Creare una nuova voce in Anamnesi

From MedITEX - Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(14 intermediate revisions by one user not shown)
Line 8: Line 8:
 
<p style="text-align: justify;">Per modificare le voci dell'Anamnesi:&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">Per modificare le voci dell'Anamnesi:&nbsp;</p>
 
<ul style="text-align: justify;">
 
<ul style="text-align: justify;">
−
<li>cliccare su <strong>Sistema</strong> (nella barra del men&ugrave;) --&gt; <strong>Configurazione/</strong><strong>Amministrazione</strong> --&gt; <strong>Impostazioni </strong>--&gt;<strong> Sistema&nbsp;</strong>--&gt; <strong>Tabelle di sistema</strong> o&nbsp;</li>
+
<li>cliccare su <strong>Sistema</strong> (nella barra del men&ugrave;)&nbsp;<strong>Configurazione/</strong><strong>Amministrazione </strong>--&gt; <strong>Impostazioni </strong>--&gt;<strong> Sistema&nbsp;</strong>--&gt; <strong>Tabelle di sistema</strong> o&nbsp;</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<ul>
 
<ul>
Line 25: Line 25:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img src="/images/creare_Anam_2_IT.png" alt="" width="785" height="811" /></td>
+
<td><img src="/images/creare_Anam_2_IT.png" alt="" width="750" height="775" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
−
<p style="text-align: justify;"><strong>Explanation of the fields/icons:</strong></p>
+
<p style="text-align: justify;"><strong>Spiegazione dei campi/icone:</strong></p>
 
<ul style="text-align: justify;">
 
<ul style="text-align: justify;">
−
<li><strong>Date:</strong> date of the registration of the document. If the lightning icon is clicked will be selected the current date.</li>
+
<li><strong>Data: </strong>data della registrazione del documento. Cliccando il fulmine giallo comparir&agrave; la data corrente.&nbsp;</li>
−
<li><strong>By:</strong> author of the document or of the notes</li>
+
<li><strong>Da:</strong>&nbsp;autore del documento o della nota.</li>
−
<li><strong>QM: QM field</strong> icon can be used to access the QM fields associated to this document</li>
+
<li><strong>QM:</strong>&nbsp;l'icona&nbsp;dei&nbsp;campi&nbsp;<strong>QM </strong>&nbsp;permette l'accesso ai campi QM associati a quel documento.&nbsp;</li>
−
<li><strong>Browse: </strong>clicking on the arrows will scroll the documents archived upwards or downwards</li>
+
<li><strong>Naviga: </strong>cliccando sulle frecce &egrave; possibile passare da un documento all'altro relativi a quel paziente.&nbsp;</li>
−
<li><strong>Text area:</strong> a <strong>"WordPad"</strong> like tool that can be used to input a text.</li>
+
<li><strong>Area Testo: </strong>sezione in cui &egrave; possibile inserire testo libero/note.&nbsp;</li>
−
<li><strong>Container for pictures and documents: </strong>pictures and files can be  easily linked to the document by dragging and dropping them into the  blue box. Then, they can be opened by double clicking on the icon.</li>
+
<li><strong>Riquadro per documenti da allegare: </strong>&egrave; possibile trascinre documenti o immagini all'interno della nota/Attenzione nel campo sul fondo della finestra. Questi documenti allegati possono essere aperti facendo doppio click sull'icona con la lente di ingrandimento.</li>
−
<li><strong>Open patient directory:</strong> opens the directory that contains all the files related to the patient</li>
+
<li><strong>Apri directory paziente:</strong>&nbsp;aprire la directory che contiene tutti i file relativi a quel paziente.&nbsp;</li>
−
<li><strong>Add document:</strong> allows to browse the directories and to add a single document</li>
+
<li><strong>Aggiungi documento:</strong>&nbsp;permette di sfogliare le varie directory per aggiungere un singolo documento.</li>
−
<li><strong>Open document: </strong>always to open the document added. </li>
+
 
</ul>
 
</ul>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>You can <strong>assign </strong>notes / attention messages <strong>to any patient</strong>. These are <strong>free text entries</strong> to which you can add date, status (normal/abnormal), name of the editor and a file attachment.</li>
+
<li style="text-align: justify;">E' possibile assegnare note/attenzione a tutti i pazienti. Queste sono <strong>voci di testo libero</strong> in cui &egrave; possibile inserire la data, lo status (Normal/Anormale), nome dell'autore e un file allegato.</li>
−
<li>Notes / attention messages that are <strong>particularly important</strong>, clinically relevant or have to be edited still can be given the <strong>status "abnormal"</strong>.</li>
+
<li style="text-align: justify;">Le note o i messaggi che sono <strong>particolarmente importanti</strong>,&nbsp;clinicamente rilevanti o devo essere modificati possono essere evidenziati con lo status "Anormale".</li>
−
<li>In the <strong>overview </strong>of the main window <strong>Medical history</strong> all  notes / attention messages will be displayed (sorted by date). Their <strong>respective statuses</strong> can be seen on the <strong>right side  of the overview</strong>.</li>
+
<li style="text-align: justify;">Nelle&nbsp;<strong>overview </strong>dell'<strong> Anamnesi </strong>sono visibili tutte le note e i messaggi ordinati per data. I loro <strong>rispettivi status</strong> possono essere visualizzati nella parte destra dell' <strong>overview</strong>.</li>
−
<li>Entries in the overview can be sorted or filtered by clicking the  column headers. They can also be grouped by dragging them to the desired  position. The changes will be saved and will not be lost.</li>
+
<li style="text-align: justify;">Le voci nell' overview possono essere ordinate e filtrate cliccando nell'intestazione della colonna per cui si vuole ordinare. Possono essere anche raggruppate trascinando le intestazioni nella posizione desiderata. I cambiamenti possono essere salvati e non si perdono.&nbsp;</li>
−
<li>Notes / attention messages can be <strong>edited again</strong> by <strong>double-clicking them</strong>. You can <strong>delete </strong>a note  by <strong>selecting it</strong> and pressing the <strong>Delete key</strong> on your keyboard.</li>
+
<li style="text-align: justify;">Le note /messaggi possono essere<strong> modificate facendo doppio click</strong> nella riga relativa; &egrave; possibile cancellare una nota selezionando la riga relativa e premendo<strong> Canc</strong> nella tastiera.&nbsp;</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><img src="/images/Messages1.png" alt="" width="380" height="91" /></td>
+
<td><img src="/images/creare_Anam_3_IT.png" alt="" width="306" height="91" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p style="text-align: justify;">By clicking on<strong> OK</strong> the <strong>Note/Attention</strong> message will be created and <strong>published in the main page</strong>.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Cliccando su&nbsp;<strong>OK</strong>&nbsp;le&nbsp;<strong>Note/messaggi di Attenzione&nbsp;</strong>&nbsp;si creeranno e verranno pubblicati nella <strong>pagina principale</strong>.</p>
−
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #ff0000;">Attention messages</span> will be in <span style="color: #ff0000;">red</span> whilst note will be in <span style="color: #000000;">black</span>.</p>
+
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #ff0000;">I messaggi di Attenzione </span>saranno visualizzati in&nbsp;<span style="color: #ff0000;">rosso</span>&nbsp;mentre le note saranno visualizzate in nero.</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 63: Line 61:
 
</table>
 
</table>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
−
<h2 style="text-align: justify;">Creating a Consultation fertility preservation / social freezing</h2>
+
<h2 style="text-align: justify;">Creare un Consulto preserv. fertilit&agrave; / congelamento "sociale"</h2>
−
<p style="text-align: justify;">In the medical history area you will find an entry for the consultation of <strong>fertility preservation / social freezing</strong>. The entries are also displayed in the main window below messages.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Nella sezione Anamnesi &egrave; possibile trovare una voce per il consulto per la <strong>preservazione della fertilit&agrave;/Congelamento sociale</strong>. &nbsp;Queste voci sono visibili nella pagina principale della tab messaggi.</p>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: center;"><img src="/images/SocialFreezing.png" alt="" width="650" height="637" /></td>
+
<td style="text-align: center;"><img src="/images/creare_Anam_4_IT.png" alt="" width="713" height="707" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
−
<p style="text-align: justify;">To sign a cycle as a social freezing or fertility preservation cycle, you have to set a checkmark under the choosen treatment. You can find this in the "<a href="/index.php?title=Cycle_Details">new cycle</a>" area.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Per assegnare ai cicli gli scopi di preservazione della fertilit&agrave; o congelamento sociale &egrave; necessario selezionare le opzione relative in Dettagli ciclo sotto il campo che identifica il tipo di trattamento. E' possibile saperne di pi&ugrave; nella sezione "<a href="/index.php?title=Dettagli_Ciclo">nuovo ciclo</a>".</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
−
<h2 style="text-align: justify;">Creating a Medical History</h2>
+
<h2 style="text-align: justify;">Creare un' Anamnesi</h2>
−
<p style="text-align: justify;">When <strong>Medical History</strong> is selected a window will open.</p>
+
<p style="text-align: justify;">La finestra relativa all' <strong>Anamnesi </strong>&egrave; diversa nel &nbsp;caso del &nbsp;paziente <strong>uomo</strong> e della paziente <strong>donna</strong>.&nbsp;</p>
−
<p style="text-align: justify;">There are <strong>two different windows</strong>, one for the<strong> female patient</strong> the other for the <strong>male patient</strong>.</p>
+
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
−
<h3 style="text-align: justify;">Creating a female Medical History</h3>
+
<h3 style="text-align: justify;">Creare un'anamnesi femminile</h3>
−
<p style="text-align: justify;">If <strong>Medical History</strong> is selected when the selected patient is a woman the following window will open:</p>
+
<p style="text-align: justify;">Se si seleziona <strong>Anamnesi </strong>quando il paziente &egrave; una donna si aprir&agrave; la seguente finestra:&nbsp;</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="10" height="24">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="10" height="24">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:MedBasic.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/MedBasic.png| Creating a female Medical History.]]</td>
+
<td><img src="/images/creare_Anam_5_IT.png" alt="" width="750" height="679" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
−
<p style="text-align: justify;">Buttons with a blue dotted frame have special functionalities. Click on it to have more information.</p>
+
<p style="text-align: justify;">I pulsanti circondati da puntini blu in questa Wiki hanno funzionalit&agrave; speciali. Cliccare sopra&nbsp;per avere maggiori informazioni su quella particolare sezione del programma.</p>
 
<table border="0" width="790" height="94">
 
<table border="0" width="790" height="94">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Free_/_QM_fields"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/QMButton.png" alt="" width="73" height="41" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Campi_liberi_/_QM"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/QMButton.png" alt="" width="73" height="41" /></a></td>
−
<td style="text-align: justify;">Access the <strong>QM field</strong> section related to this area or click on the right arrow to block the QM fields or to see the change log.&nbsp;</td>
+
<td style="text-align: justify;">Accesso ai campi <strong>QM </strong>relativi a quest'area o cliccando sulla freccina &egrave; possibile accedere al blocco della sezione o al log delle modifiche.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: center;"><a href="/index.php?title=Create_a_new_entry_in_medical_history#Documenting_previous_pregnancies"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/GravidaParaRed.png" alt="" width="321" height="32" /></a></td>
+
<td style="text-align: center;"><a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anamnesi#Documentare_le_gravidanze_precedenti"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/creare_Anam_6_IT.png" alt="" width="360" height="33" /></a></td>
−
<td style="text-align: justify;">Document previous pregnancies outcome.</td>
+
<td style="text-align: justify;">Informazioni sulle gravidanze precedenti.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: center;"><a href="/index.php?title=Create_a_new_entry_in_medical_history#Documenting_examination_findings"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Exam.png" alt="" /></a></td>
+
<td style="text-align: center;"><a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anamnesi#Documentare_il_risultato_di_un_esame"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/creare_Anam_7_IT.png" alt="" width="163" height="33" /></a></td>
−
<td style="text-align: justify;"><span>Document examinations findings related to the <strong>Medical History</strong>.<em>&nbsp;</em></span><span style="font-size: x-small;"><em><br /></em></span></td>
+
<td style="text-align: justify;">Documentare esami relativi all'<strong>anamnesi</strong>.<strong><span style="font-size: x-small;"><em><br /></em></span></strong></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>The fields with <strong>red backgrounds</strong> have to be filled as a requirement.</li>
+
<li style="text-align: justify;">I campi con lo <strong>sfondo rosso </strong>sono da completare obbligatoriamente.</li>
−
<li>From this page it is possible to access to the <strong>previous pregnancies section</strong> and to to the <strong>examination section</strong>.</li>
+
<li style="text-align: justify;">Da questa pagina &egrave; possibile accedere alla sezione relativa alle <strong>gravidanze precedenti </strong>e alla sezione <strong>Diagnostica Strumentale</strong>.&nbsp;</li>
−
<li>When all the data you need to document are inserted just press <strong>OK</strong>.</li>
+
<li style="text-align: justify;">Quando tutti i dati necessari alla documentazione sono stati inseriti premere&nbsp;<strong>OK</strong>.</li>
−
<li>If at least one previous <strong>Medical History </strong>exists, the system will ask if  the user wants to <strong>retrieve data</strong> from the most recent <strong>Medical History</strong>.</li>
+
<li style="text-align: justify;">Se esiste gi&agrave; un' <strong>Anamnesi </strong>precedente, il sistema chieder&agrave; se l'utente desidera riportare i dati dell' anamnesi pi&ugrave; recente in quella nuova.&nbsp;</li>
−
<li>If the date of the new <strong>Medical History</strong> is left empty or is prior to the  date of an existing <strong>Medical History</strong>, the system will ask if the date of  the <strong>Initial consultation</strong> should be updated to the date of this new <strong>Medical History</strong>.</li>
+
<li style="text-align: justify;">Se la data della <strong>nuova anamnesi</strong> &egrave; lasciata vuota o &egrave; precedente alla data di un'anamnesi esistente, il sistema chieder&agrave; se si vuole aggiornare la data della <strong>prima visita</strong> alla data di questa <strong>nuova anamnesi</strong>.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<table border="0" width="669" height="53">
 
<table border="0" width="669" height="53">
Line 117: Line 114:
 
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>You can edit the options for <strong>the previous illnesses</strong> and <strong>sterility factors</strong><strong> </strong>in the settings under <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#System_tables">system tables</a>.</p>
+
<p style="text-align: justify;">E' possibile modificare le opzione relative alle <strong>malattie precedenti</strong> e ai <strong>fattori di sterilit&agrave; </strong>nelle impostazioni nella sezione&nbsp;<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">Tabelle di sistema</a>.</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 124: Line 121:
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
−
<h4 style="text-align: justify;">Documenting previous pregnancies</h4>
+
<h4 style="text-align: justify;">Documentare le gravidanze precedenti</h4>
−
<p style="text-align: justify;">Clicking on the "<strong>Gravida: Para:</strong>" area, the following window:</p>
+
<p style="text-align: justify;">Cliccando sulla sezione"<strong>Gravida: Para:</strong>" si aprir&agrave; la seguente finestra:</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:Prev.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/Prev.png| Documenting previous pregnancies.]]</td>
+
<td><img src="/images/creare_Anam_8_IT.png" alt="" width="750" height="482" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>In this new window, you will see a <strong>list of all pregnancies</strong> assigned to this <strong>Medical History</strong>. </li>
+
<li>In qusta finestra &egrave; possibile vedere la<strong> lista delle gravidanze</strong> relative a quell' <strong>anamnesi</strong>.&nbsp;</li>
−
<li>To document a pregnancy just click on the button <strong>New</strong>. </li>
+
<li>Per documentare una gravidanza &egrave; sufficiente premere su <strong>Nuovo.&nbsp;</strong></li>
−
<li>If you want to edit a pregnancy, <strong>double click</strong> it.</li>
+
<li>Se si desidera modificare una gravidanza, fare <strong>doppio click </strong>sulla stessa.&nbsp;</li>
−
<li>It is also possible to <strong>remove </strong>a mistakenly documented pregnancy. Select it and click on <strong>Delete</strong>.</li>
+
<li>E' anche possibile <strong>cancellare</strong> una gravidanza erroneamente documentata. Selezionarla e cliccare <strong>Cancella</strong>.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
Line 143: Line 140:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
−
<td><strong>Previous pregnancies </strong>information is only editable if you open this window from inside a <strong>Medical history</strong>.</td>
+
<td>Le informazioni relative alle <strong>Gravidanze precedenti </strong>sono modificabili solo aprendo la rispettiva finestra dall'interno dell'<strong>Anamnesi</strong>.</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
<p style="text-align: justify;">If the<strong> Medical history entries are correct</strong>, a <span style="color: #339966;">green </span>circle will appear on the right side in the column <strong>Status</strong>. Otherwise, a <span style="color: #ff0000;">red </span><strong>warning </strong>symbol will appear. Put the mouse over the red circle to check the incorrect information.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Se l<strong>e voci all'interno dell'Anamnesi sono corrette</strong>, apparir&agrave; un cerchio <span style="color: #339966;">verde&nbsp;</span>nella colonna <strong>Status.</strong>&nbsp;Altrimenti, apparir&agrave; un simbolo di avviso di colore&nbsp;<span style="color: #ff0000;">rosso</span>. Posizionare il mouse sopra il simbolo rosso per visualizzare le informazioni non corrette.&nbsp;</p>
−
<h4 style="text-align: justify;">Documenting examination findings</h4>
+
<h4 style="text-align: justify;">Documentare il risultato di un esame</h4>
−
<p style="text-align: justify;">It is possible to <strong>link examination findings </strong>to a<strong> Medical History</strong>. In order to do that, click on the button <strong>Examination</strong> located at the bottom of the <strong>Medical history</strong> window. The following window will open:</p>
+
<p style="text-align: justify;">E' possibile collegare <strong>i risultati degli esami/visite</strong> con l<strong>'anamnesi</strong>. Per farlo, cliccare sull'icona <strong>Esami</strong> nella parte bassa della finestra relativa all'anamnesi. Si aprir&agrave; la seguente finestra:&nbsp;</p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="10" height="24">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="10" height="24">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:examination.jpg|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/examination.jpg| Documenting examination findings.]]</td>
+
<td><img src="/images/creare_Anam_9_IT.png" alt="" width="750" height="547" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
−
<p style="text-align: justify;">In the examination section it is possible to <strong>document several exams</strong>. If you want to <strong>import data from an existing examination</strong>, select the desired examination and press the <strong>Copy data</strong> button. When all the data you need to document are inserted, press <strong>OK</strong>.</p>
+
<p style="text-align: justify;">Nella sezione <strong>Esami</strong> (Diagnostica strumentale) &egrave; possibile documentare una serie di esami. Se si vuole <strong>importare dati da un esame esistente</strong>, selezionare l'esame desiderato e premere <strong>Copia dati</strong>. Quando tutti i dati che si desidera inserire sono inseriti premere <strong>OK</strong>.&nbsp;</p>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="text-align: center;"><img src="/images/ExDocument.png" alt="" width="32" height="22" /></td>
 
<td style="text-align: center;"><img src="/images/ExDocument.png" alt="" width="32" height="22" /></td>
−
<td>If you document data in a examination you will see this sign in the status column at the examination window.</td>
+
<td>Se si documenta un esame dall'anamnesi si vedr&agrave; questo simbolo nella colonna Status nella finesra relativa agli esami (Diagnostica strumentale).</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
Line 170: Line 167:
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
−
<h3 style="text-align: justify;">Creating a male Medical History</h3>
+
<h3 style="text-align: justify;">Creare un'anamnesi maschile</h3>
−
<p style="text-align: justify;">If <strong>Medical History </strong>is selected when the selected patient is a man the following window will open:</p>
+
<p style="text-align: justify;"><span>Se si seleziona&nbsp;</span><strong>Anamnesi&nbsp;</strong><span>quando il paziente &egrave; un uomo si aprir&agrave; la seguente finestra:&nbsp;</span></p>
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>[[Image:MedMale.png|none|740px|thumb|left|link=http://wiki.meditex-software.com/images/MedMale.png| Creating a male Medical History.]]</td>
+
<td><img src="/images/creare_Anam_10_IT.png" alt="" width="750" height="601" /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
 
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
−
<p style="text-align: justify;">Buttons with a blue dotted frame have special functionalities. Click on it to have more information.</p>
+
<p style="text-align: justify;"><span>I pulsanti circondati da puntini blu in questa Wiki hanno funzionalit&agrave; speciali. Cliccare sopra&nbsp;per avere maggiori informazioni su quella particolare sezione del programma.</span></p>
 
<table border="0">
 
<table border="0">
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Free_/_QM_fields"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/QMButton.png" alt="" width="73" height="41" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Campi_liberi_/_QM"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/QMButton.png" alt="" width="73" height="41" /></a></td>
−
<td style="text-align: justify;">Access the <strong>QM field</strong> section related to this area or click on the right arrow to block the QM fields or to see the change log.</td>
+
<td style="text-align: justify;"><span>Accesso ai campi&nbsp;</span><strong>QM&nbsp;</strong><span>relativi a quest'area o cliccando sulla freccina &egrave; possibile accedere al blocco della sezione o al log delle modifiche.</span><br /></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td><a href="/index.php?title=Documenting_a_new_sample#Documenting_a_semen_analysis"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/Semen1.png" alt="" /></a></td>
+
<td><a href="/index.php?title=Inserire_un_nuovo_elemento#Inserire_un_nuovo_spermiogramma"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/creare_Anam_11_IT.png" alt="" width="432" height="58" /></a></td>
 
<td style="text-align: justify;">
 
<td style="text-align: justify;">
−
<p>A maximum of two basis semen analysis can be assigned to each <strong>Medical history</strong>. There are two ways to do this:</p>
+
<p>Possono essere assegnati ad ogni <strong>anamnesi </strong>un massimo di due spermiogrammi. Ci sono due modi per farlo:&nbsp;</p>
−
<p><strong>Double click</strong> on the empty field or press the lightning icon to create a new semen analysis and link it to the <strong>Medical History</strong>.</p>
+
<p><strong>Doppio click </strong>nel campo vuoto o premere l'icona del fulmine per creare un nuovo spermiogramma e collegarlo all'<strong>anamnesi</strong>.&nbsp;</p>
−
<p>Click on <strong>Sperm concentration</strong> if no semen analysis is available.</p>
+
<p>Se non &egrave; disponibile nessun spermiogramma &egrave; possibile inserire un indicazione dello stato del paziente inserendo il campo <strong>Concentrazione sperm.</strong>&nbsp;</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 198: Line 195:
 
</table>
 
</table>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>The fields with <strong>red backgrounds</strong> have to be filled as a requirement.</li>
+
<li>I campi con lo&nbsp;<strong>sfondo rosso&nbsp;</strong>sono da completare obbligatoriamente.</li>
−
<li>When all the data you need to document are inserted, press <strong>OK</strong>.</li>
+
<li>Quando tutti i dati necessari alla documentazione sono stati inseriti premere&nbsp;<strong>OK</strong>.</li>
−
<li>If at least one previous <strong>Medical History </strong>exists, the system will ask if  the user wants to <strong>retrieve data</strong> from the most recent <strong>Medical History</strong>.</li>
+
<li>Se esiste gi&agrave; un'&nbsp;<strong>Anamnesi&nbsp;</strong>precedente, il sistema chieder&agrave; se l'utente desidera riportare i dati dell' anamnesi pi&ugrave; recente in quella nuova.&nbsp;</li>
−
<li>If the date of the new <strong>Medical History</strong> is left empty or is prior to the  date of an existing <strong>Medical History</strong>, the system will ask if the date of  the <strong>Initial consultation</strong> should be updated to the date of this new <strong>Medical History</strong>.</li>
+
<li>Se la data della&nbsp;<strong>nuova anamnesi</strong>&nbsp;&egrave; lasciata vuota o &egrave; precedente alla data di un'anamnesi esistente, il sistema chieder&agrave; se si vuole aggiornare la data della&nbsp;<strong>prima visita</strong>&nbsp;alla data di questa&nbsp;<strong>nuova anamnesi</strong>.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<p style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong></p>
 
<p style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong></p>
−
<p><strong>&nbsp;</strong>If the<strong> Medical history entries are correct</strong>, a <span style="color: #339966;">green </span>circle will appear on the right side in the column <strong>Status</strong>. Otherwise, a <span style="color: #ff0000;">red </span><strong>warning </strong>symbol will appear. Put the mouse over the red circle to check the incorrect information.</p>
+
<p><span>Se l</span><strong>e voci all'interno dell'Anamnesi sono corrette</strong><span>, apparir&agrave; un cerchio&nbsp;</span><span style="color: #339966;">verde&nbsp;</span><span>nella colonna&nbsp;</span><strong>Status.</strong><span>&nbsp;Altrimenti, apparir&agrave; un simbolo di avviso di colore&nbsp;</span><span style="color: #ff0000;">rosso</span><span>. Posizionare il mouse sopra il simbolo rosso per visualizzare le informazioni non corrette.&nbsp;</span></p>
 
<table border="0" width="669" height="53">
 
<table border="0" width="669" height="53">
 
<tbody>
 
<tbody>
Line 210: Line 207:
 
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
 
<td>
 
<td>
−
<p>You can edit the options for  the<strong> fertility impairment factors</strong><strong>&nbsp;</strong> and <strong>previous illnesses</strong><strong>&nbsp;</strong><strong> </strong>in the settings under <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#System_tables">system tables</a>.</p>
+
<p><span>E' possibile modificare le opzione relative alle&nbsp;</span><strong>malattie precedenti</strong><span>&nbsp;e ai&nbsp;</span><strong>fattori di sterilit&agrave;&nbsp;</strong><span>nelle impostazioni nella sezione</span>&nbsp;<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">Tabelle di sistema</a>.</p>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 219: Line 216:
 
<tbody>
 
<tbody>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_manual">Back to the MedITEX IVF menu </a></td>
+
<td style="text-align: right;"><a href="/index.php?title=Manuale_MedITEX">Torna al manuale di MedITEX IVF</a></td>
−
<td style="text-align: right;"><a href="#top">Back to top</a></td>
+
<td style="text-align: right;"><a href="#top">Inizio Pagina</a></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</tbody>
 
</tbody>
 
</table>
 
</table>
 
<p><span class="mw-headline"><br /></span></p>
 
<p><span class="mw-headline"><br /></span></p>

Latest revision as of 08:52, 20 April 2016

<tbody> </tbody>
<img src="/images/creare_Anam_1_IT.png" alt="" width="353" height="195" />

Per creare una nuova Anamnesi, una nota o un messaggio di Attenzione cliccare sul freccia alla destra dell'icona Nuovo elemento e scegliere l'opzione desiderata. 

La lista può essere estesa indefinatmente. E' possibile aggiungere nuove voci nella lista nelle impostazioni --><a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">Tabelle di sistema</a>.

Per modificare le voci dell'Anamnesi: 

  • cliccare su Sistema (nella barra del menù) Configurazione/Amministrazione --> Impostazioni --> Sistema --> Tabelle di sistema o 
  • nella sezione Anamnesi cliccare su Nuovo elemento--> Gestione lista. 

 

Contents

 

Creare una Nota o un messaggio di Attenzione

Quando vengono selezionate le opzioni Note o Attenzione si aprirà la seguente finestra (l'unica differenza sarà l'intestazione): 

<tbody> </tbody>
<img src="/images/creare_Anam_2_IT.png" alt="" width="750" height="775" />

 

Spiegazione dei campi/icone:

  • Data: data della registrazione del documento. Cliccando il fulmine giallo comparirà la data corrente. 
  • Da: autore del documento o della nota.
  • QM: l'icona dei campi QM  permette l'accesso ai campi QM associati a quel documento. 
  • Naviga: cliccando sulle frecce è possibile passare da un documento all'altro relativi a quel paziente. 
  • Area Testo: sezione in cui è possibile inserire testo libero/note. 
  • Riquadro per documenti da allegare: è possibile trascinre documenti o immagini all'interno della nota/Attenzione nel campo sul fondo della finestra. Questi documenti allegati possono essere aperti facendo doppio click sull'icona con la lente di ingrandimento.
  • Apri directory paziente: aprire la directory che contiene tutti i file relativi a quel paziente. 
  • Aggiungi documento: permette di sfogliare le varie directory per aggiungere un singolo documento.

 

  • E' possibile assegnare note/attenzione a tutti i pazienti. Queste sono voci di testo libero in cui è possibile inserire la data, lo status (Normal/Anormale), nome dell'autore e un file allegato.
  • Le note o i messaggi che sono particolarmente importanti, clinicamente rilevanti o devo essere modificati possono essere evidenziati con lo status "Anormale".
  • Nelle overview dell' Anamnesi sono visibili tutte le note e i messaggi ordinati per data. I loro rispettivi status possono essere visualizzati nella parte destra dell' overview.
  • Le voci nell' overview possono essere ordinate e filtrate cliccando nell'intestazione della colonna per cui si vuole ordinare. Possono essere anche raggruppate trascinando le intestazioni nella posizione desiderata. I cambiamenti possono essere salvati e non si perdono. 
  • Le note /messaggi possono essere modificate facendo doppio click nella riga relativa; è possibile cancellare una nota selezionando la riga relativa e premendo Canc nella tastiera. 
<tbody> </tbody>
<img src="/images/creare_Anam_3_IT.png" alt="" width="306" height="91" />

Cliccando su OK le Note/messaggi di Attenzione  si creeranno e verranno pubblicati nella pagina principale.

I messaggi di Attenzione saranno visualizzati in rosso mentre le note saranno visualizzate in nero.

 

Creare un Consulto preserv. fertilità / congelamento "sociale"

Nella sezione Anamnesi è possibile trovare una voce per il consulto per la preservazione della fertilità/Congelamento sociale.  Queste voci sono visibili nella pagina principale della tab messaggi.

<tbody> </tbody>
<img src="/images/creare_Anam_4_IT.png" alt="" width="713" height="707" />

Per assegnare ai cicli gli scopi di preservazione della fertilità o congelamento sociale è necessario selezionare le opzione relative in Dettagli ciclo sotto il campo che identifica il tipo di trattamento. E' possibile saperne di più nella sezione "<a href="/index.php?title=Dettagli_Ciclo">nuovo ciclo</a>".

 

Creare un' Anamnesi

La finestra relativa all' Anamnesi è diversa nel  caso del  paziente uomo e della paziente donna. 

 

Creare un'anamnesi femminile

Se si seleziona Anamnesi quando il paziente è una donna si aprirà la seguente finestra: 

<tbody> </tbody>
<img src="/images/creare_Anam_5_IT.png" alt="" width="750" height="679" />

 

I pulsanti circondati da puntini blu in questa Wiki hanno funzionalità speciali. Cliccare sopra per avere maggiori informazioni su quella particolare sezione del programma.

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Campi_liberi_/_QM"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/QMButton.png" alt="" width="73" height="41" /></a> Accesso ai campi QM relativi a quest'area o cliccando sulla freccina è possibile accedere al blocco della sezione o al log delle modifiche.
<a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anamnesi#Documentare_le_gravidanze_precedenti"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/creare_Anam_6_IT.png" alt="" width="360" height="33" /></a> Informazioni sulle gravidanze precedenti.
<a href="/index.php?title=Creare_una_nuova_voce_in_Anamnesi#Documentare_il_risultato_di_un_esame"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/creare_Anam_7_IT.png" alt="" width="163" height="33" /></a> Documentare esami relativi all'anamnesi.
  • I campi con lo sfondo rosso sono da completare obbligatoriamente.
  • Da questa pagina è possibile accedere alla sezione relativa alle gravidanze precedenti e alla sezione Diagnostica Strumentale. 
  • Quando tutti i dati necessari alla documentazione sono stati inseriti premere OK.
  • Se esiste già un' Anamnesi precedente, il sistema chiederà se l'utente desidera riportare i dati dell' anamnesi più recente in quella nuova. 
  • Se la data della nuova anamnesi è lasciata vuota o è precedente alla data di un'anamnesi esistente, il sistema chiederà se si vuole aggiornare la data della prima visita alla data di questa nuova anamnesi.
<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" />

E' possibile modificare le opzione relative alle malattie precedenti e ai fattori di sterilità nelle impostazioni nella sezione <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">Tabelle di sistema</a>.

 

 

Documentare le gravidanze precedenti

Cliccando sulla sezione"Gravida: Para:" si aprirà la seguente finestra:

<tbody> </tbody>
<img src="/images/creare_Anam_8_IT.png" alt="" width="750" height="482" />
  • In qusta finestra è possibile vedere la lista delle gravidanze relative a quell' anamnesi. 
  • Per documentare una gravidanza è sufficiente premere su Nuovo. 
  • Se si desidera modificare una gravidanza, fare doppio click sulla stessa. 
  • E' anche possibile cancellare una gravidanza erroneamente documentata. Selezionarla e cliccare Cancella.
<tbody> </tbody>
<img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /> Le informazioni relative alle Gravidanze precedenti sono modificabili solo aprendo la rispettiva finestra dall'interno dell'Anamnesi.

 

Se le voci all'interno dell'Anamnesi sono corrette, apparirà un cerchio verde nella colonna Status. Altrimenti, apparirà un simbolo di avviso di colore rosso. Posizionare il mouse sopra il simbolo rosso per visualizzare le informazioni non corrette. 

Documentare il risultato di un esame

E' possibile collegare i risultati degli esami/visite con l'anamnesi. Per farlo, cliccare sull'icona Esami nella parte bassa della finestra relativa all'anamnesi. Si aprirà la seguente finestra: 

<tbody> </tbody>
<img src="/images/creare_Anam_9_IT.png" alt="" width="750" height="547" />

 

Nella sezione Esami (Diagnostica strumentale) è possibile documentare una serie di esami. Se si vuole importare dati da un esame esistente, selezionare l'esame desiderato e premere Copia dati. Quando tutti i dati che si desidera inserire sono inseriti premere OK. 

<tbody> </tbody>
<img src="/images/ExDocument.png" alt="" width="32" height="22" /> Se si documenta un esame dall'anamnesi si vedrà questo simbolo nella colonna Status nella finesra relativa agli esami (Diagnostica strumentale).

 

 

Creare un'anamnesi maschile

Se si seleziona Anamnesi quando il paziente è un uomo si aprirà la seguente finestra: 

<tbody> </tbody>
<img src="/images/creare_Anam_10_IT.png" alt="" width="750" height="601" />

 

I pulsanti circondati da puntini blu in questa Wiki hanno funzionalità speciali. Cliccare sopra per avere maggiori informazioni su quella particolare sezione del programma.

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Campi_liberi_/_QM"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/QMButton.png" alt="" width="73" height="41" /></a> Accesso ai campi QM relativi a quest'area o cliccando sulla freccina è possibile accedere al blocco della sezione o al log delle modifiche.
<a href="/index.php?title=Inserire_un_nuovo_elemento#Inserire_un_nuovo_spermiogramma"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px dotted blue;" src="/images/creare_Anam_11_IT.png" alt="" width="432" height="58" /></a>

Possono essere assegnati ad ogni anamnesi un massimo di due spermiogrammi. Ci sono due modi per farlo: 

Doppio click nel campo vuoto o premere l'icona del fulmine per creare un nuovo spermiogramma e collegarlo all'anamnesi. 

Se non è disponibile nessun spermiogramma è possibile inserire un indicazione dello stato del paziente inserendo il campo Concentrazione sperm. 
  • I campi con lo sfondo rosso sono da completare obbligatoriamente.
  • Quando tutti i dati necessari alla documentazione sono stati inseriti premere OK.
  • Se esiste già un' Anamnesi precedente, il sistema chiederà se l'utente desidera riportare i dati dell' anamnesi più recente in quella nuova. 
  • Se la data della nuova anamnesi è lasciata vuota o è precedente alla data di un'anamnesi esistente, il sistema chiederà se si vuole aggiornare la data della prima visita alla data di questa nuova anamnesi.

 

Se le voci all'interno dell'Anamnesi sono corrette, apparirà un cerchio verde nella colonna Status. Altrimenti, apparirà un simbolo di avviso di colore rosso. Posizionare il mouse sopra il simbolo rosso per visualizzare le informazioni non corrette. 

<tbody> </tbody>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" />

E' possibile modificare le opzione relative alle malattie precedenti e ai fattori di sterilità nelle impostazioni nella sezione <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Tabelle_di_sistema">Tabelle di sistema</a>.

 

<tbody> </tbody>
<a href="/index.php?title=Manuale_MedITEX">Torna al manuale di MedITEX IVF</a> <a href="#top">Inizio Pagina</a>