Overview Ciclo

Revision as of 12:57, 22 April 2016

Cycle overview.

L' Overview del ciclo è la vostra "cabina di pilotaggio". In questa maschera è possibile trovare tutti gli elementi importanti e raggiungere sotto-sezioni con un solo click.

Inserendo tutti i farmaci prescritti in questa sezione, permetterà a MedITEX IVF di calcolare il primo e ultimo giorno di stimolazione, il protocollo di stimolazioneti, la data di induzione, farmaci utilizzati nella fase luteale e molto altro.

Nelle <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Opzioni_di_presentazione">impostazione</a> sarà possibile modificare a vostro piacimento l'interfaccia del calendario.

Sezione superiore

Questa sezione rappresenta un riassunto delle informazioni più importanti riguardanti il ciclo, come ad esempio il tipo di trattamento, numero di embrioni da trasferire, etc.

Sulla sinistra sono visualizzate le informazioni inserite in <a href="/index.php?title=Cycle_Details">Dettagli terapia</a>, finestra che si aprirà cliccando con il mouse questa sezione.

Sulla destra invece sono visualizzate informazioni del ciclo in corso, come ad esempio la data di ultima mestruazione e di induzione, il tipo di farmaci utilizzati, etc.

Importante notare l'utilizzo di parentesi []. Le informazione visualizzate all'interno di parentesi rappresentano la procedura eseguita. Per esempio nella figura precedente, il tipo di trattamento scelto durante la creazione del ciclo era FIVET e, subito sulla destra, le parentesi dimostrano che quanto pianificato è stato effettivamente fatto. Altro esempio è dato dall'informazione sul liquido seminale da utilizzare, inizialmente si era pianificato l'utilizzo di liquido seminale raccolto da Eiaculazione retrograda, ma al momento dell'inseminazione si è utilizzato un liquido seminale ottenuto con Elettrostimolazone.

Sezione inferiore

Questa sezione rappresenta il calendario contenente le azioni effettuate giorno per giorno. Il calendario è diviso in 5 sezioni:

<a href="/index.php?title=Overview_Ciclo#Eventi">Eventi</a>: visualizza eventi importanti come il primo giorno dell'ultima mestruazione, il pick up, transfer ed eventuale gravidanza clinica. MedITEX IVF creerà automaticamente queste informazioni sulla base dei dati inseriti dall'utente nelle varie sezioni del ciclo.
<a href="/index.php?title=Cycle_Overview#Medication">Farmaco</a>: sezione dinamica in cui inserire/eliminare i farmaci prescritti alla paziente durante il trattamento.
<a href="/index.php?title=Cycle_Overview#Hormones">Ormoni</a>: campi riservati all'inserimento e visualizzazione dei valori dei più importanti ormoni: FSH, LH, E2, PRG e HCG.
<a href="/index.php?title=Cycle_Overview#Ultrasound">Ecografia</a>: in questa riga vengono salvate immagini e note di ecografie.
<a href="/index.php?title=Cycle_Overview#Ultrasound">Eco follicoli</a>: in quest'area sarà possibile documentare informazioni ed immagini relative ad ecografie follicolare. Le immagini e diametri follicolari prodotti da particolari apparecchi ecografici possono essere automaticamente trasferite a MedITEX IVF via l'interfaccia DICOM.

Eventi


<img src="/images/EventRightClick.png" alt="" width="235" height="109" />	Cliccando con il tasto destro su questa riga in corrispondenza del giorno desiderato si potranno inserire o riposizionare Eventi.

La riga Eventi visualizza eventi importanti come il primo giorno dell'ultima mestruazione, il pick up, transfer ed eventuale gravidanza clinica. <strong>MedITEX IVF c</strong>reerà automaticamente queste informazioni sulla base dei dati inseriti dall'utente nelle varie sezioni del ciclo.

<a href="/index.php?title=How_to_set_events_in_a_cycle%3F">Cliccare qui</a> per avere maggiori informazioni su Eventi.

Farmaci

In questa sezione sono visualizzati tutti i farmaci prescritti con relative dosi giornaliere.

MedITEX IVF fornisce una lista di farmaci utilizzati nel campo della procreazione assistita. Per inserire ulteriori farmaci andare nella sezione dedicata delle <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Farmaco">impostazioni</a>.

It is possible to lock single medications so they cannot be edited. In order to do that, double-click and confirm or right-click and choose Lock cell from the menu. Locked medications have a grey corner. <img src="/images/GreyConrner.png" alt="" width="51" height="17" />

Some cells might display a red triangle on the top right corner. This indicates that it contains extra information. Move the mouse over that cell to view such data.<img style="vertical-align: bottom;" src="/images/RedMouseOverInfo.png" alt="" width="142" height="37" />
In order to edit this information, click on Medication on the left column (under Events). There you can add or delete current medications.
Another way of adding drugs to the list is by clicking the button <img src="/images/M.png" alt="" width="20" height="18" />.

In order to administrate a single medication on several days, do the following:

Method 1:

Select a cell;
Click again and enter a numeric value;
Click on a different cell to save the changes.

This is not a double-click. If you double-click a medication, you will be asked to lock the cell.

Method 2:

Select a cell;
Press CTRL-C;
Select another cell;
Press CTRL-V;

Method 3:

Enter the dosage for the desired drug in the designated date;
Press and hold CTRL on your keyboard;
Click on the last date when that drug should be administrated.

Method 4:

Select one cell;
Hold Shift and with the right or left arrows, select the remaining cells;
Press CTRL-C;
Select another cell to paste;
Press CTRL-V.

Pay close attention to the number of cells that were selected with this method.

<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_how_to#Cycle">Click here</a> to read more about drugs.

Hormones

In order to enter hormone values for a patient, double-click the respective cell in the hormone area.

The window Lab values will open:

From this window, you can enter all information regarding hormones for the corresponding days.

If you wish to document other hormones, you must do it from the <a href="/index.php?title=Lab_diagnostics_female">Female lab. diagnostics</a>. The entries for these hormones will automatically be linked to the patient's lab. diagnostics.

Add further data if needed and close the window by pressing the OK button.

Another way of entering values for hormones here in the Overview tab, is similar to the Method 1 for medications:

Select a cell;
Click again and enter a numeric value;
Click on a different cell to save the changes.

This is not a double-click. If you double-click a hormone cell, the editor for hormones will open.

You can extend the list of hormones and other laboratory parameters that are displayed in the Overview. You can edit this information at the <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#Lab">System settings</a>. The image below shows the Overview tab with extended lab parameters.

<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/OverviewExtendedLabParameters.png" alt="" width="354" height="580" />
<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#Lab"><img src="/images/plus48.png" alt="" width="48" height="48" /></a>	<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#Lab">Click here</a> for more information about the system settings.
<a href="/index.php?title=How_to_add_/_edit_a_laboratory_parameter%3F"><img src="/images/howto48.png" alt="" width="48" height="48" /></a>	<a href="/index.php?title=How_to_add_/_edit_a_laboratory_parameter%3F">Click here</a> for more information on how to add new parameters.

Ultrasound and Follicle US

Ultrasound, also referred to as US in the program, is the area in the cycle Overview where you can enter pictures of ultrasounds, folliculometric data and the endometrial thickness.

In order to add a new ultrasound picture, double-click the desired date in the Ultrasound area. The following window will open:

From this page, you can upload pictures from the ultrasound, export existing ones, add notes, etc.

If you double-click a cell from the Follicle US area, the following window will open:

Ultrasound pictures can also be added from this window.

In this window, you can document the number of follicles by size.

Numbers displayed to the left of the chart (22, 21,…, 10) are the sizes for the follicles;

Numbers in the middle of the chart are the current count of follicles of that specific size;
The two numbers displayed at the bottom of each ovary chart, is the sum of all follicles for that ovary;
The number displayed at the bottom, in the middle of both charts is the total amount of follicles counted;
EMT stands for Endometrium Thickness and it is measured in millimetres.

Pay really close attention to the position of the ovary charts. The left ovary is displayed on the right side and vice versa. This is to prevent mistakenly documentation, since when examining a patient, the ovaries are on the opposite side from the doctors perspective.

To count the number of follicles, follow this steps:

Move your mouse over the correct size and ovary. The row will be highlighted;
Left-click to add a follicle;
Or right-click to remove.

The middle column is updated with the current follicle count.

MedITEX IVF has one very important functionality. It can automatically import pictures from the ultrasound machine using DICOM. <a href="/index.php?title=DICOM_interface">Click here</a> to read more about this feature.

<a href="/index.php?title=How_to_enter_ultrasound_data_in_a_cycle%3F">Click here</a> for more information about entering US data.

<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_manual">Back to the MedITEX IVF menu </a>

<a href="/index.php?title=Cycles">Back to the cycles</a>

@@ Line 8: / Line 8: @@
 </tbody>
 </table>
-<p>The cycle <strong>Overview</strong> window is your <strong>"cockpit"</strong>. In this mask you can find <strong>all important items</strong> and <strong>reach sub-sections</strong> with only one click.</p>
+<p>L'&nbsp;<strong>Overview</strong>&nbsp;del ciclo &egrave; la vostra&nbsp;<strong>"cabina di pilotaggio"</strong>. In questa maschera &egrave; possibile trovare tutti gli <strong>elementi importanti</strong> e <strong>raggiungere sotto-sezioni</strong> con un solo click.</p>
-<p><strong>Enter </strong>the complete <strong>medication </strong>in the cycle overview. With this information, <strong>MedITEX IVF</strong> will <strong>calculate the first and last stimulation day</strong> for the <strong>DIR</strong>, the <strong>stimulation protocol</strong>, <strong>trigger shot</strong> and <strong>luteal phase support and more</strong>.</p>
+<p><strong>Inserendo&nbsp;</strong>tutti i <strong>farmaci prescritti&nbsp;</strong>in questa sezione, permetter&agrave; a&nbsp;<strong>MedITEX IVF</strong>&nbsp;di&nbsp;<strong>calcolare il primo e ultimo giorno di stimolazione</strong>, il <strong>protocollo di stimolazioneti</strong>, <strong>la data di induzione,</strong>&nbsp;<strong>farmaci utilizzati nella fase luteale e molto altro</strong>.</p>
+<p>&nbsp;</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
 <td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
-<td>Go to the <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#Presentation_options">settings </a>for changing the interface of the calendar.</td>
+<td>Nelle&nbsp;<a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Opzioni_di_presentazione">impostazione</a>&nbsp;sar&agrave; possibile modificare a vostro piacimento&nbsp;l'interfaccia del calendario.</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Top section</h2>
+<h2>Sezione superiore</h2>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" width="86" height="44">
 <tbody>
@@ Line 28: / Line 29: @@
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>The top section of the <strong>Cycle overview</strong> displays   important   information about this cycle, such as, type of  treatment, number of   embryos planned, etc.</p>
+<p>Questa sezione rappresenta un riassunto delle informazioni pi&ugrave; importanti riguardanti il ciclo, come ad esempio il tipo di trattamento, numero di embrioni da trasferire, etc.</p>
-<p><strong>The left section</strong> displays  information   contained   in the <strong>Cycle details</strong> and if you <strong>click </strong>on this section, <strong><a href="/index.php?title=Cycle_Details">Cycle details</a> </strong>will      open.</p>
+<p><strong>Sulla sinistra</strong>&nbsp;sono visualizzate le informazioni inserite in <strong><a href="/index.php?title=Cycle_Details">Dettagli terapia</a></strong>, finestra che si aprir&agrave; cliccando con il mouse questa sezione.</p>
-<p><strong>The right section</strong> contains information that is retrieved from     the  cycle in course, for example, it displays, the date of the last     menstrual  period, the date of the triggering and the medication  used, etc.</p>
+<p><strong>Sulla destra</strong>&nbsp;invece sono visualizzate informazioni del ciclo in corso, come ad esempio la data di ultima mestruazione e&nbsp;di induzione, il tipo di farmaci utilizzati, etc.</p>
 <ul>
 </ul>
@@ Line 37: / Line 38: @@
 <tr>
 <td><img src="/images/hint48.png" alt="" width="48" height="48" /></td>
-<td>One important information about this section is the use of brackets   [].  Information displayed  inside brackets represent what procedure    took  place. For example, from  the image above, the treatment that was     planned when creating this cycle  was <strong>IVF,ICSI</strong> and, right next to it, the brackets information shows that what was planned actually happened. Another example is the <strong>Pl. sperm collection</strong> that initially, was <strong>Antegrade ejaculation</strong> but in fact, <strong>Electrostimulation</strong> was used.</td>
+<td>Importante notare l'utilizzo di parentesi []. Le informazione visualizzate all'interno di parentesi rappresentano la procedura eseguita. Per esempio nella figura precedente, il tipo di trattamento scelto durante la creazione del ciclo era <strong>FIVET</strong>&nbsp;e, subito sulla destra, le parentesi dimostrano che quanto pianificato &egrave; stato effettivamente fatto. Altro esempio &egrave; dato dall'informazione sul liquido seminale da utilizzare, inizialmente si era pianificato l'utilizzo di liquido seminale raccolto da <strong>Eiaculazione retrograda</strong>, ma al momento dell'inseminazione si &egrave; utilizzato un liquido seminale ottenuto con <strong>Elettrostimolazone</strong>.</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<h2>Bottom section</h2>
+<h2>Sezione inferiore</h2>
-<p>The bottom section of the <strong>Overview&nbsp; </strong>tab presents the calendar with the action taken on each day. Entries in the calendar are divided in 5 groups:</p>
+<p>Questa sezione rappresenta il calendario contenente le azioni effettuate giorno per giorno. Il calendario &egrave; diviso in 5 sezioni:</p>
 <table border="0">
 <tbody>
@@ Line 54: / Line 55: @@
 </ul>
 <ol>
-<li><a href="/index.php?title=Cycle_Overview#Events"><strong>Events</strong></a>: shows important events such as the first        day of the last menstrual period, follicle aspiration, transfer, or        clinical pregnancy. <strong>MedITEX IVF</strong> will generate this information    automatically according to user entries in the corresponding cycle    areas.</li>
+<li><a href="/index.php?title=Overview_Ciclo#Eventi"><strong>Eventi</strong></a>: visualizza eventi importanti come il primo giorno dell'ultima mestruazione, il pick up, transfer ed eventuale gravidanza clinica. <strong>MedITEX IVF</strong>&nbsp;creer&agrave; automaticamente queste informazioni sulla base dei dati inseriti dall'utente nelle varie sezioni del ciclo.</li>
-<li><a href="/index.php?title=Cycle_Overview#Medication"><strong>Medication</strong></a>: a dynamic area where you can create an     individual row for every drug used during the treatment. You can add   or   delete drugs from this list.</li>
+<li><strong><a href="/index.php?title=Cycle_Overview#Medication">Farmaco</a>:</strong>&nbsp;sezione dinamica in cui inserire/eliminare i farmaci prescritti alla paziente durante il trattamento.</li>
-<li><a href="/index.php?title=Cycle_Overview#Hormones"><strong>Hormones</strong></a>: reserved fields for the values of the five most important hormones: FSH, LH, E2, PRG and HCG.</li>
+<li><a href="/index.php?title=Cycle_Overview#Hormones"><strong>Ormoni</strong></a>: campi riservati all'inserimento e visualizzazione dei valori dei pi&ugrave; importanti ormoni: FSH, LH, E2, PRG e HCG.</li>
-<li><a href="/index.php?title=Cycle_Overview#Ultrasound"><strong>Ultrasound</strong></a>: this row stores images of ultrasound examinations. </li>
+<li><strong><a href="/index.php?title=Cycle_Overview#Ultrasound">Ecografia</a></strong>: in questa riga vengono salvate immagini e note di ecografie.</li>
-<li><a href="/index.php?title=Cycle_Overview#Ultrasound"><strong>Follicle US</strong></a>: in this area you can document        folliculometry and other ultra sound data, including pictures of        ovaries. The pictures and follicle measurements produced by special        ultrasound devices can be automatically imported to <strong>MedITEX IVF</strong> via the <strong> DICOM </strong>interface, if the <strong>DICOM </strong>module has been purchased.</li>
+<li><a href="/index.php?title=Cycle_Overview#Ultrasound"><strong>Eco follicoli</strong></a>: in quest'area sar&agrave; possibile documentare informazioni ed immagini relative ad ecografie follicolare. Le immagini e diametri follicolari prodotti da particolari apparecchi ecografici possono essere automaticamente trasferite a&nbsp;<strong>MedITEX IVF</strong> via l'interfaccia <strong>DICOM.</strong></li>
 </ol>
 <ul>
@@ Line 67: / Line 68: @@
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<h3>Events</h3>
+<h3>Eventi</h3>
 <table border="0">
 <tbody>
@@ Line 76: / Line 77: @@
 <td><img src="/images/EventRightClick.png" alt="" width="235" height="109" /></td>
 <td>
-<p>Right-click the respective day in the row <strong>Events</strong> to set or reposition the event.</p>
+<p>Cliccando con il tasto destro su questa riga in corrispondenza del giorno desiderato si potranno inserire o riposizionare <strong>Eventi</strong>.</p>
 </td>
 </tr>
@@ Line 82: / Line 83: @@
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>The <strong>Events </strong>row shows important events such as the <strong>first        day of the last  menstrual period</strong>,<strong> follicle aspiration</strong>, <strong>transfer</strong>, or <strong> clinical  pregnancy</strong>. <strong>MedITEX IVF</strong> will generate this information    automatically according to user entries in the corresponding cycle    areas.</p>
+<p>La riga <strong>Eventi </strong>visualizza eventi importanti come<strong> il primo giorno dell'ultima mestruazione, il pick up, transfer ed eventuale gravidanza clinica.&nbsp;<strong>MedITEX IVF</strong>&nbsp;c</strong>reer&agrave; automaticamente queste informazioni sulla base dei dati inseriti dall'utente nelle varie sezioni del ciclo.</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
 <tr>
 <td><a href="/index.php?title=How_to_set_events_in_a_cycle%3F"><img src="/images/howto48.png" alt="" width="48" height="48" /></a></td>
-<td><a href="/index.php?title=How_to_set_events_in_a_cycle%3F">Click here</a> to read more about events.</td>
+<td><a href="/index.php?title=How_to_set_events_in_a_cycle%3F">Cliccare qui</a>&nbsp;per avere maggiori informazioni su Eventi.</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<h3>Medication</h3>
+<h3>Farmaci</h3>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>
@@ Line 101: / Line 102: @@
 </table>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>At the medication area, you can see all given drugs listed by day and dosage.</p>
+<p>In questa sezione sono visualizzati tutti i farmaci prescritti con relative dosi giornaliere.</p>
-<p><strong>MedITEX IVF</strong> provides you with a list of all main drugs that are used    in reproductive-medical treatments. Additional drugs can be   individually  defined in the <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Settings#Drugs">system settings</a>.</p>
+<p><strong>MedITEX IVF</strong>&nbsp;fornisce una lista di farmaci utilizzati nel campo della procreazione assistita. Per inserire ulteriori farmaci andare nella sezione dedicata delle <a href="/index.php?title=MedITEX_IVF_Impostazioni#Farmaco">impostazioni</a>.</p>
 <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0">
 <tbody>