assesment_20_IT.png| ]]</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><strong>Third step</strong>: flowing assessment/ current assessment<br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; n = number of results<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d = difference<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MWd = mean deviation = 1: n * Sum (d)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sd = standard deviation of the difference = sqrt (1: (n-1) * Sum ([d MWd] 2))<br /><br /><strong>Assessment: MWd &le; 1.96 * sd: sqrt (n)</strong></td>
+
<td>
 +
<p><strong>3&deg; Passo</strong>:&nbsp;valutazione a flusso / valutazione in corso</p>
 +
<p><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; n = numero risultati<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d = differenza<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MWd =deviazione = 1: n * Sum (d)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sd = deviazione standard = sqrt (1: (n-1) * Sum ([d MWd] 2))<br /><br /><strong>Valutazione: MWd &le; 1.96 * sd/ sqrt (n)</strong></p>
 +
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
Line 322: Line 318:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:QM23.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/QM23.png| ]]</td>
+
<td>[[Image:Quality_assesment_21_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Quality_assesment_21_IT.png| ]]</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td>
 
<td>
−
<p><strong>Fourth step</strong>: control period / 50 analysis</p>
+
<p><strong>4&deg; Passo</strong>;: periodo di controllo / 50 spermiogrammi</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
−
<p><em>Note: after reaching the 50 analysis for the given control period, you will be reminded to perform the long-term validation.</em></p>
+
<p><em>Nota: dopo aver raggiunto le 50 analisi per periodo di controllo, apparir&agrave; un promemoria di effettuare una valutazione lungo termine.</em></p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="662" height="74">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="662" height="74">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:QM26.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/QM26.png| ]]</td>
+
<td>[[Image:Quality_assesment_22_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Quality_assesment_22_IT.png| ]]</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><strong>Fifth step</strong>: long-term validation<br /><br /><strong>The long-term validation is to be performed individually for each parameter!</strong></td>
+
<td><strong>1&deg;Passo: </strong>validazione lungo termine<br /><br />La validazione a lungo termine deve essere effettuata individualmente per ogni parametro.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p>If the <strong>Mean value</strong> of the difference is<strong> greater </strong>than the formula value, no results will be issued <strong>until the cause is cleared and removed</strong>. The process must be <strong>documented</strong>. The fields <strong>cause, corrective action, eliminated</strong> and <strong>person (correction)</strong> need to be filled.<strong>&nbsp;</strong></p>
+
<p>Se il valore significativo &egrave; maggiore del valore della formula, nessun risultato verr&agrave; visualizzato fino al <strong>chiarimento e rimozione della causa</strong>.&nbsp;Il processo deve essere <strong>documentato</strong>. I campi&nbsp;<strong>causa, azioni correttive, eliminato</strong> e <strong>Da (persona che ha effettuato la correzione)</strong>&nbsp;devono essere riempiti.<strong>&nbsp;</strong></p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>&nbsp;[[Image:QM27.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/QM27.png| ]]</td>
+
<td>[[Image:Quality_assesment_23_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Quality_assesment_23_IT.png| ]]</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>
 +
<p>Si possono visualizzare i <strong>risultati</strong> della valutazione e lungo termine, per un particolare <strong>parametro</strong> e <strong>postazione di lavoro</strong>.</p>
 +
<p>Facendo doppio click su una valutazione si aprir&agrave; la seguente finestra du&nbsp;<strong>singoli risultati</strong>. Lo spermiogramma associato pu&ograve; essere visualizzato facendo <strong>doppio click </strong>o con il <strong>tasto destro</strong>.</p>
 +
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>In the upper half of this window, you can see<strong> </strong>the <strong>results </strong>of the long-term validation for a<strong> parameter </strong>or a <strong>workplace</strong>.<br /><br />Below, there is a list of the <strong>Single results</strong>. The associated semen analysis can be viewed by a <strong>double</strong> or <strong>right-click</strong>.</td>
+
<td><span>&nbsp;[[Image:Quality_assesment_24_IT.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Quality_assesment_24_IT.png| ]]</span></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
Line 357: Line 359:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_manual">Back to the MedITEX IVF menu </a></td>
+
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=Manuale_MedITEX">Torna al manuale MedITEX IVF</a></td>
−
<td style="text-align: right;"><a href="#top">Back to top</a></td>
+
<td style="text-align: right;"><a href="#top">Inizio pagina</a></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p><span class="mw-headline"><br /></span></p>
 
<p><span class="mw-headline"><br /></span></p>

Latest revision as of 11:56, 27 April 2016

<tbody> </tbody>
<img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /> <a href="/index.php?title=RiliB%C3%84K%20zu%20Ejakulatuntersuchungen">Cliccare qui</a> per aprire la versione in tedesca "RiliBÄK".

 

Contents

Impostazioni Quality assessment

Prima di cominciare ad utilizzare il tool della Quality assessment, controllare i parametri di base inseriti nelle <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Spermiogramma">impostazioni</a> di MedITEX IVF.

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Quality_assesment_1_IT.png" alt="" width="543" height="118" />
  • Si possono raggiungere le impostazioni cliccando su Sistema-> Configurazione / Amministrazione -> Impostazioni.
  • Andare su Sistema -> Funzioni -> Spermiogramma e Attivate / disattivate la Quality assessment.
<tbody> </tbody>
<img src="/images/Quality_assesment_2_IT.png" alt="" width="543" height="608" />

 

Come nel caso della motilità e morfologia il numero massimo di cellule da contare è di default 200 spermatozoi. Questo numero è il valore minimo di cellule da contare secondo la direttiva.


Inoltre il luogo di lavoro, l'esame e il metodo possono essere inserite in questa sezione. I dati saranno trasferiti automaticamente alla schermata di immissione dell valutazione della qualità.


La diluizione o l'arricchimento del liquido seminale e / o il numero dei campi di conteggio devono essere selezionati in base ad un esame d'orientamento preliminare. Se la concentrazione di spermatozoi è inferiore a 1-2 spermatozoi per campo di vista (obiettivo di ingrandimento 40x), il campione dovrebbe essere arricchito. Trovanodo quindi meno di 200 spermatozoi per griglia di conteggio della camera, si elimina il requisito di almeno 2 x 200 spermatozoi contati.


Queste impostazioni saranno caricati su ogni calcolo di quality assesment come valori di default e potranno essere modificati a seconda del caso particolare.

 

Utilizzare Quality assessment

La funzionalità del Quality assessment viene utilizzata durante l'analisi di un campione seminale. Dalla sezione maschile della pagina principale selezionare Diagnostica Lab.--> Nuovo elemento--> Spermiogramma.

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Quality_assesment_3_IT.png" alt="" width="290" height="389" /> <img src="/images/Quality_assesment_4_IT.png" alt="" width="236" height="362" />

 

L'Esame può essere condotto manualmente o automaticamente (CASA = Sperm class analyzer).

L'analisi seminale in camere di conteggio è divisa in:

  1. Concentrazione (numero),
  2. Morfologia (percentuale forme normali e anormali)
  3. Motilità (percentuale di motilità in 3 stadi: prograssiva, locale e immobili)

 

<tbody> </tbody>
Quality assesment 5 IT.png

 

Deselezionando l'opzione Usa quality assessment, la Concentrazione, Motilità e Morfologia non potranno essere inseriti in questa finestra, in quanto questo metodo utilizza una partcolare tecnica di calcolo.

Se invece l'opzione è selezionata, la tab Quality assessment comparirà

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Quality_assesment_6_IT.png" alt="" width="586" height="454" />

 

Le tre analisi sono indipendenti e possono cambiare in base ai parametri. Esse possono anche essere valutate separatamente.

Esaminare la concentrazione

Selezionare la tab Quality assessment -> conta sperma.

Per calcolare la concentrazione seguire i seguenti passi:

  1. Riempire la camera di conteggio con il campione;
  2. Le due metà della camera di conteggio sono esaminate separatemente. Ogniuna ha la sua sezione di conteggio: n° 1 e n° 2.

 

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Quality_assesment_7_IT.png" alt="" width="586" height="454" />
  • Concentrazione: Prima camera e Seconda Camera di conteggio. 
Prestare attenzione unità scelta. Se necessario, le impostazioni del contatore concentrazione (tab Risultato) possono essere modificate.
<img src="/images/Quality_assesment_8_IT.png" alt="" width="585" height="452" />

 

 

Esaminaremotilità e morfologia

Utilizzando la quality assessment, almeno 400 spermatozoi devono essere contati. 200 dalla prima camera e gli altri 200 nella seconda. Se il numero di spermatozoi totali è minore di 200, il conteggio proseguirà con una quantità minore.

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Quality_assesment_9_IT.png" alt="" width="586" height="452" />

 

Motilità

L'analisi del liquido seminale, identifica diverse motilità: progressiva, locale e immotili .

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Quality_assesment_10_IT.png" alt="" width="585" height="452" />

 

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Contatore_Sp_3_IT.PNG" alt="" width="439" height="576" />

 

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Semen_counter"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a> Per velocizzare il processo MedITEX IVF tre calcolatori. <a href="/index.php?title=Contatori_Seminali">Cliccare qui</a> per avere maggiori informazioni a riguardo.

 

Morfologia

L'analisi della morfologia deve essere effettuata in entrambe le camere.

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Quality_assesment_11_IT.png" alt="" width="585" height="452" />

 

Documentazione

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Quality_assesment_12_IT.png" alt="" width="584" height="452" />
<img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" />

Luogo dell'analisi e unità possono essere modificati nelle <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">tabelle di sistema</a>.

 

Risultati

La valutazione dei risultati deve essere fatta immediatamente dopo il completamento dell'analisi, nella tab Risultati. 

 

Risultati concentrazione

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Quality_assesment_8_IT.png" alt="" width="585" height="452" />
  • N1 = Conteggio camera 1
  • N2 = Conteggio camera 2
  • Med = media = (N1 + N2)/2
  • d = differenza = |N1 - N2|
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Quality_assesment_15_IT.png" alt="" width="89" height="103" /> Se la differenza è maggiore della Check sum,
il rilascio non può essere effettuato. La procedura andrà rifatta.

 

Risultati motilità

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Quality_assesment_13_IT.png" alt="" width="583" height="452" />
  • N = numero spermatozoi
  • P1 = percentuale camera N1
  • P2 = percentuale camera N2
  • Med = media = (N1 + N2)/2
  • d = differenza = |N1 - N2|

Valutazione: d ≤ 1,96 * sqrt( 2 * Med * (100-Med) / N )
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Quality_assesment_15_IT.png" alt="" width="89" height="103" /> Se la differenza è maggiore della Check sum,
il rilascio non può essere effettuato. La procedura andrà rifatta.

 

Risultati morfologia

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Quality_assesment_14_IT.png" alt="" width="583" height="452" />
  • N = numero spermatozoi
  • P1 = percentuale camera N1
  • P2 = percentuale camera N2
  • Med = media = (N1 + N2)/2
  • d = differenza = |N1 - N2|

Valutazione: d ≤ 1,96 * sqrt( 2 * Med * (100-Med) / N )
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Quality_assesment_15_IT.png" alt="" width="89" height="103" /> Se la differenza è maggiore della Check sum,
il rilascio non può essere effettuato. La procedura andrà rifatta.

 

Validazione automatica

<tbody> </tbody>
<img src="/images/Quality_assesment_16_IT.png" alt="" width="586" height="451" />

I semafori presenti a lato delle colonne rappresentano lo stato attuale della validazione a lungo termine. Per avere maggiori informazioni spostare il puntatore del mouse su una delle luci.

Il calocolo della validazione attuale può essere trovato in Reports ->Quality assessment spermiogramma.

 

 

Quality assessment spermiogramma

Ogni mese, dopo aver analizzato 50 o + spermiogrammi  è necessario creare una validazione a lungo temine.

Cliccare su Reports ->Quality assessment spermiogramma.

 

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/Quality_assesment_17_IT.png" alt="" width="465" height="292" />
<img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /> Potrebbe capitare che un utente non abbia i permessi per accedere a questa sezione del programma.
I Diritti degli utenti possono essere modificati dall'amministratore in <a href="/index.php?title=Gestione_gruppi_e_diritti_utenti#Gestione_diritti_utente">MedITEX Administration</a>.


Preparazione della validazione a lungo termine

Tutti i risultati delle varie valutazioni sono elencate e separate per parametri e luogo di lavoro.

<tbody> </tbody>
Quality assesment 18 IT.png

1° Passo: selezionare un parametro ed una postazione di lavoro

Parametri:

  • Concentrazione;
  • Motilità WHO AB;
  • MotilitàWHO C;
  • Motilità WHO D;
  • Morfologia.
<tbody> </tbody>
Quality assesment 19 IT.png
2° Passo: valutare le doppie determinazioni

  • per parametro
  • per postazione di lavoro
<tbody> </tbody>
Quality assesment 20 IT.png

3° Passo: valutazione a flusso / valutazione in corso


     n = numero risultati
     d = differenza
     MWd =deviazione = 1: n * Sum (d)
     Sd = deviazione standard = sqrt (1: (n-1) * Sum ([d MWd] 2))

Valutazione: MWd ≤ 1.96 * sd/ sqrt (n)
<tbody> </tbody>
Quality assesment 21 IT.png

4° Passo;: periodo di controllo / 50 spermiogrammi

Nota: dopo aver raggiunto le 50 analisi per periodo di controllo, apparirà un promemoria di effettuare una valutazione lungo termine.

<tbody> </tbody>
Quality assesment 22 IT.png
1°Passo: validazione lungo termine

La validazione a lungo termine deve essere effettuata individualmente per ogni parametro.

 

Se il valore significativo è maggiore del valore della formula, nessun risultato verrà visualizzato fino al chiarimento e rimozione della causa. Il processo deve essere documentato. I campi causa, azioni correttive, eliminato e Da (persona che ha effettuato la correzione) devono essere riempiti. 

<tbody> </tbody>
Quality assesment 23 IT.png

Si possono visualizzare i risultati della valutazione e lungo termine, per un particolare parametro e postazione di lavoro.

Facendo doppio click su una valutazione si aprirà la seguente finestra du singoli risultati. Lo spermiogramma associato può essere visualizzato facendo doppio click o con il tasto destro.
 
Quality assesment 24 IT.png
<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Manuale_MedITEX">Torna al manuale MedITEX IVF</a> <a href="#top">Inizio pagina</a>